German to English Dictionary Ausb-Ausk...
ausbacken (Spulen)
bake
Ausbackmulde
baking mould
Ausbackpresse
baking jack
Ausbauchung/ vertikale
bulging
ausbauen
remove
Ausbaumaß
removal dimension
Ausbauraum
removal space
Ausbaustück
spool
Ausbaustufe
optional stage
Ausbaustufe
extension stage
Ausbaustufe
conversion stage
Ausbaustufe
construction stage
ausbessern
salvage
Ausbesserung (Anstrich)
mending
ausbeulen (einebnen)
plane
ausbeulen (einebnen)
buckle out
Ausbeute
yield
ausbiegen (syn. auswölben)
bulge
ausblase
blow off
Ausblaseleitung
blow-out line
Ausblaseleitung
discharge line
Ausblasemediumzuführung
purging medium supply system
Ausblasen
blowout
Ausblasen
ejection
ausblasen
blow-out
Ausblaseschalldämpfer
steam discharge silencer
Ausblaseschalldämpfer
blow-out sound attenuator
Ausblaseventil
blow-out valve
Ausblasrohr
guard pipe
ausblühen
effloresce
Ausblutung
bleed-out
ausbohren
bore-out
ausbohren
drill out
Ausbrand
burn-out
ausbrechen
break out
Ausbreitungsfaktor
relative concentration
Ausbreitungsmodell
atmospheric dispersion model
ausbrennen
torch
ausbrennen (autogen)
cut out
ausbrennen (autogen)
flame cut
Ausbringungselektrode
high-efficiency electrode
ausbröckeln (Stahl)
fret
Ausbruch
cavity
Ausbruch
broken-out area
ausbuchsen
bush
ausbuchsen
sleeve
ausdampfen
flash
Ausdampfen
dryout
ausdampfen
boil dry
ausdampfen
evaporate
Ausdampfen
evaporation
ausdampfen
flash (into steam)
Ausdampfgefäß
flash tank
Ausdampfleitung
flash pipe
Ausdehnbehälter
air tight tank
Ausdehnbehälter/offener
open expansion tank
ausdehnen
expand
ausdehnen
elongate
Ausdehnung
stretch
Ausdehnung
expansion
Ausdehnung
magnitude
Ausdehnung
extension
Ausdehnung
elongation
Ausdehnungsgefäß
expansion tank
Ausdehnungsgefäß
oil conservator
Ausdehnungskoeffizient
coefficient of expansion
Ausdehnungsrohrverbindung
expansion pipe joint
Ausdehnungsstück
expansion piece
Ausdehnungsvergleichsspannung expansion stress intensity
ausdiffundieren
diffuse out
ausdrehen
turn hollow
Ausdrehen
deep grinding
Ausdrehen
bore out operation
Ausdruck (Print)
printout
Ausdruck (Sprache)
expression
Ausdrückkraft
press-out strength
auseinandernehmen
take apart
Ausfahren
extending
Ausfahren
moving out
ausfahrend. Wechselträger
extension of through carrier
Ausfahrt (Bautechnik)
exit
Ausfahrt (Bautechnik)
door way
Ausfahrt (Bautechnik)
gate way
Ausfall
outage
Ausfall
failure
Ausfall
breakdown
Ausfall
precipitate
Ausfall
loss of function
Ausfalleffekt
failure mode
ausfallen
fail
ausfallen
malfunction
ausfallen
become inoperative
Ausfallkennwert
outage rate
Ausfallmaß
actual dimension
Ausfallmaß
finish dimension
Ausfallmaß
as built dimension
Ausfällmittel
coagulant
Ausfallogik
failure logic
Ausfallrate
failure rate
Ausfallrichtung
failure mode
Ausfallrichtung
fail-safe mode
Ausfallzeit
downtime
Ausfallzeit
outage time
ausflocken
flocculate
Ausflocker
flocculator
Ausflockung
flocculation
Ausflockungsmittellösungs-Dosierbehälter coagulant solution feed tank
Ausfluß (Entleerung)
outflow
Ausfluß (Entleerung)
discharge
Ausfluß (Entleerung)
drain(age)
Ausflußzeit
drain time
Ausfräsung
cutout
Ausfugen
gouging
ausfugen
back gouge
Ausfugen
backgouging
ausführen
design
ausführen
execute
ausführen
perform
ausführen
construct
ausführen (etwas)
extend
ausführen (etwas)
move out
ausführen (herstellen)
machine
ausführen (herstellen)
fabricate
Ausfuhrhafen
port of exit
Ausfuhrhafen
port of shipment
Ausführung
design
Ausführung
execution
Ausführung
construction
Ausführung (Bauart)
make
Ausführung (Bauart)
design
Ausführung (Bauart)
construction
Ausführung (Darstellung)
version
Ausführung (konstruktive)
design
Ausführung (Zeichnung)
format
Ausführungsbeispiel
example of good practice
Ausführungsbestimmungen
codes a. specifications
Ausführungsform
type
Ausführungsform
geometry
Ausführungsrichtlinie
design specification
Ausführungsstufe
grade
Ausführungsvorschriften
codes a. specifications
Ausführungszeichnung
arrangement drawing
Ausführungszeichnung
fabrication drawing
Ausführungszeichnung
final manufacturing drawing
Ausgabe
output
Ausgabe (Listen-)
printout
Ausgabegerät
output instrument
Ausgang
output
Ausgang (bautechn.)
exit
Ausgang (bautechn.)
gate
Ausgang (bautechn.)
way out
Ausgang (Rohre)
outlet (pipes)
Ausgangsbearbeitung
outgoing order processing
Ausgangsbruch
initial fracture
Ausgangsdaten
source data
Ausgangsgröße
output (variable)
Ausgangskornverteilung
initial grain size distribution
Ausgangsmaß
basic dimension
Ausgangsmaß
initial dimension
Ausgangsmaß
original dimension
Ausgangsrohr
pipe blank
Ausgangssignal
output signal
Ausgangsstellung
normal position
Ausgangsstoff
source material
Ausgangsteil
basic part
Ausgangsteil
parent part
Ausgangszustand
prior condition
Ausgasen
outgassing
ausgeformt
drawn-out
ausgegossen
lined
ausgehalst
flued
ausgeklinkt
notched
ausgeprägter Pol
salient pole
ausgeschaltet
turned off
ausgeschaltet
switched out
ausgeschäumt
packed with foamed
ausgeschwemmt
sluiced-off
ausgesteuert (Ventil)
full open
ausgeströmte Fluidmenge
leakage
ausgewuchtet
balanced
ausgießen (Beton)
grout
ausgießen (Lager)
line
Ausgleich
relief
Ausgleich
leveling
Ausgleich
compensation
Ausgleich
equalization
ausgleichen
level
ausgleichen
equalize
ausgleichen
compensate
ausgleichen
balance (counter)
Ausgleichkolbendichtung
balancing piston sealing
Ausgleichkolbengehäuse
balancing piston casing
Ausgleichkolbenschale
balancing piston shell
Ausgleichsauflage
equalizing pad
Ausgleichsbehälter
surge tank
Ausgleichsbogen
expansion bend
Ausgleichsbohrung
balance hole
Ausgleichskolben
dummy piston
Ausgleichskolben
balance piston
Ausgleichskolbenverlust
balance piston loss
Ausgleichskolbenverlust
dummy piston loss
Ausgleichskurve
SN curve
Ausgleichslänge
expansion length
Ausgleichsleistungsverteilung
compensating power distribution
Ausgleichsleiter
equalizer
Ausgleichsleitung
leveling pipe
Ausgleichsleitung
balancing line
Ausgleichsleitung
equalizer pipe
Ausgleichsnaht
taper weld
Ausgleichsnute
balancing groove
Ausgleichsregelventil
equalizer regulating valve
Ausgleichsregelventil
equalizing control valve
Ausgleichsring
spacer ring
Ausgleichsring
equalizing ring
Ausgleichsrohrverbindung
expansion joint
Ausgleichsrohrverbindung
expansion compensator
Ausgleichsrolle
equalizer
Ausgleichsrolle
idler sheave
Ausgleichsscheibe
compensating shim washer
Ausgleichsscheibe
equalizing shim washer
Ausgleichsstopfbuchse
expansion stuffing box
Ausgleichsstreifen
bottom filler
Ausgleichsstück
leveling piece
Ausgleichsstück
balancing piece
Ausgleichsverbinder
equalizer
Ausgleichsvorgang
transient
Ausgleichswellrohr
corrugated expansion piece
Ausgleichswiderstand
compensating resistor
Ausgleichszeit
compensation time
ausglühen
anneal
ausglühen
normalize
Ausguß (Lager-)
bearing lining
Ausgußmasse
filling compound
aushalsen
neck out
aushärten
cure
aushärten
harden
Ausheizen
bake-out
aushöhlen
groove
aushöhlen
hollow
auskammern
bottlebore
Auskammerung
bottlebore
auskitten
cement
auskitten
fill with cement
ausklammern
factor out
Auskleidung
lining
Auskleidungsblech
lining sheet
ausklinken
unlatch
ausklinken
disengage
ausklinken (ausschneiden)
cope
ausklinken (ausschneiden)
notch
Ausklinkhebel
trip lever
Ausklinkung
cutout
Ausklinkung
cope hole
Ausknöpfdurchmesser
size of plug
ausknöpfen
produce a button
auskondensieren
condense out
auskoppeln
decouple
Auskühlvorgang
cool-down process
auskuppeln
uncouple
auskuppeln
disengage
auskuppeln
disconnect
