German to English Dictionary Abf-Abn...
abfackeln
flare
Abfahren
cooldown
Abfahren (allg.)
shutdown
abfahren (wegfahren)
move
Abfahrsystem
shutdown system
Abfall
drawdown
Abfall (Abschnitt)
cuttings
Abfall (Drehzahl)
decrease
Abfall (Späne)
chips
Abfallablagerung
waste disposal
Abfallbehälter
waste container
Abfallbehandlung
waste treatment
Abfallbehandlung
refuse treatment
Abfallbeseitigung
waste disposal
abfallen
decrease
abfallen (auslösen Relais)
trip
Abfallerzeuger
generator of radioactive waste
Abfallgebinde
waste package
Abfallgebinde
waste container
Abfallgruppe
waste group
Abfallklasse
waste class
Abfallklasse
class of waste
Abfallprodukt
waste form
Abfallprodukt
waste product
abfangen (Kabel)
secure (cable)
Abfangklappe
butterfly intercept valve (nuclear units)
Abfangklappe
intercept valve
Abfangscheibe
guard
Abfangschnellschlussventil
intercept stop valve
Abfangschnellschlussventil
intercept stop control valve
Abfangschnellschlussventil
reheat stop valve
Abfang-Schnellschlussventil
reheat stop valve
Abfangstellantrieb
reheat control valve operator
Abfangsystem
intercepting system
Abfangventil
reheat valve
Abfangventil
butterfly valve
Abfangventil
intercept valve
Abfangventil
interceptor valve
abfasen
chamfer
Abfasung
bevel(ing)
abfetten (abschmieren)
degrease
abflachen
face
abflachen
provide a flat surface
abflachen (ebnen)
flatten
Abflachung
flattening
Abflachung
flat section
abfließen
drain
abfließen
flow off
Abfluß
drain
Abfluß
discharge
Abflußarmatur
drain fitting
Abflußdruck
drain pressure
Abflußgraben
gutter
Abflußgraben
drain(age) ditch
Abflußkanal
drain ditch
Abflußkanal
drain passage
Abflußkanal
drain channel
Abflußkanal
drain culvert
Abflußregler
drain controller
Abflußrohr
drain pipe
Abflußrohr
outlet pipe
Abflußrohr
discharge pipe
Abflußtrichter
tundish
Abflußtrichter
exhaust cone
Abflußtrichter
drain funnel
Abflußtrichter tun
dish (GB)
Abflußventil
drain valve
Abflußwert
runoff coefficient
Abflutwasser
main water discharge
Abfrage
survey
Abfrage
inquiry
Abfrage
checkback
Abfrage
interrogation
Abfrage (b. Umwandlung)
detection
Abfrage (Überwachung)
supervision
Abfrage(Abtasten)
scan
abfragen (überprüfen)
check out
abfragen (überprüfen)
interrogate
abfräsen
mill off
abführen (ableiten)
discharge
Abführung (Dampf)
exhaust
Abfüllstation
drumming station
Abfüllung in Fässer
drumming
Abfunken
spark test
Abgabe
output
Abgabe
discharge
Abgabepumpe
discharge pump
Abgaberate
rate of discharge
Abgaberate
rate of discharge
Abgabestation
discharge station
Abgabetermin
issue due date
Abgang
outgoing circuit
Abgas
off-gas
Abgas
flue gas
Abgas
waste gas
Abgas
gaseous waste
Abgas (Auspuffgas)
exhaust gas
Abgasanlage
exhaust system
Abgasanlage
flue gas system
Abgasanschluß
flue gas connection
Abgasbehandlung
off-gas treatment
Abgasbehandlungssystem
off-gas treatment system
abgasbeheizt
heated by flue gas
Abgaskanal
exhaust gas duct
Abgasklappe
flue gas damper
Abgasleitung
exhaust gas line
Abgasmenge
exhaust gas flow
Abgasmenge
exhaust gas quantity
Abgasnabenverkleidung
exhaust hub lagging
Abgasniveau
exhaust gas level
Abgasrohr
flue gas pipe
Abgasschalldämpfer
exhaust gas sound attenuator
Abgasschornstein
flue gas chimney
Abgasschreiber
flue gas recorder
Abgassystem
gaseous waste processing system
Abgassystem
exhaust system
Abgassystem
off-gas system
Abgassystem
exhaust gas system
Abgastaupunkt
flue gas dew point
Abgastrakt
exhaust gas duct
Abgasverzögerungsstrecke
gaseous waste delay bed
Abgaszähler
exhaust gas counter
abgeben (Preis)
quote (price)
abgeben (Wärme)
give off (heat)
abgebremstes Laufrad
locked rotor
abgedeckt
masked
abgedichtet
sealed
abgeglichen
harmonized
abgehende Seite
outward side
abgehende Seite
outgoing side
abgekantet
folded
abgeleitete Einheit
derived unit
abgelöst
detached
abgenutzt
worn-out (völlig)
abgeschätzt
estimated
abgeschätzt
evaluated
abgeschirmt
screened
abgeschirmter Lagerraum
cave
abgestochen
parted off
abgezogen
ground-off
abgießen
pour
abgleichen
tune
abgleichen
level
abgleichen
balance
abgleichen
equalize
abgleichen (eichen)
calibrate
abgleichen (Feinabstimmung)
trim
Abgleichgefäß
level container
Abgratfräser
trimming cutter
abgreifen
caliper
abgrenzen
bound
abgrenzen
define
Abgrenzungsband
dividing tape
Abgriff
pickup
Abgriff
pick-off
Abguß
cast
Abhängekonsole
bracket
Abhängeplatte
suspension plate
Abhängigkeit
dependence
abhebe
jacking
abhebe
lifting
Abhebeeinfluß
lift-off effect
Abhebeeinrichtung
jacking device
Abhebeeinrichtung
lifting device
Abhilfemaßnahme
corrective action
Abhitze
waste heat
Abhitzekessel
waste heat boiler
Abhitzekessel
waste-heat boiler
Abhitzewärmetauscher
waste heat exchanger
Abhitzewärmetauscher
waste-heat heat exchanger
A-Bild
A-scan
A-Bild-Darstellung
A-scan display
abisolieren
strip
abisolieren
stripping
abisolieren
remove insulation
abkanten
trim
abkanten (auf Presse)
bend
abkanten (auf Presse)
form
Abkantmaschine
folding machine
Abkantpresse
bend press
Abkantpresse
bending off press
Abkantprofil
flanged profile
Abkapseln
encapsulate
abklären
settle
abklären
clarify
abklemmen
disconnect
Abklemmung
disconnection
Abklingbehälter
decay tank
abklingen
decay
Abklingen
clean-up
Abklingen
ringdown
Abklingfaktor
decay factor
Abklingstrecke
decay system
Abklingtank
delay tank
Abklingzeit
decay time
Abklingzeit
clean-up time
Abklopfeinrichtung
rapping gear
Abklopfprüfung
tapping test
abkohlen
decarburize
abkröpfen
offset
abkröpfen
bend at right angles
abkühlen
cool down
Abkühlrate
cooling rate
Abkühlung
cooling
Abkühlung
cool-down
Abkühlung
cooling down
Abkühlung im Ofen
furnace cooling
Abkühlungsdauer
cooling time
Abkühlungsdauer
cooling period
Abkühlungskurve
cooling diagram
Abkühlverhalten
cooling behavior
Abkühlzeit
cooling time
Abkühlzeit
cool-down time
Abkühlzeit
cooling period
Abkühlzeit
cool-down period
Abkühlzustand
cool-down condition
abkuppeln
uncouple
abkuppeln
de-couple
abkuppeln
disconnect
Abkuppeln
uncoupling
Abkürzung
abbreviation
Ablage
rest table
Ablageart
retention category
Ablagebock
support block
Ablageordnung
filing system
Ablagerung
deposit
Ablagerung
residue
Ablagerungen
deposits
Ablagerungsschicht
crud layer
ablängen
cut to length
Ablaß
discharge
Ablassen
drainage
ablassen
drain-off
ablassen (Flüssigkeit)
discharge
Ablaßhahn
drain cock
Ablaßhahn
delivery cock
Ablaßhahn
discharge cock
Ablasskanne
device for re-oxydation of the powder
Ablaßleitung
drain pipe
Ablaßleitung
discharge pipe
Ablaßsammler
drain tank
Ablaßsammler
drain header
Ablaßsammler
drain manifold
Ablaßschieber
drain valve
Ablaßstopfen
drain plug
Ablaßstutzen
drain plug
Ablaßstutzen
drain nozzle
Ablaßstutzen
drain outlet
Ablaßstutzen
drain connection
Ablauf
sequence
Ablauf
computer run
Ablaufabschnitt
process operation
Ablaufanalyse
operational sequence analysis
Ablaufbehälter
drain tank
Ablaufblech
drain plate
Ablaufdatum
expiration date
Ablaufkühlung
outlet cooling
Ablaufkühlung
discharge cooling
Ablaufleitung
drain pipe
Ablauföl
drain oil
Ablaufölpumpe
drain oil pump
Ablauforganisation
task group
Ablaufplan
flow chart
Ablaufplan
sequence plan
Ablaufplanung
sequencing
Ablaufregler
drain regulator
Ablaufregler
drain controller
Ablaufrohr
drain pipe
Ablaufrohr
discharge pipe
Ablaufschleife
drain loop
Ablaufschraube
drain screw
Ablaufsteuerung
process (sequence) control
Ablaufsteuerung
follow-up control
Ablaufstutzen
drain nozzle
Ablaufstutzen
drain socket
Ablaufstutzen
drain (sleeve)
Ablaufstutzen
discharge (pipe)
Ablaufstutzen
drain connection
Ablauftrichter
drain funnel
Ablaufwanne
drain pan
Ablegebock
support block
ablegen
put down
ablegen
take off
ablegen
place down
ablegen (ablagern)
deposit
Ablehnung
rejection
Ableitblech
diverter
Ableitblech
deflector
Ableitblech
drain trough
Ableitblech
discharge plate
Ableitbürste
ground(ing) brush
ableiten
transmit
Ableiter
bus bar
Ableiter
arrester
Ableiter
conductor
Ableitsystem
disposal system
Ableitung
discharge
Ableitung
phase bus
Ableitung
transmission
Ableitung (Ausleitung)
bus duct
Ableitungskanal
outlet channel
Ableitungskanal
outlet culvert
Ableitungskasten
current lead through box
Ableitungssystem
disposal system
Ableitvermögen
discharge capacity
ablenken
deflect
Ablenkfläche
deflector (plate)
Ablenkplatte
deflector plate
Ablenkungswinkel
fleet angle
Ableseeinrichtung
indicator
Ablesemarke
index
ablichten
xerox
ablichten
photocopy
Ablieferungsanstrich
shop coat
Ablieferungsprüfung
final inspection prior to shipment
Ablochschema
coding sheet
Ablöseschaltung
controller selection circuit
Abluft
exhaust air
Abluft
extracted air
Abluft
local exhaust air
Abluftfahne
plume
Abluftfahne
effluent plume
Abluftkamin
vent stack
Abluftkamin
exhaust air stack
Abluftkanal
exhaust air duct
Abluftkanal
exhaust air channel
Abluftklappe
exhaust flap
Abluftöffnung
exhaust air opening
Abluftreinigungssystem
exhaust air decontamination system
Abluftsammelkanal
exhaust air collecting duct
Abluftstutzen
vent (outlet)
Abluftstutzen
exhaust air nozzle
Abmaß
deviation
Abmaß
allowance
Abmaß
outline dimension
Abmaß (oberes)
plus allowance
Abmaß (unteres)
minus allowance
abmeißeln
chisel off
abmelden
sign off
abmessen
measure
Abmessung
dimension
Abmessung
size class
Abmessung (Messung)
measurement
Abmessungsstufe
size category
Abminderungsfaktor
stress reduction factor
abmontieren
dismantle
Abnahme
acceptance
Abnahme
witnessed test
Abnahme
acceptance (test)
Abnahme (Prüfung)
inspection
Abnahmebeauftragter
inspector
Abnahmebedingung
acceptance specification
Abnahmebedingung
test condition
Abnahmebericht
acceptance report
Abnahmebescheinigung
inspection certificate
Abnahmeklasse
acceptance level
Abnahmekontrollmaß
acceptance reference dimension
Abnahmeprüfprotokoll
acceptance test record
Abnahmeprüfung
acceptance test
Abnahmeprüfzeugnis
Inspection Certificate
Abnahmeprüfzeugnis
acceptance test certificate
Abnahmeprüfzeugnis
test report
Abnahmeprüfzeugnis DIN 50049
Abnahmerisiko
consumer’s risk
Abnahmestempel
acceptance stamp
Abnahmeversuch
acceptance test
Abnahmeversuchsmessung
acceptance test measurement
Abnahmevorschrift
acceptance specification
Abnahmezeugnis
acceptance test certificate
abnehmbar (entfernbar)
removable
abnehmbar (lösbar)
detachable
abnehmen (annehmen)
remove
abnehmen (entfernen)
take off
abnehmen (inspizieren)
inspect
Abnehmer
accepting representative
Abnehmer (Besteller)
customer
Abnehmer (Prüfer)
accepting agent
Abnehmer (Strom-)
collector
Abnehmerrisiko
consumer’s risk
Abnutzung
wear
Abnutzung (durch Abrieb)
abrasion
Abnutzungsprüfdorn
wear plug gage
Abnutzungsprüfer
wear tester
Abnutzungszuschlag
wear allowance
