German to English Dictionary Bes-Bez…
Beschädigung
damage
Beschaffenheit
quality requirements (standard)
Beschaffenheit
characteristic
Beschaffenheit (Güte)
grade
Beschaffenheit (Zustand)
state
Beschaffung
procurement
Beschaffungsunterlagen
procurement papers
Beschaffungsunterlagen
procurement documents
Beschallen
ultrasonic testing
Beschallen
ultrasonic inspection
beschalten
wire
beschalten
connect
Beschaltung
wiring
Beschaltung
cabling
Beschaltungsbaugruppe
blank wiring module
Beschaufeler
blader
beschaufeln
blade
Beschaufeln
blading
Beschaufeln
blade installation
Beschaufelschub
blading thrust
Beschaufelung
blading (assembly)
Beschaufelungsart
blading type
Beschaufelungsdichtband
blading seal strip
Beschaufelungsdurchmesser
blading diameter
Beschaufelungsschlosser
blader
Beschaufelungsstand
blading assembly equipment
Beschaufelungsstufengruppe
blading stage group
Beschaufelungswirkungsgrad
blading efficiency
Beschaufelungszubehör
blading accessories
Bescheinigung
Certificate of Authorization
Bescheinigung
attestation
Bescheinigung
endorsed document
beschichtet
coated
Beschichtung
coating
Beschichtung
specific organic and inorganic coating
Beschichtung
surface coating
Beschichtungshersteller
coating manufacturer
Beschichtungsprüfung
coating thickness measurement
Beschichtungsstoff
organic and inorganic coating material
Beschickungseinrichtung
charge equipment
Beschickungseinrichtung
refueling system
Beschickungsöffnung
fill port
Beschirmung
(mech.) covering
Beschirmung (elektr.)
shielding
Beschläge
hardware
Beschläge
metal fittings
Beschlagsatz
door fittings
beschleifen
grind over
beschleunigen
accelerate
Beschleuniger
activator
Beschleuniger
accelerator
Beschleunigerlösung
activator
Beschleunigung
acceleration
Beschleunigungsbegrenzer
acceleration limiter
Beschleunigungsgeber
acceleration pickup
Beschleunigungsmesseinrichtung accelerograph
Beschleunigungsmesssignal
acceleration measurement signal
Beschleunigungsmoment
accelerating torque
Beschleunigungsregler
acceleration governor
beschreiben
describe
Beschreibung
description
Beschreibung
characterization
beschriften
label
beschriften
inscribe
beschriften
write on
Beschriftung
lettering
BE-Schwenkstation
fuel assembly upending station
Beseitigung
dismantling
Beseitigung
elimination
Besichtigung
inspection
Besichtigung
examination
Besichtigung
visual examination
BE-Skelett
skeleton
BE-Skelettverkleinerung
skeleton compaction
Besonderheit
special case
Besonderheit
special nature
Besonderheit
special feature
Bespülen
wetting
Bestands(buch)führung
inventory accounting
Bestandsaufnahme
stock taking
Bestandskontrolle
stock control
Bestandskosten
inventory cost
Bestandsplan
as-built plan
Bestandteil
constituent
Bestandteil
component part
Bestandteil (Substanz)
substance
Bestandteil (Zutat)
ingredient
bestätigen
confirm
Bestätigungsschreiben
Quality System Certificate
bestehen aus
comprise
bestehen aus
consist of
bestehende Anlage
existing plant
Bestellangaben
ordering data
Bestellbeispiel
sample order
Bestellbezeichnung
designation f. ordering
Besteller
client
Besteller
customer
Besteller
purchaser
Bestellformular
order form
Bestellkarte
requisition card
Bestellkontur
raw profile (as purchased)
Bestellnummer
order number
Bestellschreiben
purchase order
Bestellteil
order part
Bestellteil
purchased part
Bestellung
order
Bestellung
requisition
Bestellung
order-placement
Bestellungs-Auftragsmaterial
ordering of order(-related) material
Bestellunterlagen
order(-related) documents
Bestellvordruck
order form
Bestellvorschrift
purchase order regulation
Bestellvorschriften
order specifications
Bestellwert
order price
Bestellwert
order value
Bestellzeichnung
order drawing
Bestellzeit
order-placement time
Bestellzettel
purchase order
Bestellzettelanlage
order sheet attachment
bestimmt
determinate
bestimmt
unmistakable
bestimmt
indisputable
bestimmt
well-defined
Bestimmung
quantitative analysis
Bestleistung
economical output
Bestpunkt
best point
bestrahlt
irradiated
Bestrahlungserfahrung
irradiation experience
Bestrahlungskapsel
vessel material surveillance capsule
Bestrahlungsprobenhalter
irradiation specimen holder
Bestückung
assembly plan
Bestückungsplan
outline of assembly components
Bestückungsplan
layout of assembly components
Bestwert
optimum (value)
Betateilchen
beta particle
Beta-Teilchen
beta particle
Betätigungsebene
drive control interface
Betätigungsebene
command level
Betätigungsebene
actuation level
Betätigungsmechanismus
operating mechanism
Betätigungstaster
control switch
Betauungsüberwachung
condensation monitoring
Betazerfall
beta decay
Beta-Zerfall
beta decay
beteiligte Stelle
party involved
BET-Methode
BET method
Beton
concrete
Betonbehälter
concrete cask
Betondecke
concrete ceiling
Betonfußboden
concrete floor
Betongüte
concrete quality
Betonhülle
shield building
betonieren
concrete
Betonieren
concreting
Betonieren
concretion
betoniert
built of concrete
Betonkalotte
dished foundation
Betonmischung
concrete mix
Betonpfeiler
concrete column
Betonpfeiler
concrete pillar
Betonplatte
concrete slab
Betonriegel
concrete slab
Betonriegel
concrete cross beam
Betonrohr
concrete pipe
Betonsockel
concrete plinth
Betontoleranzen
tolerances of concrete structures
Betonverfüllöffnung
opening for grouting
Betrachtungsbedingungen
viewing conditions
Betrachtungseinheit
item
Betrag
amount
BE-Transportbehälter
spent fuel shipping cask
Betreff
subject
betreffen
pertain to
betreiben
run
betreiben
power
betreiben
operate
Betreiber
licensee
Betreiber
operator
Betreiber
customer
Betreiber
operator utility
Betreiber
operating organization
Betreuer
person attending to non-plant personnel
Betreuung
care and guidance
Betreuungsverfügung
power of attorney directive
Betrieb
operation
Betrieb
industrial facility
Betrieb (Werk Anlage)
plant
Betrieb (Werk Anlage)
factory
betriebliche
Organisation administrative management
betriebliche Leckage
leak
Betriebsabwasser
process drains
Betriebsanlagen
plant facilities
Betriebsanleitung
operating instructions
Betriebsart
duty type
Betriebsart
mode of duty
Betriebsart
mode of operation
Betriebsassistent
industrial engineering assistant
Betriebsbeanspruchung
operating conditions
Betriebsbeanspruchung
operational stress
Betriebsbedingungen
operating conditions
Betriebsbegrenzung
operational limitation
Betriebsbehälter
service tank
Betriebsbelastung
operating load
Betriebsbereich
operating range
betriebsbereit
on standby
betriebsbereit
ready for use
betriebsbereit machen (aktivieren) prepare f. operation
Betriebsbereitschaft
full operating status
Betriebsbereitschaft
operational standby
Betriebsbereitschaft
operational readiness
betriebsbewährt
proven by operating experience
Betriebsbewährung
operational experience
Betriebsbewährung
proof of service service-proved
Betriebsbewährung
proven operating experience
Betriebsbewährung
satisfactory performance in service
Betriebsbremse
control brake
Betriebsdauer
operating time
Betriebsdauer
operating period
Betriebsdokumentation
documentation of operation
Betriebsdrehzahl
running speed
Betriebsdruck
working pressure
Betriebsdruck
operating pressure
Betriebseigenschaften
working characteristics
Betriebserfahrung
manufacturing experience
Betriebserfahrung
operational performance record
Betriebsevakuierungseinrichtung
operational evacuation equipment (of turbine)
betriebsfertig
operational
betriebsfertig
ready foperation
Betriebsfestigkeitsnachweis
analysis for cyclic operation
Betriebsflur
service corridor
Betriebsführungsrisiko
operating management risk
Betriebsgang
service corridor
Betriebsgeheimnis
trade secret
Betriebsgewicht
weight under service conditions
Betriebsgewicht
full weight
Betriebsgewicht
operating weight
Betriebsgrenze
operating limit
Betriebsgröße
operation value
Betriebsingenieur
manufacturing engineer
Betriebsingenieur
plant engineer
betriebsintern
in-house
Betriebskosten
operating cost
Betriebskühlwasser
process cooling water
Betriebslager
operational bearing (permanently installed)
Betriebslager
job bearing
Betriebslast
live load
Betriebslast
working load
Betriebsleckage
process leak
Betriebsmanometer
industrial-type manometer
Betriebsmanometer
industrial-type pressure gage
betriebsmäßig
full-scale
Betriebsmedium
service fluid
Betriebsmeldung
annunciation
Betriebsmessgeräte
performance instrumentation
Betriebsmessgeräte
process instrumentation
Betriebsmessstelle
operational measuring point
Betriebsmittel
item
Betriebsmittel
tools
Betriebsmittel
tooling
Betriebsmittel
component
Betriebsmittel
machinery
Betriebsmittel
working fluid
Betriebsmittel
operating media
Betriebsmittel
operating agents
Betriebsmittel-Lagergebäude
consumables storage building
Betriebsorganisation
personal organization
Betriebsprotokoll
log sheet
Betriebsprotokoll
channel log
Betriebsprotokoll
operating log
Betriebspunkt
operating point
Betriebsratswahl
employee representative election
Betriebsraum
service compartment
Betriebsregler
unit operation controller
Betriebsschwingversuch
fatigue test at mixed amplitudes
Betriebsschwingversuch
fatigue test under actual service conditions
betriebsseitig
on the part of manufacturing (operations)
Betriebsspannung
supply voltage
Betriebsstätte
shop location
Betriebsstrom
service current
Betriebsstrom
operating current
Betriebsstundenzähler
hourmeter
Betriebssystem
operating system
Betriebstemperatur
operating temperature
Betriebsüberdruck
maximum allowable working pressure
Betriebsüberdruck
operating gauge pressure
Betriebsüberdruck
working gauge pressure
Betriebsüberwachung
operational monitoring
Betriebsvereinbarung
employment agreement
Betriebsverfassungsgesetz
German Labor Management Act
Betriebsverfassungsgesetz
Industrial Plant Organization Code
Betriebsverhalten
operational characteristics
Betriebsverhältnisse
operating conditions
Betriebsverriegelung
operational interlock
Betriebsvorschriften
plant operating rules
Betriebsvorschriften
plant operating procedures
Betriebswahlschalter
operating mode selector switch
Betriebswandler
voltage/current transformer
betriebswarmer
diesel engine at warm standby
Betriebswasser
water supply
betriebswasserseitig
on the service water side
Betriebsweise
operating mode
Betriebsweise
operational mode
Betriebsweise
mode of operation
Betriebswert
operation quantity
betriebswichtig
vital
Betriebswirt
manufacturing administrator
Betriebswirt
industrial manager
Betriebswirtschaft
industrial management
Betriebswirtschaft
industrial administration
Betriebswirtschaft
manufacturing management
Betriebswirtschaft
manufacturing administration
Betriebswirtschaft
business administration
Betriebswirtschaftler
industrial manager
Betriebswirtschaftler
industrial management expert
Betriebswirtschaftler
economist
Betriebswirtschaftslehre
science of industrial management
Betriebszeit
operating time
Betriebszeit
operating period
Betriebszeitfaktor
unit operating factor
Betriebszeitzählung
operating time supervision log
BE-Trocknungssystem
fuel element drying system
Betthöhe
bed depth
Bettkapazität
bed capacity
Bettungszone
bedding zone
beulen
dent
beulen
buckle
Beulsteife
stiffener
Beulung
buckling
Beurteilung
survey
Beurteilung
assessment
Beurteilung
evaluation
Beurteilungskriterien
acceptance standards
Bewachung
surveillance
bewährt
proved
bewährt
timetested (and proven)
beweglich
mobile
beweglich
movable
beweglich
portable
bewegliche
Last live load
bewegliche Isolierhaube
detachable insulating hood
bewegliche Schaufel
moving blade
Bewegung
motion
Bewegung
movement
Bewegungsgröße
momentum
Bewegungsmelder
motion sensor
Bewegungsmelder
motion detector
bewehrt
armored
Bewehrung
armoring
Bewehrungseisen
reinforcing bar
Beweissicherung
preservation of evidence
Bewertung
evaluation
Bewertungsbogen evaluation
sheet
Bewertungsgruppe
quality class
Bewertungsgruppe
quality grade
Bewertungsklasse
quality grade
Bewertungsrichtlinie
quality rating standard
Bewertungswiderstand
calibration resistor
Bewicklung
taping
Bewicklung
winding
Bewicklung
wrapping
Bewicklungsart
method of taping
Bewicklungsart
method of winding
Bewitterung
weathering
Bewitterungsbeständigkeit
weathering resistance
Bewuchs
biofouling
Bezeichnung
name
Bezeichnung
marking
Bezeichnung
designation
Bezeichnung
indentification
Bezeichnungshülse
marking sleeve
Bezeichnungsschild
marking tag
Bezeichnungssystem
nomenclature
BE-Zentrierstift
fuel assembly alignment pin
Beziehung
relationship
Bezug (Referenz) datum
Bezugsbemassung
dimensioning from a common feature
Bezugsbrennstoff
reference fuel
Bezugsbuchstabe
datum letter
Bezugsebene
datum plane
Bezugsebene
reference plane
Bezugselement
datum
Bezugselement
datum feature
Bezugserde
reference earth
Bezugsfläche
datum plane
Bezugsfläche
reference plane
Bezugsgröße
base (value)
Bezugsgröße
reference value
Bezugsgröße
reference quantity
Bezugshöhe
reference elevation
Bezugskante datum
edge
Bezugsleiter
reference potential
Bezugslinie
reference line
Bezugsmarke
reference marker
Bezugsmaß
basic dimension
Bezugsmaß
reference profile
Bezugsmaß
reference dimension
Bezugsmessstelle
measurement reference point
Bezugsnormal
reference standard
Bezugsprofil
basic rack
Bezugspunkt
datum
Bezugspunktraster
marker grid
Bezugsrahmen
datum frame
Bezugsraster
reference grid
Bezugsstelle
reference site
Bezugsstelle datum
target
Bezugsstrecke
sampling length
Bezugssystem
reference system
Bezugssystem datum
system
