German to English Dictionary Br-By…
Brackwasser
brackish water
Brackwasser
brack(ish) water
Bramme
slab
Brandabschnitt
fire zone
Brandabschottung
bulkhead
Brandbarriere
fire barrier
Brandbekämpfung
fire suppression
Brandbelastung
fire burden
Brandeindämmung
fire confinement
Brandgüter
combustible materials
Brandherd
combustible source
Brandmelder
fire detector
Brandschottung
fire protection compartmentalization
Brandschutz
fire protection
Brandschutzklappe
fire damper
Brandschutzmaterial
fire-proofing materials
Brandschutzordnung
fire protection rules
Brandschutzschalter
fire protection switch
Brandschutzstreifen
fire break
Brandschutzzone
fire zone
Brandspuren
arcing marks
Brandverhalten
fire performance
Brandwand
fire barrier
Brandziegel
fire brick
Brauchwasser
mains water
Brauchwasserspeicher
domestic water accumulator
braun
brown
Braunkohle
lignite
Braunkohle
brown coal
Braunkohle
bituminous coal
brechen
chamfer
brechen (Kanten)
remove edges
brechen (Kanten)
chamfer edges
Brecher
crusher
Brecheranlage
crusher system
Brechstange
crowbar
Brechungsindex
refractive index
breiig
pulpy
breit
wide
breit
broad
Breite
width
Breite
breadth
breitflach
wide flat
Breitflachstahl
wide flats
breitflanschig
wide-flanged
breitkopf
large-headed
breitschlichten
flash cut
Breitspur
wide gage
Breitung
lateral expansion
Brekzie
breccia
Bremsbelastung
brake load
Bremse
brake
Bremsflüssigkeit
brake fluid
Bremsfutter
brake lining
Bremsgenerator
braking generator
Bremskern
moderator
Bremskraft
brake power
Bremslänge
slowing-down length
Bremslüfter
brake operator
Bremsmagnet
brake solenoid
Bremsmoment
braking torque
Bremsmotor
braking motor
Bremsverhältnis
moderating ratio
Bremsvermögen
slowing down power
Bremsversuch
braking test
Brenn(er)vorschub
burner feed
brennbar
inflammable
brennbar
combustible
Brennelement
fuel element
Brennelement
fuel assembly
Brennelement (=BE)
fuel assembly
Brennelementattrappe
dummy fuel assembly
Brennelementbecken
fuel pool
Brennelementbeckenhaus
fuel pool building
Brennelementbeckenkühler
fuel pool cooling heat exchanger
Brennelementbündel
fuel bundle
Brennelementbündel
fuel assembly
Brennelemente Mischoxid
mixed- oxide
Brennelement-Eckstab
fuel assembly corner rod
Brennelementeinrichtungen
refueling equipment
Brennelementelager
fuel storage
Brennelementfuß
fuel assembly bottom end piece
Brennelementhandhabungsgebäude fuel handling building
Brennelementhandhabungsmaschine fuel handling machine
Brennelementhandhabungsstörfall fuel handling accident
Brennelementhüllenschadenüberwachungsanlage burst-slug detection system
Brennelement-Hüllen-Überwachungssystem failed fuel detection system
Brennelementhülsenüberwachung fuel-failure monitoring system
Brennelementkanal
fuel channel
Brennelementkasten
fuel assembly channel
Brennelementkasten
fuel channel
Brennelementkopf
fuel assembly top end piece
Brennelementkugel
spherical fuel element
Brennelementlagergebäude
fuel storage building
Brennelement-Lager-Kühlmittel
fuel store coolant
Brennelement-Lagerkühlsystem
fuel store cooling system
Brennelementleck
burst slug
Brennelementleck
failed element
Brennelement-Nasslager
water basin storage facility
Brennelementprüfeinrichtung
sipping station
Brennelementschaden
burst-slug (failed element)
Brennelementschonprogramm
fuel conditioning program
Brennelement-Teilentlademenge
fuel mass of partial refuelling
Brennelementtransportbehälter
fuel assembly shipping cask
Brennelement-Trockenlager
dry spent fuel storage facility
Brennelementverdichtung
fuel densification
Brennelementverschluss
fuel channel closure
Brennelementwechsel
refueling
Brennelementwechsel
refuelling
Brennelement-Wechselanlage
refuelling machine
Brenner
torch
Brenner
burner
Brennerabschaltung
shutdown of the burner
Brennerebene
burner tier
Brennerhaube
burner hood
Brennerlanze
burner body
Brennerleistung
burner rating
Brennermuffel
support ring (for diagonal swirler on flame tube)
Brennermündung
burner nozzle
Brennerspülsystem
burner scavenging system
Brennerstart
burner start-up
Brennerträger
burner casing
Brennerträger
burner carrier
Brennerwärmeleistung
burner thermal output
Brennfleck
focal spot
Brenngas
fuel gas
Brenngas
flammable gas
brenngeschnitten
flame-cut
Brenngeschwindigkeit
rate of flame propagation
brennhärten
flame-harden
brennhärten
flame-hardening
Brennkammer
combustion chamber
Brennkammerbühne
combustion chamber platform
Brennkammerdeckel
combustion chamber top head
Brennkammerhaube
combustion chamber dome
Brennkammermantel
combusting chamber shell
Brennkammerstütze
combustion chamber support
Brennkontur
machine acetylene contour (ma-cut contour)
Brennofen
kiln
Brennpunkt
fire point
Brennschlacke
flame cutting slag
Brennschneidemaschine
template flame cutter
Brennschneiden
gas cutting
Brennschneiden
flame cutting
Brennschneiden
oxygen cutting
Brennschneiden
thermal cutting
Brennschneider
flame cutter
Brennschneider
cutting torch
Brennstab
fuel pin
Brennstab
fuel rod
Brennstabbegleitkarte
fuel rod traveller
Brennstabfeder
plenum spring
Brennstabgruppe
fuel rod group
Brennstablängenwachstum
axial growth of the fuel rod
Brennstableistung
linear heat generation rate
Brennstoff
fuel
Brennstoffanteilsteller
fuel proportioner
Brennstoffaufarbeitung
fuel reprocessing
Brennstoffausnutzungsfaktor
fuel utilization factor
Brennstoffbetrieb
fuel operation
Brennstoffeinsatz
fuel inventory
Brennstoffeinsatzplanung
fuel management
Brennstoffhülle
cladding
Brennstoffhülse
can
Brennstoffkassette
fuel assembly
Brennstoffkorb
fuel basket
Brennstoffkreislauf
fuel cycle
Brennstoffkreislauf/offener
once-through fuel cycle
Brennstofflademaschine
refueling machine
Brennstoffleistung
fuel power
Brennstoffleitung
fuel pipe
Brennstoffmischung
fuel mixture
Brennstoffplatte
fuel plate
Brennstoffrückstandsentsorgung
fuel residue disposal
Brennstoffsäule
pellet stack
Brennstoffschema
fuel diagram
Brennstoffstrom
fuel rate
Brennstoffsystem
fuel system
Brennstofftablette
fuel pellet
Brennstoffverdichtungsmodell
fuel densification model
Brennstoffvergaser
fuel gasifier
Brennstoffvorlaufsystem
supply line fuel system
Brennstoffwechsel
refueling
Brennstoffwiederaufbereitung
spent fuel reprocessing
Brennstoffzelle
fuel cell
Brennstoffzyklus
fuel cycle
Brennverhalten
limiting-oxygen-index-test
Brennvorschub
burner feed
Brennwert
high heat value
Brennwert
gross calorific value
Brennzeichnung
flame-cut drawing
Brett (Dielen-)
panel
Brinellhärte
brinell hardness
Brinellhärtegrad
brinell hardness number
Brinellprüfung
brinell test
bröckelig
friable
Bronze
bronze
Bruch
break
Bruch
rupture
Bruch
fracture
Bruch (Riß)
crack
Bruch (Riß)
crevice
Bruch (Rohr-)
fracture
Bruch (Stahl)
failure
Bruch/ spröder
brittle fracture
Bruch/ zäher
ductile fracture
Bruchauge
fracture eye
Bruchausgang
fracture origin
Bruchausgang
origin of fracture
Bruchaustritt
fracture exit
Bruchbelastung
breaking load
Bruchbelastung
ultimate load
Bruchebene
cleavage plane
Brucheinschnürung
percentage reduction at fracture
Brucheinschnürung
percentage reduction of area on fracture
Brucheinschnürung
percentage reduction of area after fracture
Brucheinschnürung
reduction of area (at fracture)
Bruchfestigkeitsgrenze
stress rupture strength limit
Bruchfestigkeitsgrenze
breaking down point
Bruchfläche
break area
Bruchfläche
fracture surface
Bruchfläche
fractured surface
Bruchfläche
surface of fracture
Bruchflächenaussehen
fracture appearance
Bruchflächenbildübergangstemperatur fracture appearance transition temperature
Bruchgefüge
structural fracture
Bruchgrenze
breaking point
Bruchhypothese
theory of failure
Bruchkonzept
concept of postulated breaks
Bruchkraft
breaking strength
Bruchlast
breaking load
Bruchlastspielzahl
number of cycles to failure
Bruchlaufzeit
time to fracture
Bruchlinie
break line
Bruchlinie
fault line
Bruchlochwicklung
fractional slot winding
Bruchmechanik
fracture mechanics
Bruchoberfläche
fracture surface
Bruchöffnungszeit
flow area formation time
Bruchspannung
ultimate stress
Bruchstelle
failure point
Bruchstelle
site of break
Bruchstelle
fracture face
Bruchstelle
break location
Bruchstrich
crossline
Bruchstück
fractured part
Bruchteil
fragment
Bruchverformung
deformation at time of fracture
Bruchversuch
fracture test
Bruchverzweigung
branched crack
Bruchzähigkeit
fracture strength
Bruchzähigkeitsprüfung
fracture toughness test
Brücke (Träger)
traverse
Brücke (Überführung)
bridge
Brückenbildung
bridging
Brückendifferenzspannung
differential bridge voltage
Brückenfahrschiene
bridge rail
Brückenfahrwerk
traveling gear
Brückenrundlaufkran
polar crane
Brückenschaltung
bridge circuit
Brückenträger
bridge girder
Brücker
link
Brüden-Abgasanlage
vapour/exhaust gas system
Brüdenbrenner
vapour burner
Brüdendampfkühler
vapor cooler
Brummüberwachung
burner stability monitor
Brünieren
bronzing
Brünieren
browning
Brünieren
burnishing
brünieren
apply corrosion-resistant finish
brüniert
browned
Brunnenwasser
well water
Brustprofil
front profile
Brustprofil
convex profile
brütbar
fertile
Brutelement
breeder element
Brüten
breeding
Brüter
breeder reactor
Brutgewinn
breeding gain
Brutreaktor
breeder reactor
Brutreaktor
thermal breeder
Brutreaktor
breeding reactor
Brutstab
breeder rod
Brutstoff
fertile material
Bruttoengpassleistung
gross maximum electric capacity
Bruttogewicht
gross weight
Bruttoquerschnitt
gross section
Brutverhältnis
breeding ratio
Brutzone
blanket
Bubble-Tasche
air bubble mailer
Buchführung
bookkeeping
Buchprüfung
audit
Buchse
bush
Buchse
bush(ing)
Buchse (Schmier-)
grease cup
Buchse (Steckdose)
socket
Buchse (Steckverbinder)
jack
Buchsenklemme
tunnel terminal
Buchsenkontakt
socket contact
Buchsenleiste
socket strip
Buchsenträger
socket sleeve
Buchsenträger
socket jacket
Buchsenträger
socket carrier
Bucht
(geog.) bay
Buckel
hump
Buckel
bulge
Bügel
bow
Bügel
bail
Bügel
clamp
Bügel
gimbal
Bügel
bracket
Bügel
stirrup
Bügel
collector
Bügel
curved piece
Bügel (Gabel)
hook
Bügel (Klemme)
clevis
Bügelmeßschraube
micrometer gage
Bügelmutter
bow nut
Bügelmutter
lifting nut
Bügelsäge
hack saw
Bügelschraube
u-bolt
Bügelschraube
stirrup bolt
Bügelspanner
stirrup tensioner
Bühne
platform
Bühne (Arbeits-)
platform
Bühne (Arbeits-)
work platform
Bund
lap
Bund
collar
Bund (loser Flansch)
flange
Bund (Schweiß-)
weld neck
Bündel (Rohr-)
tube bundle
Bündel (Rohre)
bundle
Bundesauftragsverwaltung
federal executive administration
Bundesdatenschutzgesetz
German Federal Data Protection Act
Bundflansch
lap-joint flange (coupling flange)
Bundflansch
coupling flange
Bundhülse
collar
bündig
snug
bündig
flush
bündig schweißen
flush-weld
Bundmutter
locknut
Bundmutter
ISO 1891
Bundmutter
flange nut
Bundrohr
collar pipe
Bundschraube
collar bolt
Bundschraube
collar stud
Bunkeranlage
bunker system
Bunkerschwerbau
bunker bay
Buntmetall
yellow metal
Buntmetall
nonferrous metal
Bürde
burden
Bürde (Lastwiderstandes)
load
Bürdenwiderstand
load resistance
Büromaterial
stationary office supplies
Büromemorandum
office memo
Bürste
brush
Bürstenabhebevorrichtung
brush lifting device
Bürstenanordnung
brush assembly
Bürstenapparat
brush gear
Bürstenapparat
brush assembly
Bürstenauflagefläche
brush contact surface
Bürstenbolzen
brush holder bolt
Bürstendauerauflage
continuous brush contact
Bürstendruck
brush pressure
Bürstenfeder
brush spring
Bürstenhalter
brush holder
Bürstenhalterbefestigung
brush holder fixing arrangement
Bürstenhalterklemmstück
brush holder clamping piece
Bürstenkammer
brush chamber
Bürstenkasten
brush holder box
bürstenlos
brushless
Bürstenreibung
brush friction
Bürstenstaubabsaugung
brush dust exhauster
Bürstenstellung
brush position
Bürstenträger
brush gear
Bürstenträger
brush carrier
Bürstenträgerhaltevorrichtung
brush yoke
Bürstenträgerring
brush rocker
Bürstenübergangsverluste
brush contact losses
Bürstenverschiebung
brush shift
Bürstenverschiebungswinkel
brush displacement angle
Bürstenverstelleinrichtung
brush rocker gear
Bußgeldvorschriften
administrative fines
Butzen
boss
Butzen
patch
Butzenwandler
current (bushing) transformer
by
diesel generator set
Bypaß (Beipaß)
by-pass
Bypaßfilter
by-pass filter
Byte
byte
