German to English Dictionary Dr…
Draht
filler metal wire
Drahtanordnung
wire arrangement
Drahtanstellung
work angle
Drahtbruch
broken wire
Drahtbruchüberwachung
open-wire monitoring
Drahtbruchüberwachung
wire break supervision
Drahtbrücke
wire jumper
Drahtbügel
wire strap
Drahtbürste
wire brush
Drahtbürste
steel brush
Drahtdicke
wire size
Drahtdicke
wire gage
Drahtdicke (Abmessung)
wire gage
Drahtelektrode
wire electrode
drahtgebunden
hardwired
Drahtgeflecht
wire gaze
Drahtgeflecht
wire mesh
Drahtgewebe
wire mesh
Drahtgewebe
wire cloth
Drahtgewebe
knitted wire mesh (special type)
Drahtglas
wire glass
Drahtglas
wire reinforced glass
Drahtgröße (Meßgröße)
wire size
Drahtgröße (Meßgröße)
wire gage
Drahtisolation
wire insulation
Drahtkabel
wire rope
Drahtkorn
wire grain
Drahtlehre
wire gage
drahtlos
wireless
Drahtpolspule
wire field coil
Draht-Pulverkombination
electrode-flux combination
Drahtrichtwerk
wire straightener
Drahtring
wire coil
Drahtschere
wire cutter
Drahtschlaufe
wire loop
Drahtschutz
wire protection
Drahtseil
wire rope
Drahtseil
wire cable
Drahtseilerei
cable manufacturer
Drahtseilklemme
wire rope clip
Drahtseilklemme
wire rope clamp
Drahtseilkloben
wire robe block
Drahtseiltrommel
wire rope drum
Drahtstärke
wire size
Drahtsteg
penetrameter
Drahtvorschub
wire feed
Drahtwickelanschluss
wire wrap connection
Drahtwickeltechnik
wire-winding technique
Drahtwicklung
wire winding
Drahtwiderstand
resistance
Drainage
drain(age)
Drall
prewhirl
Drall
prerotation
Drallbrecher
flow straightener
Drallbrenner
turbulent burner
Drallerzeuger
cyclone
Drallfänger
swivel
drallfrei
free of twists
Drallkörper
torsion body
Drallregler
vane controller
Drallregler
variable inlet vane
Draufsicht
top view
Draufsicht
plan view
Draufsicht (Zeichnung)
top view
Draufsicht (Zeichnung)
plan view
Drehachse
shaft
Drehachse
axis of rotation
Drehbankherz
lathe dog
drehbar
swiveling
Drehbeanspruchung
torque
Drehbeanspruchung
torsion
Drehbild
turning finish
Drehbühne
revolving platform
Drehdorn
lathe mandrel
Drehdurchmesser
turning diameter
Dreheinheit
turning device
Dreheinrichtung
gearing
Dreheinrichtung
gear unit
Dreheinrichtung
turning gear
Dreheinrichtungsbetrieb
turning-gear operation
Dreheinrichtungsschieber
turning-gear gate valve
Dreheisenamperemeter
moving-iron ammeter
Dreheisenstrommesser
moving-iron ammeter
drehen
turn
Drehen
turning
Drehfeder
torsion spring
Drehfeder
rotational spring
Drehfeld
rotating field
Drehfeldanzeiger
phase sequence indicator
Drehfeldumformer
induction frequency converter
Drehflügel
turning wing
Drehgetriebe
gear unit
Drehgetriebe
gearing (GB)
Drehgetriebe
barring gear (GB)
Drehgetriebe
turning gear (US)
Dreh-Kipp-Tisch
tilting-rotating positioner
Drehklang
rotational noise
Drehklappe
damper
Drehknopf
control knob
Drehknopf
turning knob
Drehknopf
rotary button
Drehkolben
rotary piston
Drehkolbengebläse
rotary (piston) compressor
Drehkolbengebläse
lobed rotor compressor
Drehkolbengebläse
rotary blower
Drehlänge
working length
Drehling
tool-holder bit
Drehmagent
rotary magnet
Drehmagnet
moving magnet
Drehmagnetmesswerk
moving magnet instrument
Drehmaschinenherz
carrier
Drehmaschinenherz
lathe clamp
Drehmeißel
turning tool
Drehmeißel (Form-)
forming tool
Drehmeißel (Haken-)
hooking tool
Drehmeißel (Stech-)
cutting tool
Drehmeißel (Stech-)
parting tool
Drehmelder
synchro transmitter
Drehmelder
position transmitter
Drehmoment
torque
Drehmoment
twisting moment
Drehmoment
torque (moment)
Drehmomentkompensator
torque compensator
Drehmomentkompensator
torque balance system
Drehmomentkurve
torque curve
Drehmomentmeßkopf
torque sensor
Drehmomentmotor
torque motor
Drehmomentprüfung
torque testing
Drehmomentschalter
torque switch
Drehmomentschlüssel
spanner torque wrench
Drehmoment-Übertragungs-Zylinder torque tube
Drehmotor
electric motor (rotary movement)
Drehpunkt
fulcrum (point)
Drehpunkt
point of rotation
Drehpunkt
center of rotation
Drehrichtungsanzeiger
direction-of-rotation indicator
Drehrichtungsanzeiger
phase sequence indicator
Drehrichtungskontrolle
rotational direction check
Drehriefen
tool marks
Drehschalter
rotary switch
Drehschieber
transfer valve
Drehschieber
butterfly valve
Drehschieber
switching valve
Drehschieber
rotary plug valve
Drehschieberpumpe
vacuum pump
Drehschwingungsberechnung
torsional vibration analysis
Drehsicherung
turn lock
Drehsinn
direction of rotation
Drehspulenmesswerk
D’Arsonval instrument (US)
Drehspulenmesswerk
moving coil measuring instrument
Drehspulenmesswerk
moving coil element (d’Arsonval instrument)
Drehspulinstrument
moving coil instrument
Drehspulspannungsmesser
moving-coil voltmeter
drehsteif
torsionally rigid
Drehstellantrieb
rotary actuator
Drehstrom
three-phase alternating current
Drehstromanker
three-phase a.c. armature
Drehstromanker
three-phase a.c. rotor (KWU-term.: armature)
Drehstromanker
three-phase rotor
Drehstrombremsmotor
three-phase a.c. brake motor
Drehstromerregermaschine
three-phase a.c exciter
Drehstromgenerator
three-phase generator
Drehstromgenerator
three-phase alternator
Drehstromhaupterregermaschine
three-phase a.c. main exciter
Drehstromhilfsölpumpe
three-phase a.c. motor driven auxiliary oil pump
Drehstromkurzschlussankermotor three-phase squirrel cage induction motor
Drehstrommotor
three-phase motor
Drehstromnebenschlussmaschine three-phase a.c. shunt machine
Drehstromnetz
three-phase system
Drehstromsammelschiene
three-phase bus bar
Drehstromvollastpumpe
three-phase a.c. motor driven full duty pump
Drehstromwellengenerator
three-phase a.c. main exciter
Drehstromzuleitung
three-phase a.c. leads
Drehstromzuleitung
three-phase a.c. feeder line
Drehstromzuleitung
three-phase a.c. supply line
Drehstuhl
swivel chair
Drehstuhl
rotating column
Drehsupport
swivel head
Drehsupport
motor f. blading assembly equipment
Drehtisch
turntable
Drehtisch
welding positioner
Drehung
turning
drehungsarm
nonspinning
drehverlappt
rotary lap joint
Drehvorrichtung
turn table
Drehvorrichtung
swivel head
Drehvorrichtung
barring gear
Drehvorrichtung
turning gear
Drehvorrichtung
lathe fixture
Drehwelle
shaft
Drehwiderstand
rheostat
Drehwiderstand
potentiometer
Drehwinkel
angle of rotation
Drehwinkelgeber
angular rotation transmitter
Drehwinkelmessumformer
angular position transducer
Drehzahl
speed
Drehzahl
number of revolutions
Drehzahl (Über-)
overspeed
Drehzahlabfall
speed drop
Drehzahländerungsgeschwindigkeit speed rate change
Drehzahlanstieg
speed rise
Drehzahlanzeiger
tachometer
Drehzahlanzeiger
speed indicator
Drehzahlaufnehmer
speed pickup
Drehzahlbereich
speed range
Drehzahldynamo
tachometer
Drehzahldynamo
tachogenerator
Drehzahleinstelleinrichtung
speed setter
Drehzahleinstelleinrichtung
speed changer
Drehzahlgeber
tachometer
Drehzahlgeber
tacho generator
drehzahlgeregelt
variable speed
Drehzahlgrenzwertgerät
speed target unit
Drehzahlhaltebereich
holding speed range
Drehzahlhaltepunkt
holding speed
Drehzahlhandverstellung
manual speed adjuster
Drehzahlhochlauf
speed run-up
Drehzahlmesseinrichtung
speed measuring unit
Drehzahlmesser
tachometer
Drehzahlregelbereich
range of speed regulation
Drehzahlregeleinrichtung
speed controller
Drehzahlregler
speed governor (not used by UPC)
Drehzahlregler
speed controller
Drehzahlreglerschrank
hydraulic control equipment rack (UPC term)
Drehzahlreglerschrank
speed governor cubicle (not used by UPC)
Drehzahlsollwert
speed set point
Drehzahlsollwertanzeige
speed reference display
Drehzahlsollwertführung
speed set point control
Drehzahlsollwertsteller
speed reference setter
Drehzahlsperrbereich
critical speed range
Drehzahlsperrbereich
nonpermissible speed range
Drehzahlverhältnis
speed ratio
Drehzahlverstellbereich
speed adjustment range
Drehzahlverstelleinrichtung
speed changer
Drehzahlverstelleinrichtung
speed changing system
Drehzahlverstelleinrichtung
speed changing mechanism
Drehzahlverstellung
speed moving
Drehzahlwächter
overspeed (trip) governor
Drehzahlwächter
overspeed trip
Drehzahlwächterauswahlschaltung electrical overspeed trip selector (circuit)
Drehzahlwächterbolzen
overspeed trip bolt
Drehzahlwächterprüfeinrichtung
overspeed trip test device
Drehzahlwächterprüföl
overspeed trip test oil
Drehzahlwächterschnellschlusseinrichtung overspeed trip equipment
Drehzapfen
pivot
Drehzapfen
trunnion
Drehzapfen (an Wellen)
journal
Dreibeindifferentialschutz
three-leg differential protection
Dreiblechnaht
tee joint
Dreieck
triangle
Dreieckgitter
diagonal pitch of adjacent openings
Dreieckspannung
delta voltage
Dreiecksteilung
triangular pitch
dreifach
triple
Dreifachthermoelement
triplex thermocouple
dreiflutig
triple-flow
dreigehäusig
three-casing
dreigehäusig
three-cylinder
Dreikantfeile
triangular file
Dreikantkopf
triangular head
Dreikantmaßstab
triangular scale
Dreikantmutter
triangle nut
Dreikantmutter
triangular nut
Dreikant-Steckschlüssel
triangular socket key
Dreikomponentenregelung
three-element control
Dreikomponentenregelung
three-element regulation
Dreilagenkompensator
three-ply expansion joint
Dreileiter
three-conductor
dreiphasig
three-phase
dreipolig
three-pole
dreipolig
three-phase
Dreipunktaufhängung
three-point mounting
Dreipunktaufhängung
three-point suspension
Dreistoffsystem
ternary system
Dreistufeneckventil
three-stage angle valve
Dreiwegedrehschieber
three-way rotary slide valve
Dreiwegehahn
three-way cock
Dreiwegehahnkombination
three-way cock combination
Dreiwegeventil
three-way valve
Dreiwegewechselventil
three-way transfer valve
Dreiwicklungstransformator
three-winding transformer
Dreiwicklungsumspanner
three-winding transformer
Drossel
(el.) inductor
Drossel (el. u. mech.)
choke
Drossel (verstellbare)
throttle
Drosselabsperrklappe
unidirectional flow control valve
Drosselblende
orifice
Drosselblende
orifice plate
Drosseleinsatz
throttling insert
Drosselfingerhalter
flow restrictor plug holder
Drosselflansch
throttle flange
Drosselgerät
throttle unit
Drosselgerät
orifice device
Drosselgerät
variable-head meter
Drosselhülse
throttle plug
Drosselhülse
throttle sleeve
Drosselhülse
throttle bushing
Drosselkalorimeter
throttling calorimeter
Drosselkapillare
snubber
Drosselkapillare
flow restrictor
Drosselkaskade
cascade throttle
Drosselklappe
throttle flap
Drosselklappe
throttle piece
Drosselklappe
butterfly valve
Drosselklappenventil
butterfly throttle valve
drosseln
throttle
Drosseln
throttling
Drosselplatte
throttle plate
Drosselregelbetrieb
single valve operation
Drosselregelung
throttle control
Drosselregelventil
throttle governing valve
Drosselrückschlagventil
one-way restrictor
Drosselscheibe
orifice plate
Drosselscheibe
throttling disk
Drosselschraube
throttle bolt
Drosselschraube
throttle screw
Drosselschraube
throttling screw
Drosselspindel
throttle spindle
Drosselspule
choke
Drosselspule
reactor
Drosselstelle
throttling point
Drosselstift
throttling pin
Drosselstück
throttle piece
Drosselung
throttling
Drosselung
contraction
Drosselventil
throttle valve
Drosselverlust
throttling loss
Druck
pressure
Druck
test pressure
Druck
design pressure
Druck
maximum allowable working pressure
Druck
calculated test pressure
Druck(leitungs)anschluss
pressure (line) connection
Druck(leitungs)anzapfung
pressure(-line) tap
Druckabbau
pressure decay
Druckabbausystem
pressure suppression system
Druckabfallmethode
pressure decay method
Druckabsenkung
pressure drop
Druckabsicherung
overpressure protection
Druckabsicherung
pressure relief
Druckanzeigegerät
manometer
Druckaufbau
pressure build-up
Druckaufbauanalyse
pressure rise analysis
Druckausgleichkammer
pressure equalizing chamber
Druckausgleichsbohrung
pressure equalizing (bore)hole
Druckausgleichsventil
pressure equalizing valve
Druckbalken (Bügel)
clamping bar
Druckbeanspruchung
compression load (stress)
Druckbegrenzer
pressure limiter
Druckbegrenzer
pressure limiting
Druckbegrenzung
pressure control
Druckbehälter
pressure vessel
Druckbehälterdeckel
pressure vessel closure head
Druckbehälterverordnung
Pressure Vessel Code
druckbelastet
in compression
druckbelastet
pressure-retaining
Druckbelastung
pressure loading
Druckbelastung
compressive load
Druckbild
print format
Druckbolzen
thrust bolt
Druckbuchse
thrust bearing
Druckbuchse
thrust bushing
Druckbügel
pressure clamp
Druckdeckel
discharge cover
Druckdifferenzempfänger
differential pressure receiver
Druckdifferenzgeber
differential pressure controller
Druckdifferenzmessung
pressure change leak test
Druckdifferenzregler
differential pressure relay
Druckdifferenzrelais
differential pressure relay
Druckdifferenzventil
differential pressure valve
Druckeigenspannung
residual compression stress
Druckeinbruch
short-duration pressure drop
Druckeinschluß
pressure boundary
Druckentlastung
pressure relief
Druckentlastungsphase
depressurization phase
Druckentlüften
purging
Druckentspannungsleitung
pressure relief line
Druckerhöhungspumpe
booster pump
Druckfeder
thrust spring
Druckfeder
pressure spring
Druckfeder
compression spring
druckfest
pressure-tight
druckfest
pressure-proof
druckfest
resistant to pressure
druckfeuern
pressurize
Druckfilter
pressure filter
Druckfinger
finger plate
Druckfinger
pressing finger
Druckfinger
clamping finger
Druckfingerhöhe
pressure-plate finger height
Druckfingerplatte
tooth support
Druck-Flächenprodukt
pressure/area product
Druckflansch
discharge flange
Druckflansch
discharge nozzle
Druckflasche
bottle
Druckflüssigkeit
hydraulic fluid
druckführendes
System pressure retaining system
Druckgasbehälter
vessel for pressurized gas
Druckgase
pressurized gases
Druckgefälle
pressure drop
druckgegossen
die-cast
Druckglas
prestressed glass
Druckhalter
pressurizer
Druckhalter-Abblasebehälter
pressurizer relief tank
Druckhalterabblaseventil
pressurizer relief valve
Druckhalterabstützung
pressurizer support
Druckhalterisolierung
pressurizer insulation
Druckhaltung
pressurizing system
Druckhöhe
hydrostatic pressure
Druckistwerterfassung
actual pressure measurement
Druckkammer
drywell
Druckkammerflutanlage
drywell spray system
Druckkanal
pressure port
Druckkessel
pressure vessel
Druckklotzring
thrust shoe ring
Druckklotztragring
thrust pad support ring
Druckknopf
push button
Druckknopftaster
momentary contact pushbutton switch
Druckkörper
pressure housing
Druckkrümmer
discharge elbow
Drucklager
thrust bearing
Drucklagergehäuse
thrust bearing housing
Drucklagerklotzring
thrust bearing pad ring
Drucklagerölfilter
thrust bearing oil filter
Drucklagerschnellschluss
thrust bearing trip
Drucklagerschubauslösung
thrust trip device
Drucklagerschubauslösung
thrust position trip
Drucklagersicherung
thrust position trip
Drucklagersicherung
thrust bearing safety device
Druckleitung
pressure line
Druckleitung
discharge pipe
Druckleitung
pressure piping
Druckleitungssystem
discharge piping system
Druck-Literproduct
product of pressure times volume
drucklos
pressureless
drucklos
depressurized
drucklos
unpressurized
Druckluft
compressed air
Druckluftanlage
air compressor
Druckluftanlagengebäude
compressed air systems building
Druckluftanlassung
air starting
Druckluftanschluss
compressed-air connection
Druckluftbehälter
compressed air receiver
druckluftbetätigt
pneumatic
Drucklufteinspeiseventil
compressed air admission valve
Drucklufterzeugungsanlage
compressed-air generating plant
Drucklufterzeugungsanlage
compressor unit
Drucklufterzeugungsanlage
air compressor plant
Druckluftflasche
compressed air cylinder
Druckluftkältetrockner
compressed air freeze drier
Druckluftkanal
forced-air duct
Druckluftkupplung
compressed-air coupling
Druckluftleistungsschalter
air-blast circuit breaker
Druckluftschnellschalter
high-speed air-blast circuit breaker
Druckluftschrauber
pneumatic screwdriver
Druckluftsteuergerät
pneumatic control unit
Druckluftsteuergerät
pneumatic control equipment
Druckluftstrahlen
compressed air blasting
Druckluftversorgung
compressed air supply
Druckluftvorratsbehälter
compressed air storage tank
Druckluftwerkzeug
pneumatic tool
Druckluftzylinder
compressed air cylinder
Druck-Mengenbeziehung
flow rate/pressure relationship
Druckmessanschluss
pressure-gage connecting
Druckmessanschluss
pressure-measuring connection
Druckmesseinrichtung
pressure measuring device
Druckmesseinrichtung
pressure measuring instrumentation
Druckmesseranschluss
pressure-gage connection
Druckmeßgeber
pressure switch
Druckmessleitung
pressure measuring (sensing) line
Druckmessleitung
pressure measuring instrument pipe
Druckmeßsonde
pressure probe
Druckmeßsonde
pressure sensor
Druckmessstutzen
pressure-measuring connection
Druckmessumformer
pressure transmitter (UPC term)
Druckminderdurchgangsventil
pressure-reducing straightway
Druckmindereckventil
pressure-reducing angle valve
Druckminderer
regulator
Druckminderer
pressure reducer
Druckmindererventil
pressure reducing valve
Druckminderung
pressure drop
Druckminderventil
pressure-reducing valve
Druckniet
pressing rivet
Drucköl
jacking oil
Drucköl
hydraulic oil
Drucköl
high-pressure oil
Druckölentlastung
oil jacking
Druckölentlastungspumpe
jacking oil pump
Druckölschmierung
force (-feed) oil lubrication
Druckölsteuerung
oil-hydraulic control system
Druckölsteuerung
oil-hydraulic governing system
Druckplatte
pressure plate (force applied in one direction)
Druckplatte
thrust plate (force acting in both directions)
Druckplattenabschirmring
pressure-plate screen ring
Druckplattenabschirmung
flux shield (segment)
Druckplattenabschirmung
screening ring (pressure plates)
Druckprobe
pressure test
Druckprobe
hydrostatic test
Druckprüfkreisbestätigung
small-diameter piping pressure test certificate
Druckprüfplan
pressure test plan
Druckprüfung
pressure test
Druckrahmen
clamping frame
Druckraum
pressure zone
Druckraum
pressurized chamber
Druckregler
pressure regulator
Druckregler
pressure controller
Druckreglerbetrieb
pressure control operation
Druckring
thrust ring
Druckring
pressure ring
Druckröhrenreaktor
pressure tube reactor
Druckrolle
press roller
Druckschalter
pressure switch
Druckscheibe
thrust disk
Druckscheibe
thrust washer
Druckschelle
pressing clip
Druckschraube
jack screw
Druckschraube
thrust bolt
Druckschraube
thumb screw
Druckschraube
jacking bolt
Druckschraube
thrust screw
Druckschraube
tensioning screw
Druckschrift
bulletin
Druckschrift (Print)
print
Druckschrift (Prospekt)
leaflet
Druckschrift (Prospekt)
pamphlet
Druckschwingbreite
range of pressure cycles
Drucksegment
thrust pad
Drucksegment
thrust shoe
Drucksegment
thrust segment
Druckseite
delivery side
Druckseite
discharge side
Druckseite
compression side
Drucksollwertführungsgerät
pressure reference limiter
Drucksonde
pressure detector
Druckspalt
pressure slit
Druckspannung
compressive stress
Druckspeicher
accumulator
Druckspeicher-Einspeisesystem
accumulator injection system
Druckspur
pressure mark
Druckstange
push rod
Drucksteg
pressure bar
Drucksteg
pressure finger
Druckstein
thrust brick
Druckstempel
thrust plate
Druckstempel
pressure ram
Druckstoß
pressure surge
Druckstrang
discharge leg
Druckstrebe
compressive member
Druckstreifen
pressure strip
Druckstreifen
compression strip
Druckstück
lockpiece
Druckstück
thrust bar
Druckstück
pressure plate
Druckstück
alignment foot
Drückstück
pad
Druckstufe
pressure stage
Druckstufe
pressure range
Druckstutzen
discharge nozzle
Druckstützung
pressure support
Drucksystem
pressure system
Drucktaster
push button switch
drucktragend
pressure-retaining
Druckträger
reinforcement
Druckübertragungsteil
pressure exerting part
Druckumlaufschmierung
circulating forced lubrication
Druck-Vakuum-Prüfung
pressure evacuation test
Druckverlauf
pressure profile
Druckverlauf
pressure pattern
Druckverlust
head loss
Druckverlust
pressure loss
Druckverlust
pressure drop
Druckverlustbeiwert
pressure loss coefficient
Druckversuch
compression test
Druckvorlage
typescript
Druckvorlage
(Print) manuscript
Druckwächter
pressure switch
Druckwächter
pressure monitor
Druckwächter
pressure safeguard
Druckwasserreaktor
pressure water reactor
Druckwasserreaktor
pressurized water reactor
Druckwasserspeicher
hydraulic accumulator
Druckwelle
blast wave
Druckzylinder
pressure zylinder
Druckzylinder
hydraulic cylinder
