September 2, 2007

German to English Dictionary Ap-At...

AP- Prozeß
after-pouring process


Apparat
device


Apparat
accessory


Apparat
apparatus


Apparat
appliance


Apparat
equipment


Apparat
instrument


Apparate
auxiliaries


Apparate
heat exchangers and pressure vessel


Apparatenummer
serial number


Applikationsmaterial
application material


AQL-Wert
quality level value


Aquaplaning
hydroplaning


Äquatorebene
equatorial plane


Äquidistantialschnitt
equidistant section


Äquivalent
equivalent


äquivalent mit
equivalent to


Äquivalentdosis
dose equivalent


A-Radschaufel
a-wheel blade


Araldit
Araldite


Aräometer
hydrometer


Arbeitnehmerüberlassungsgesetz employee lending law


Arbeitnehmervertreter
employee representative


Arbeitsablauf
work sequence


Arbeitsablauf
operating sequence


Arbeitsanweisung QS
QA procedure


Arbeitsaufnahme
energy absorbed


Arbeitsaufteilung
apportionment (of work)


Arbeitsauftrag
work sheet


Arbeitsaufwand
effort


Arbeitsausnutzung
load factor


Arbeitsausnutzungsfaktor
utilization factor


Arbeitsausschuß
study group


Arbeitsbaracke
work enclosure


Arbeitsbereich
service area


Arbeitsbereich
task assignment


Arbeitsbericht
work report


Arbeitsbericht
task report


Arbeitsbewertung
job evaluation


Arbeitsblatt
work sheet


Arbeitsbühne
work platform


Arbeitsdampf
operating steam


Arbeitsdampf
operational steam


Arbeitsdruck
working pressure


Arbeitsdruck
operating pressure


Arbeitseinzelpreisliste
list of unit labor cost


Arbeitsfreigabeverfahren
work release procedure


Arbeitsfuge
construction joint


Arbeitsgang
work operation


Arbeitsgruppe
task force


Arbeitsgruppe
task group


Arbeitsgruppe
study group


arbeitsintensiv
labor-intensive


Arbeitskarte
routing card


Arbeitskittel
smock


Arbeitskleidung
work clothes


Arbeitskolben
relay piston


Arbeitskontakt
make-contact


Arbeitskontakt
operating contact


Arbeitskreis
study group


Arbeitskreis
working committee


Arbeitslehre
shop gage


Arbeitslehre
working gage


Arbeitsleistung
work performance


Arbeitsleistung
working capacity


Arbeitsleuchte
work lamp


Arbeitslohn
labor cost


Arbeitslufterzeugung
central compressed air supply system


Arbeitsluftverteilung
central compressed air distribution system


Arbeitsmappe
work folder


Arbeitsmaschine
driven machine


Arbeitsmedium
working fluid


Arbeitsmedium
working medium


Arbeitsmittel
working appliance


Arbeitsordnung
plant and labor regulations


Arbeitspapier
shop ticket


Arbeitsplan
route chart


Arbeitsplan
route sheet


Arbeitsplan
process instruction


Arbeitsplaner
process planner


Arbeitsplatz
workplace


Arbeitsplatz
shop area


Arbeitsplatz
work place


Arbeitsplatz
workstation


Arbeitsplatz
work center


Arbeitsplatzkosten
burden rate


Arbeitsprinzip
energize to trip


Arbeitsprobenplan
production weld test coupon plan


Arbeitsprüfung
production test


Arbeitspunkt
operating point


Arbeitsschutzvorschrift
industrial safety regulation


Arbeitssicherheit
occupational health and safety


Arbeitssicherheit
occupational (health and) safety


Arbeitsspannung
working voltage


Arbeitsspeicher
main memory


Arbeitsspeicher
working memory


Arbeitsspuren
wear marks


Arbeitsstromprinzip
normally deenergized circuit principle (UPC term)


Arbeitsstromprinzip
open-circuit principle


Arbeitsstromschaltung
normally open circuit (no-circuit)


Arbeitsstromschaltung
normally deenergized circuit (UPC term)


Arbeitsstromschaltung
open circuit (configuration)


Arbeitsüberlastung
work overload


Arbeitsumfang
scope of task


Arbeitsumfang
extent of work


Arbeitsumfang
scope of effort


Arbeitsunterlage
shop ticket


Arbeitsunterweisung
manufacturing specification


Arbeitsverfügbarkeit
energy availability factor


Arbeitsverteilungsplan
job assignment plan


Arbeitsvorbereiter
work planner


Arbeitsvorbereitung
industrial engineering


Arbeitsvorgabe
work assignment


Arbeitsvorgang
cycle


Arbeitsvorgang
process


Arbeitsvorgang
operation


Arbeitsvorschrift
manufacturing specification


Arbeitsweg
deflection


Arbeitsweise
operating principle


Arbeitszeitordnung
working time regulations


Arbeitszeitordnung
working hour regulations


Arbeitszeitverlängerung
working time extension


Arbeitszuschlag
premium payment


Archiv
archive


Archiv
old record (file)


Archivband
library tape


A-Regelstufe
a-control stage


A-Regelstufe
a-governing stage


Argon/
reines argon/ high-purity


Argonarcgerät
gas-tungsten-arc welding machine


Argus
Argus (german brand name)


Armatur
apparatus


Armatur
instrument


Armatur (Instrument)
instrument


Armatur (Ventil)
fitting


Armaturen
auxiliary equipment


Armaturenblatt
valve data sheet


Armaturenbrett
instrument board


Armaturenbrett
instrument panel


Armaturengerüst
instrument a. apparatus rack


Armaturengerüst
valve a. instrument rack


Armaturenkennzeichen
auxiliary equipment ident-no.


Armaturenkennzeichen
instrument (tag) number


Armaturenliste
valve list


Armaturenliste
list of auxiliary equipment


Armaturenliste
instrument list


Armaturen-Maßbild
dimensioned drawing of valve


Armaturenraum
valve compartment


Armaturentafel
instrument panel


Ärmelschoner
protective sleeves


Armiereisen
reinforcing bar


Array
array


Arretierbolzen
locating pin


arretieren
fix


arretieren
lock


Arretiernocke
locking key


Arretiernute
locking keyway


Arretierung
catch


Arretierung
adjustment


arrettieren
fix


arrettieren
lock


Arsen
arsenic


Asbest
asbestos


Asbestband
asbestos tape


Asbestdichtung
asbestos seal


Asbestdichtung
asbestos gasket


Asbestdichtung
asbestos packing


Asbestdichtungsplatte
asbestos fiber sheet (US)


Asbestgeflecht
asbestos braid


Asbestgeflecht
asbestos cloth


Asbestpapier
asbestos paper


Asbestschnur
asbestos cord


Asbestschnur
asbestos rope


Asbestzement
asbestos cement


Asbestzopf
asbestos cord


Asche
ash


Ascheerweichungspunkt
ash softening point


Aschelagerung
ash storage


Aschenbehälter
ash hopper


Aschenraum
ashpit


Aschetransport
ash transport


Askaniaregler
Askania governor


Asphalt
asphalt


Asynchronadmittanz
asynchronous admittance


Asynchrongenerator
asynchronous alternator


Asynchronimpedanz
asynchronous impedance


Asynchronmotor
induction motor


Asynchronreaktanz
asynchronous reactance


Asynchronwiderstand
asynchronous resistance


Atem-Durchflussgeschwindigkeit
volumetric respiratory flow


Atemschutzgerät
respiratory protective equipment


Atemschutzmaske
respirator


Atemschutzmaske
filter mask


Atemschutzraum
respirator room


Atmosphäre
atmosphere


Atmosphärenstufe
secondary stage


atmosphärische Luft
fresh air


atmungsaktiv
permeable


Atmungsbalg
breather diaphragm


Atomabbrand
burn-up fraction


Atomabsorptionsspektrometrie
atomic absorption spectrometry


Atomenergie
atomic energy


Atomenergie
nuclear energy


Atomgesetz
Atomic Energy Act


Atomgewicht
atomic weight


Atomhülle
atomic shell


Atomkraftwerk
atomic power plant


Atomprozent
atomic percent


Atomzwischenraum
atomic spacing


Attrappe
dummy


Attrappe
mock-up


Attributmerkmal
attribute


Attributprüfung
inspection by attributes


Ätzbild
etching figure


Ätzdauer
etching period


ätzen
etch


ätzen
acid-treat


ätzen (tief)
overetch


ätzend
caustic


ätzend
corrosive


Ätzlösung
etching solution


Ätzlösung
pickling solution


Ätzmittel
etchant


Ätzung
etching