German to English Dictionary Ans-Anz...
Ansatz
collar
Ansatz
shoulder
Ansatz
attachment
Ansatz
spring line
Ansatz
approach
Ansatz/ konischer
tapered hub
Ansatz/ zylindrischer
hub
Ansatzbolzen
shoulder bolt
Ansätze (Ablagerungen)
deposits
Ansatzfehler
poor restart
Ansatzflansch
union flange
Ansatzstück (Adapter)
adapter
ansäuern (sauer machen)
acidify
ansaug
suction
Ansauganlage
intake system
Ansaugdruck
suction pressure
Ansaugeinrichtung
suction fixture
ansaugen
draw in
ansaugen
suck in
Ansaugfilter
air inlet filter
Ansaugkanal
intake duct
Ansaugkrümmer
intake bend
Ansaugleitung
intake duct
Ansaugleitung
suction pipe
Ansaugluftreinigung
intake air cleaning system
Ansaugschacht
intake shaft
Ansaugstelle
suction point
Ansaugstufe
suction stage
Ansaugsystem
air intake system
Ansaugturm
air intake tower
Anschlag
stop
Anschlag
fixing
Anschlag
limit stop
Anschlag
load attachment point
anschlagen
attach
Anschlaghebel
torquing lever arm
Anschlaglasche
stop bar
Anschlagpunkt
attachment point
Anschlagschraube
stop screw
Anschlagseil
sling
Anschlagseil
hitching rope
Anschlagseil
lifting cable
Anschlagseil
lifting sling
Anschlagseil
hitching cable
Anschlagseil
hoisting cable
Anschlagstange
attachment rod
Anschlagstück
attachment member
Anschlagwinkel
try square
Anschlagzylinder
extension attachment cylinder
anschließen
join
anschließen
connect
anschließen
link up with
Anschluß
joint
Anschluß
junction
Anschluß
connection
Anschlußblech
joint plate
Anschlußblock
terminal block
Anschlußblock
connection block
Anschlußbolzen
terminal bolt
Anschlußbuchse
terminal jack
Anschlußbuchse
telephone jack
Anschlußdose
wall socket
Anschlußdose
junction box
Anschlußeinheit
peripheral unit
Anschlußfläche
joint plane
Anschlußflansch
mating flange
Anschlußflansch
companion flange
Anschlußflansch
connection flange
Anschlußhälfte
connecting half
Anschlußkabel
connecting cable
Anschlußkabel
connection cable
Anschlußkappe
connecting cap
Anschlußkasten
terminal box
Anschlußkasten
connecting box
Anschlußklemme
lug
Anschlußklemme
binding post
Anschlußklemme
terminal clamp
Anschlußklemme
supply terminal
Anschlußkopf
head
Anschlußkopf
connecting head
Anschlußkraft
pipe reaction
Anschlußlasche
link
Anschlußlasche
connection strap
Anschlußlast
terminal load
Anschlußlehre
not go gauge
Anschlußleiste
terminal block
Anschlußleistung
power input
Anschlußleitung
connection
Anschlußleitung
connecting lead
Anschlußmaß
fitting dimension
Anschlußmaß
terminal dimension
Anschlußmaß
companion dimension
Anschlußmaß
connection dimension
Anschlußmaß
connecting dimension
Anschlußmuffe
junction box
Anschlußnaht
connecting seam
Anschlußnaht
connecting weld
Anschlussnippel
union fitting (complete assembly)
Anschlußnippel
connecting nipple
Anschlußnippel
connecting fitting
Anschlußnocken
boss
Anschlußnocken
connection cam
Anschlußplan
line drawing
Anschlußplan
connecting diagram
Anschlußplatte
plate
Anschlußplatte
bearing plate
Anschlußplatte
terminal plate
Anschlußplatte
connection plate
Anschlußpunkt
connection
Anschlußrohr
pipe
Anschlußrohr
joining pipe
Anschlußscheibe
clamping piece
Anschlußschiene
terminal bus
Anschlußspannung
input voltage
Anschlußspannung
supply voltage
Anschlußspannung
voltage rating
Anschlußspannung
terminal voltage
Anschlußstelle
connection point
Anschlußstelle
connecting point
Anschlußstück
connection
Anschlußstück
end fitting
Anschlußstück
connecting piece
Anschlußstutzen
connection
Anschlußstutzen
breech box
Anschlußstutzen
union fitting
Anschlußstutzen
pipe connection
Anschlußstutzen
connection piece
Anschlußstutzen
connection nozzle
Anschlußstutzen
connecting nozzle
Anschlußträger
connection holder
Anschlußwert
connected load
Anschlußwert
installed load
Anschlußwert
power requirement
Anschlußzapfen
adapter
Anschlußzapfen
connection journal
Anschlußzubehör
connections
Anschlußzwinge
clamp
anschmieden
forge on
Anschnitt
tap point
Anschnittseite
tool entry side
anschrägen
bevel
anschrauben
bolt to
Anschraubfläche
bolting face
Anschraubstück
screw-on piece
Anschweißband
welding back-up
Anschweißbügel
welding bow
Anschweißbutzen
welding boss
Anschweißende
weld end
Anschweißende
welding end
Anschweißende
welding stud
Anschweißfläche
weld (sur)face
Anschweißflansch
weld-on flange
Anschweißflansch
welding flange
Anschweißlippe
welding bevel
Anschweißnaht
attachment weld
Anschweißnippel
weld-on nipple
Anschweißöse
welding eye
Anschweißschaufel
welding blade
Anschweißschraube
weld stud
Anschweißschraube
single end stud
Anschweißstelle
welding area
Anschweißstelle
weld location
Anschweißstück
welding boss
Anschweißstück
welding piece
Anschweißstutzen
weld(ing) socket
Anschweißteil
welded attachment
Anschweißung
attaching weld
Anschweißverschraubung
threaded weld fitting
Anschweißverschraubung
weld-on screw joint
Anschweißwarze
welding boss
Anschwellen
welling up
Anschwemmbehälter
precoat tank
Anschwemmfilter
precoat filter
Anschwemmfilteranlage
precoat filter system
Anschwemmgefäß
precoat tank
Anschwemmkerzenfilter
precoat type cartridge filter
Anschwemmpumpe
precoat pump
Anschwemmung
precoat
ansenken
countersink
Ansetzbehälter
mixing tank
ansetzen (Kenn-Nr.)
assign
Ansicht
view
Ansicht
auf view at
Ansicht
auf view on
Ansprechdruck
response pressure
Ansprechdruck
actuation setpoint
Ansprechdruckdifferenz
differential response pressure
Ansprechempfindlichkeit
response sensitivity
ansprechen
respond
ansprechen (auslösen)
actuate
Ansprechhäufigkeit
lift frequency
Ansprechschwelle
discrimination threshold
Ansprechstelle
contact agency
Ansprechverhalten
response characteristic
Ansprechvermögen
discrimination
Ansprechwert
response level
Ansprechzeit
response time
Anspritzrest
sprue
Anspritzstelle
gate mark
anstauchen
upset
Anstellwinkel
work angle
Anstellwinkel
angle of incidence
anstemmen
stake
ansteuern
operate
ansteuern
control
ansteuern
trigger
Ansteuerungsventil
pilot valve
Anstieg
runup
Anstiegsflanke
leading edge
Anstiegsfunktion
ramp function
Anstiegsrate
rate of rise
anstoßen (starten)
start-up
anstoßend bewickeln
butt-wrap
Anstoßkappe
cap
Anstoßtermin
start-up date
anstreichen
coat
anstreifen
rub
Anstreifen
axial contact
Anstreifen
blade rubbing
Anstreifen
metal-to-metal contact
Anstreifmarkierung
rubbing mark
Anstrich
coat(ing)
Anstrichfarbe
paint
Anstrichfilm
coating film
Anstrichoberfläche
surface of the coating
Anstrichschicht
coating layer
Anstrichstoff
coating compound
Anstrichsystem
paint system
Anstrichuntergrund
paint ground
anstrichunverträglich
incompatible with the coat
Anstrichverfahren
painting method
anströmen
flow
Anströmung
inflow
Anströmung
incident flow
Anströmung
flow into blades
Anströmwinkel
angle of inflow
Anströmwinkel
angle of incidence
anteilige Kosten
allocated cost
Antenne
aerial
Antenne
antenna
Anthrazen
anthracene
Anthrazit
hard coal
Anthrazit
anthracite
Anthrazitfilter
anthracite filter
Anthygronschraubbuchse
anthygron screw-in bushing
Antidröhnmittel
sound-absorptive compound
Antimon
antimony
Antischaummittel
antifoam agent
Antistatikum
destacizer
Antivalenzmeldung
noncoincidence alarm (signal)
Antivalenzüberwachung
noncoincidence monitoring
Antivalenzüberwachung
non-coincidence monitoring
Antivalenzüberwachung
non-equivalence monitoring
Antragsteller
applicant
antreiben
drive
antreiben
actuate
Antreiben
actuating
Antrieb
drive
Antrieb
actuator
Antrieb
drive motor
Antrieb (direkter)
direct drive
Antriebsaggregat
driver
Antriebsaggregat
drive unit
Antriebsaggregat
prime mover
Antriebsart
type of drive
Antriebsart
mode of driving
Antriebsbewegung
actuator travel
Antriebsebene
drive level
Antriebseinrichtung
barring gear
Antriebsgruppe
drive group
Antriebsgruppensteuerung
drive group control
Antriebskupplung
drive coupling
Antriebsleistung
driver input
Antriebsleistung
driving power
Antriebsmaschine
prime mover
Antriebsmoment
starting moment
Antriebsmoment
starting torque
Antriebsmotor
drive motor
Antriebsmotor
driving motor
Antriebsritzel
pinion gear drive
Antriebsschutzverriegelung
drive protection interlock
Antriebsseite
drive end
Antriebsseite
shaft end
Antriebsseite
turbine end
Antriebsspindel
drive stem
Antriebsstange
drive shaft
Antriebsstangenkupplung
drive shaft coupling
Antriebsstellungsgeber
actuator position transmitter
Antriebssteuerbaugruppe
drive control card
Antriebssteuerbaugruppe
drive control module (card)
Antriebssteuerstelle
drive control position
Antriebssteuerung
drive control
Antriebssteuerungschrank
drive control cubicle
Antriebssteuerungseinrichtung
drive control equipment
Antriebsübersichtsblatt
basic layout of drive control system
Antriebsvorrichtung
drive unit
Antriebswelle
drive shaft
Antriebswelle
driver shaft
Antriebswelle
driving shaft
Antriebszahnrad
pinion gear drive
Antrocknen
surface drying
Antwortspektrum
response spectrum
Anwahl
selection
Anwahlsteuerung
selective control
Anwärmanschluß
warming connection
Anwärmbrenner
preheating torch
Anwärmdauer
heating time
Anwärmdauer
warm-up time
Anwärmdrehmaschine
heat stabilization test lathe
Anwärmdrehzahl
warm-up speed
Anwärmehaube
preheating hood
anwärmen
heat
anwärmen
warm up
anwärmen
raise metal temperatures
Anwärmleitung
warming line
Anwärmleitung
warm-up pipe
Anwärmleitung
warm-up line
Anwärmofen
preheating oven
Anwärmperiode
warm-up period
Anwärmung
heating
Anwärmventil
warm-up valve
Anwärmvorgang
warm-up process
Anwärmzeit
warm-up period
Anweisung
directive
Anweisung
procedure
Anweisung
instruction
anwenderfreundlich
user-friendly
Anwenderprogramm
user program
Anwendung
application
Anwendungsbeispiel
example of application
Anwendungsbereich
scope
Anwendungsbereich
limits of qualification
Anwendungsbereich
usage range
Anwendungsgrenzen
limits of qualification
Anwendungsgrenzen
limitations
Anwendungsmöglichkeiten
scope
Anwendungstemperatur
qualification temperature
Anwerfvorrichtung
manually-operated turning gear
Anwesende
attendee
anwuchsverhindernd
antifouling
Anwurfmotor
starting motor
Anzahl
number
Anzapfdampfdruck
extraction steam pressure
Anzapfdampfheizung
extraction steam heating
Anzapfdampfkondensat
extraction steam condensate
Anzapfdampfvorwärmung
extraction steam preheating
Anzapfdruck
extraction pressure
Anzapfeinstelleinrichtung
extraction valve relay
anzapfen
bleed
anzapfen
extract
Anzapfgegendruckturbine
uncontrolled extraction back-pressure turbine
Anzapfklappengehäuse
extraction swing check valve body
Anzapfkondensationsturbine
condensing extraction turbine
Anzapfkondensationsturbine
uncontrolled extraction condensing turbine
Anzapfleitung
bleed line
Anzapfleitung
extraction line
Anzapfmaschine
extraction machine
Anzapfschnellschlussstellventil
extraction stop valve
Anzapfstelle
extraction point
Anzapfstellventil
extraction control valve
Anzapfstrom
extraction flow
Anzapfstrom
extraction flow rate
Anzapfstufe
extraction stage
Anzapfstutzen
bleed connection
Anzapfstutzen
extraction nozzle
Anzapfstutzen
extraction outlet
Anzapfturbine
uncontrolled extraction turbine
Anzapfturbine
extraction turbine
Anzapfung
bleed
Anzapfung
tap(ping)
Anzapfung
extraction
Anzapfung
extraction stage
Anzapfventil
extraction valve
Anzapfverbundmaschine
extraction compound machine
Anzapfvorwärmer
extraction heater
anzeichnen
mark
anzeichnen
trace
anzeichnen
scribe
anzeichnen
layout
Anzeige
display
Anzeige
reading
Anzeige
indication
Anzeige (Fern-)
remote reading
Anzeige (Fern-)
remote indication
Anzeige (örtliche)
local reading
Anzeigebereich
nominal range
Anzeigebereich
indicating range
Anzeigedauer
display time
Anzeigeeinrichtung
display
Anzeigefehler
indication error
Anzeigegerät
meter
Anzeigegerät
indicator (gage)
Anzeigekonsole
display console
anzeigen
indicate
Anzeigendurchflussregler
indicating flow regulator
Anzeigenmerkmal
indicating characteristic
Anzeiger
meter
Anzeigespanne
span
Anzeigesystem
readout system
Anzeigetafel
indicator panel
Anzeigethermometer
indicating thermometer
Anzeigeuhr
meter
Anzeigeuhr
indicator
anziehen
torque
anziehen
tighten
Anziehen
torquing
anziehen (Magnet)
attract
anziehen (Relais)
pull in (relay)
anziehen (Schraube)
torque
anziehen (Schraube)
tighten
Anziehgerät
tightening tool
Anziehkraft
tightening force
Anziehschraube
swivel screw
Anziehschraube turnbuckle
screw
Anziehung
attraction
Anzugskraft
tightness
Anzugskraft
initial power
Anzugsstrom
starting current
Anzugswert
torquing value
Anzünden
ignition
Anzünder
igniter
