September 2, 2007

German to English Dictionary Bea-Bee…

beachten
take notice


beachten
exercise caution


beachten (Vorschriften)
observe


Beanspruchung
load


Beanspruchung
stress


Beanspruchung
strain


Beanspruchung
loading


Beanspruchung
straining


Beanspruchung
stress condition


Beanspruchungsart
kind (type) of loading (stressing)


Beanspruchungscharakteristik
load spectra under service conditions


Beanspruchungscharakteristik
load spectrum under service conditions


beanstanden
object


beanstanden
take exception to


beanstanden
consider defective


beanstandete
defective


Beanstandung
complaint


Beanstandung
rejection


Beanstandung
objection


bearbeitbar
workable


bearbeiten
work


bearbeiten
finish


bearbeiten
machine


bearbeiten (ballig)
crown


bearbeiten (mechanisch)
machine


Bearbeiter
coordinator


Bearbeiter
person assigned (to a specific task or effort)


Bearbeiter
cognizant engineer


Bearbeiter
person responsible


bearbeitet/ eben
flush


bearbeitete Fläche
machined face


Bearbeitung
dressing


Bearbeitung
treatment


Bearbeitungsgenauigkeit
machining accuracy


Bearbeitungsrichtung
direction of machining


Bearbeitungsriefen
lay


Bearbeitungsschema
flowchart


Bearbeitungsstufe
machining step (sequence)


BE-Auflage
fuel assembly support


beaufschlagen (mit Öl)
lubricate


beauftragen
assign


beauftragen
commission


Beauftragter
designee


Be-beckenanschweißplan
pool lining welded attachment plan


BE-Beckenkühlsystem
fuel pool cooling system


BE-Beckenreinigungssystem
spent fuel pool purification system


BE-Beckenwand
fuel pool wall


Becher
beaker


Beckenauskleidung
pool lining


Beckenbelegungsplan
pool allocation plan


Beckenboden
pool bottom


Beckeneinbauten
pool internals


Beckenflurhöhe
elevation of reactor service floor


Beckengestell
fuel storage rack


Beckenhaus
fuel pool building


Beckenhaus
spent fuel building


Beckenhausflur
service floor


Beckenkrone
pool top edge


Beckenreinigungspumpe
fuel pool purification pump


Beckensumpf
pool sump


Beckensumpf
basin sump


Beckentrakt
spent fuel pool bay


Beckenumgang
pool surround


Beckenwand
pool wall


Beckenwasser
pool water


Beckenwassereinspeisung
pool water inlet


Beckenwassertemperatur
fuel pool water temperature


Bedampfung
vaporizing


Bedampfungsstation
gland steam supply station


Bedarf/nach
as required


Bedarfsvorhersage
forecasting of requirements


bedecken
cover


bedecken
blanket


bedienbar
operable


bedienbar
manipulable


bedienen
handle


bedienen
operate


Bedienung
handling


Bedienung
operation


Bedienung
operator input


Bedienung
manual operation


Bedienungsarbeiten
servicing


Bedienungsblattschreiber
console typewriter


Bedienungsblattschreiber
operator typewriter


Bedienungsblattschreiber
operator’s teleprinter


Bedienungsbühne
service platform


Bedienungseinrichtung
operating equipment


Bedienungsfehler
operator error


Bedienungsfehler
operating error


Bedienungsfeld
operator’s panel


Bedienungsflur
service floor


Bedienungsfreundlichkeit
operating convenience


Bedienungsgang
service aisle


Bedienungshebel
control lever


Bedienungsknopf
control knob


Bedienungsmechanismus
operating mechanism


Bedienungsöffnung
opening


Bedienungspersonal
operators


Bedienungspult
control desk


Bedienungspult
control console


Bedienungspult
control terminal


Bedienungsraum
control room


Bedienungsschild
operating plate


Bedienungstafel
control panel


Bedienungstür
operating door


Bedienungsvorschrift
operating instructions


Bedingung
term


Bedingung
requirement


Bedingung
specification


Bedrahtungsplan
wiring diagram


bedruckt
printed


beeinträchtigen
impair