German to English Dictionary Ein…
Einatmung
inhalation
einätzen
etch
Ein-Aus-Regelung
on-off control
Ein-Aus-Schalter
on-off switch
einaxial
uniaxial
Einbau
fitting
Einbau
assembly
Einbau
mounting
Einbau
component
Einbau
insertion
Einbau
installation
Einbauanweisung
installation instruction
Einbau-Aufmaß
fitting allowance
Einbaublech
assembly plate
einbauen
fit
einbauen
install
einbauen
mount into
Einbaufehler
assembly error
Einbaufehler
faulty mounting
einbaufertig
ready-to-install
Einbauforderungen
installation requirements
Einbaugehäuse
assembly casing
Einbaugruppe
mounted module
Einbaugruppe
modular assembly
Einbaugruppe
installed module
Einbaulage
mounting position
Einbaulänge
overall length
Einbaulänge
insertion length
Einbaulänge
installation length
Einbaumaß
fitting dimension
Einbaumaß
assembly dimension
Einbaumaß
installation dimension
Einbaumaterial
hardware
Einbaumaterial
assembly parts
Einbaurahmen
mounting frame
Einbauschalter
built-in switch
Einbausicherungssockel
flush-mounted fuse socket
Einbauspiel
assembly clearance
Einbaustück
assembly part
Einbaustück
part of installation
Einbausystem
plug-in system
Einbausystem
built-in system
Einbauteil
component
Einbauteil
assembly part
Einbauteil
component part
Einbauteile
hardware
Einbauteilkennzeichnung
identification of mounting component
Einbauten
internals
Einbauten
installations
Einbauten
internal chills
Einbauten
installed components
Einbautiefe
installed depth
Einbautoleranz
fitting tolerance
Einbauventil
valve
Einbauvorspannung
installation prestress value
einbetoniert
concrete-embedded
Einbeulen
wrinkling
einbinden
immobilize
Einbinden
embedding of wastes
Einbindung
tie-in
Einbindung
fixation
Einbindung
inclusion
Einbindung
integration
Einbindung
installation
Einblaseinrichtung
blower
Einblasemühle
direct-firing mill
einblasen
inject
Einblasen
injection
einblasen
blow in(to)
einblasen
blast in(to)
Einblockanlage
single-unit plant
Einbrand
penetration
Einbrand
depth of fusion
Einbrandkerbe
undercut
Einbrandzone
penetration zone
einbrenn
burning-in
einbrennen
bake
Einbrennlack
enamel
Einbrennlack
baking enamel
Einbrennlack
baking varnish
Einbrennphosphatierverfahren
phosphating by stoving processes
einbringen
locate
Einbringen
emplacement
Eindampfanlage
evaporation drying system
Eindeckblech
collar plate
eindeutig
unique
eindeutig
explicit
eindeutig
unambiguous
eindeutig
unequivocal
eindeutig
unmistakable
eindeutig
indisputable
eindeutig
unquestionable
eindeutig
(absolut) absolute
eindeutig (bestimmt)
clear
eindiffundieren
diffuse in
eindrähtig (Kabel)
solid (cable)
eindrehen
tap
eindrehen
recess
eindrehen
groove
eindrehen
counterbore
Eindrehung
recess
Eindrehung
indent
Eindrehung
tapping
Eindrehung
counterbore
Eindringdauer
dwell time
Eindringdauer
penetration time
Eindringfähigkeit
penetrability
Eindringmittel
penetrant
Eindringrate
rate of penetration
Eindringrissprüfung
dye penetrant (crack) test
Eindringstoff
dye penetrant
Eindringtiefe
penetration
Eindringung
intrusion
Eindringverfahren
liquid penetrant method
Eindringzeit
penetration time
Eindüsung
injection
einebnen
finish flush
einebnen
machine-flush
Einfachfilter
simplex filter
Einfachgammastrahlung
capture gamma radiation
Einfachgreifer
single grab
Einfachhaken
single hook
Einfachthermoelement
single thermocouple
Einfachumschalter
SPST switch
einfahren
enter
einfahren
insert
einfahren
install
Einfahren
break-in
Einfahringenieur
engineer for equipment operations
Einfahrlinie
approach path
Einfahrstelle
gate
einfallen
sag
Einfang
capture
Einfanggammastrahlung
capture gamma radiation
Einfangquerschnitt
capture cross section
Einfederung
spring contraction
einfetten
degrease
Einfluß (Einwirkung)
effect
Einfluß (Einwirkung)
influence
Einfluß (Einzelfluß)
single flow
Einfluß (Zufluß)
inflow
Einfluß (Zufluß)
influx
Einflußfaktor
parameter
Einflußfaktor
weighted factor
Einflußfaktor
influence factor
Einflußgröße
limiting quantity
Einflußgröße
influence quantity
Einflußgröße
influencing factor
Einflußgröße
influence variable
Einflußgröße
factor of influence
einfräsen
cut a recess
einfräsen
mill a recess
Einfräsung
milled slot
Einfräsung
milled recess
einfressen
key in
Einfriedung
fencing
Einfuellöffnung
fill port
Einführblech
guide piece
Einführelement
guide piece
Einführnut
inlet (lock) pocket
Einführung
entering
Einführung
insertion
Einführung
introduction
Einführung (Zufuhr)
lead-in
Einführungsstelle
feed inlet
Einführzapfen
entry pilot
Einfüllmenge
filled volume
Einfüllspiel
cold gap
Einfüllspiel
diametral gap
Einfüllstutzen
filler connection
Eingabe (Eingangsgröße)
input
Eingabeglied
input element
Eingabegröße
input data
Eingabekanal
input channel
Eingang
input
Eingang
entry
Eingang
inlet
Eingangsflanke
input edge
Eingangsgröße
input variable
Eingangshalle
receiving area
Eingangsklemme
input terminal
Eingangslager
reception pond
Eingangsmessbehälter
input accountability tank
Eingangsseite
input (side)
Eingangssprung
input step
Eingangsstempel
date stamp
Eingangsvermerk
file mark
Eingangsvermerk
receipt notation
eingebaut
fitted
eingebaut
mounted
eingebaut
built-in
eingebaut
inserted
eingebaut
installed
eingebaut
incorporated
eingeben (Daten)
enter
eingebettet
embedded
eingebrannt
burned-in
eingedrückt
impressed
eingefärbt
dyed
eingegossen
cast-in
eingehängt
hung-in
eingeklammert
bracketed
eingeklinkt
latched
eingelassen
inserted
eingepaßt
fitted
eingepaßtes Teil
fitted part
eingeprägt
load-independent
eingepreßt
pressed-in
eingerastet
engaged
eingeschert
reeved
eingeschlagen
stamped
eingeschliffen
ground (in)
eingeschmolzen
fused-in
eingeschoben
intercalated
eingespannt
fixed
eingespannt
clamped
eingespeist
energized
eingespritzt
injected
eingestellt
aligned
eingestellt
adjusted
eingestellter
Wert preset value
eingetaucht
immersed
eingetaucht
submerged
eingewalzt
rolled-in
eingezogen
drawn-in
eingrenzen (begrenzen)
limit
eingrenzen (lokalisieren)
locate
Eingrenzung
tightening
Eingriff
mesh
Eingriff
engagement
Eingriff
manual command
Eingriff
operator action
Eingriff (Getriebe)
gearing
Eingriffsebene
plane of action
Eingruppenmodell
one-group model
Einhaltung
attainment
Einhaltung
maintenance
Einhängeeinrichtung
hook device
Einhängeöse
transport lug
Einhängeöse
suspension lug
Einheit
unit
Einheit (Anlage)
unit
Einheitensystem
system of units
Einheitsbohrung
hole-basis system of fits
Einheitsgewicht
unit weight
Einheitsgröße
unit size
Einheitsleistung
unit power
Einheitsleistung
unit rating
Einheitsleistung
unit capacity
Einheitsmaß
unit measure
Einheitspreis
unit price
Einheitswelle
basic shaft system
einhüllen
clad
Einhüllen
encasing
einhüllen
envelope
Einhüllen (Isolieren)
cladding
Einhülsen
can
Einhülsen
canning
Einkäufer
buyer
Einkaufsfachgruppenbearbeiter
buyer f. assigned commodity
Einkaufsschlüsselnummer
purchasing code number
Einklebebild
glue-in picture
einkleben
glue in
einkleben
into bond
einkleben
stick into
einklinken
catch
einklinken
latch
einklinken
engage
Einklinken
latching
einkuppeln
couple
einkuppeln
engage
einkuppeln
interlock
Einladung
invitation to attend
Einlage
core
Einlage
filler
einlagern
restock
einlagern
stock warehouse
Einlagerung
occlusion
Einlagerung
emplacement
Einlagerungsmischkristall
interstitial solid solution
Einlagerungsraum
disposal unit
einlagig
single-ply
Einlaß
intake
Einlaß
admission
Einlaß (Eintritt)
inlet
einlassen
counterbore
Einlaßöffnung
inlet port
Einlaßöffnung
admission port
Einlaßschieber
inlet slide valve
Einlaßstutzen
inlet connection
Einlassung
cut-out
Einlaßventil
inlet valve
Einlassverbindungskanal
inlet transfer passage
Einlauf
inlet
Einlauf
intake
Einlauf (Wasser)
inflow (water)
Einlaufbauwerk
intake structure
Einlaufdüse
bellmouth
Einlaufgehäuse
inlet casing
Einlaufkonus
inlet cone
Einlaufkrümmer
suction elbow
Einlaufring
inlet ring
Einlaufschale
inlet shell
Einlaufsystem
intake system
Einlaufvorgang
break-in process
Einlaufzeit
stabilizing time
einlege
insert
Einlegekeil
sunk key
einlegen
install
Einlegepaßfeder
fitted key
einleiten
transmit
Einleitstelle
point of release
Einleitung
transmission
Einleseroutine
input subroutine
Einlieger
inlier
Einmauerung
brick setting
Einmaulschlüssel
single-ended open-jaw spanner
Einmaulschlüssel
single-head engineers wrench
Ein-Minuten-Prüfspannung
one-minute test voltage
Einnahmen
revenues
einordnen
file
Einordnung
grading
Einordnung
arrangement
Einordnung
classification
Einpass
fitting (area)
einpassen
fit
Einpaßzugabe
fitting allowance
einpendeln/ sich
stabilize
Einphasenspannung
line-to-neutral voltage
einplanen
schedule
einplanen
include in design
Einplanung
integration with overall planning
Einpunkt-pH-Schreiber
single point pH recorder
Einraumkondensator
single-shell condenser
einregulieren
fit
einregulieren
adjust
einregulieren
install
einregulieren
arrange
einregulieren (Werkzeug)
tool
einrichten
equip
einrichten
adjust
einrichten
install
Einrichten
arrangement
Einrichten
installation
einrichten (Werkzeug)
tool
Einrichten (Werkzeug)
tooling up
Einrichter (Beruf)
setup man
Einrichtung
fixture
Einrichtung
facility
Einrichtung
appliance
Einrichtung
equipment
Einrichtung
installation
Einrichtung (Vorrichtung)
device
Einringschlüssel
single-ended ring spanner
einritzen
scratch
einritzen
engrave
Einrohrdampferzeuger
monotube steam generator
Einrückhebel
trip lever
Einsatz
bit
Einsatz
insert
Einsatz
socket
Einsatzbereich
application range
einsatzbereit
ready-to-go
Einsatzbuchse
insert bushing
Einsatzdeckel
insert cover
einsatzhärten
carburize
einsatzhärten
case-harden
Einsatzhärten
case hardening
Einsatzhärtung
casehardening
Einsatzhärtungstiefe
casehardening depth
Einsatzort
equipment location
Einsatzpersonal
on-site personnel for safety-relevant activities
Einsatzring
insert ring
Einsatzring
tightness ring
Einsatzring
centering ring
Einsatzrohr
production pipe
Einsatzstahl
casehardening steel
Einsatzzeit
residence time
einschaben (von Oberflächen)
bed
einschalen
enclose in forms
einschalige Turbine
single-shell turbine
Einschallfläche
entry surface
Einschallwinkel
beam angle
Einschaltdauer
duty cycle
Einschaltdauer
starting time
einschalten
energize
Einschalter
contactor
Einschalter
on-off switch
Einschalter
closing switch
Einschaltsperre
lockout device
Einschaltsperre
switch interlock
Einschaltstrom
switch-on current
Einschalttor
normally-open gate
Einschaltverriegelung
switch-on interlock
Einschlag
impingement (hit)
einschleifen
lap
Einschleifen
lapping
einschließen
enclose
einschließlich
including
einschließlich
inclusive
Einschluß
inclusion
Einschluß
entrapment
Einschnürung
throat
Einschnürung
constriction
Einschnürung
necking (down)
Einschränkung
limitation
Einschränkung
restricted limit
einschraub
threaded
Einschraubbuchse
test plug bolt
Einschraubdoppelthermoelement
double thermocouple w. mounting thread
Einschraubdoppelthermoelement
duplex thermocouple with mounting thread
Einschraubdoppelthermometer
double thermometer w. mounting thread
Einschraubdoppelthermometer
duplex thermometer with mounting thread
Einschraubeinfachthermoelement simplex thermocouple w. mounting thread
Einschraubeinfachthermoelement single thermocouple w. mounting thread
einschrauben
tighten
einschrauben
screw in
Einschraubgewinde
thread
Einschraublänge
length of thread engagement
Einschraublänge
depth of thread
Einschraublänge
reach of thread
Einschraubloch
tapped hole
Einschraubloch
threaded hole
Einschraubnippel
threaded nipple
Einschraubstück
threaded part
Einschraubstück
threaded piece
Einschraubstutzen
threaded connecting piece
Einschraubstutzen
threaded stud
Einschraubthermoelement
threaded thermocouple
Einschraubtiefe
length of thread engagement
Einschraubwiderstandsthermometer resistance threaded thermometer
Einschraubwiderstandsthermometer threaded socket resistance thermometer
Einschraubwinkelstutzen
threaded angle nozzle
Einschraubwinkelstutzen
threaded elbow nipple
Einschraubzapfen
threaded plug
Einschrumpfen
shrinking process
Einschub
plug-in module
Einschub
major subassembly
Einschubkasten
loader
Einschubpumpe
pump module
einschweiß
butt welding
Einschweißarmaturen
butt-welded asocket-welded valves
Einschweißbogen
weld-in bend
Einschweißbogen
bend for welding
Einschweißdom
welding dome
einschweißen
weld in
Einschweißhülse
weld-in sleeve
Einschweißnippel
weld-in nipple
Einschweißnocken
weld-in lug
Einschweißstutzen
weld stub
Einschweißstutzen
weld socket
Einschweißstutzen
weld-in nozzle
Einschweißstutzen
welding socket
Einschweißtauchhülse
weld-in instrument well (US)
Einschweißtauchhülse
weld-in instrument pocket (GB)
Einschweißventil
weld-in valve
einseitig
one-sided
Einsenkung
counterbore
einsetzen
insert
Einsetzen
insertion
einsetzen
carburize
Einsetzen (Härten)
carburizing
Einsitzstellventil
single-seat control valve
Einsitzventil
single-seat valve
Einspannbereich
grip section
Einspannmoment
fixed-end moment
Einspannvorrichtung
jig fixture
Einspeiseleitung
feed line
Einspeisepumpe
injection pump
Einspeiserate
injection rate
Einspeiseschalter
feeder breaker
Einspeisung
feed line
Einspeisung
injection
Einspeisung
incoming feeder
Einspeisung
incoming supply
Einspielen
shakedown
Einspritzeinheit
injection unit
einspritzen
inject
einspritzen (Dampf)
inject steam
Einspritzkühler
injection cooler
Einspritzmengenregelung
injection flow control
Einspritzpumpe
injection pump
Einspritzstrahl
condensing jet
Einspritzthermostat
injection thermostat
Einspritzung
injection
Einspritzung
desuperheating spray system
Einspritzventil
injection valve
Einspritzwasser
injection water
Einspritzwasserkondensator
jet condenser
Einspritzwasserschaltventil
injection-water control valve
Einspritzwasserventil
water-injection valve
Einspülbehälter
flushing tank
einspülen
jet
Einständerschrägpresse
open-front inclinable press
Einstandskosten
experditures
Einstandskosten
product cost
Einstandspreis
product cost
Einstandswert
product cost
Einstandswert
product value
einstechen
recess(-turn)
Einstechnut
recess(ed) groove
einsteck
plug-in
einsteck
insertion
Einsteckanschlussstutzen
insertion branch
Einsteckanschlussstutzen
insertion nipple
Einsteckanschlussstutzen
insertion nozzle
Einsteckdüse
plug-type orifice
Einstecktülle
insertion nozzle
Einstecktülle
insertion socket
Einstecküberwachung
plug-in monitoring (module)
einstell
adjusting
einstellbar
adjustable
einstellbare Sonde
tuning probe
Einstellbereich
setting range
Einstellbereich
adjustment range
Einstelldauer
response time
Einstelldruck
set-point pressure
Einstellehre
setting gage
einstellen
set
einstellen
adjust
Einstellen
user adjustment
einstellen (eichen)
calibrate
Einstellfehler
adjustment error
Einstellgewicht
setting weight
Einstellhebel
adjusting lever
Einstellkraft
force setting
Einstellkurve
calibration-setting characteristic
Einstellmaß
setting dimension
Einstellmaß
alignment dimension
Einstellpotentiometer
trim potentiometer
Einstellschraube
adjusting screw
Einstellskala
adjustment scale
Einstellung
setting
Einstellvorschrift
adjusting instruction
Einstellwert
set point
Einstellwert
setting value
Einstellzeit
seektime
Einstellzeit
response time
einstemmen
calk (US)
einstemmen
caulk (GB)
Einstichbreite
recess width
einsträngig
single-line
einsträngig
single-train
Einstraßen
single-train
einstreuen
intersperse
Einströmeinsatz
inlet insert
Einströmgehäuse
inlet casing
Einströmgehäuse
admission chest
Einströmkammer
valve chest
Einströmkammer
inlet chamber
Einströmkrümmer
inlet bend
Einströmkrümmer
inlet elbow
Einströmpartie
inlet portion
Einströmpartie
admission element
Einströmpumpe
single-stage pump
Einströmseite
admission end
Einströmstutzen
inlet sleeve (special design)
Einströmstutzen
inlet branch
Einströmstutzen
inlet sleeve
Einströmteil
inlet end
Einströmteil
inlet portion
Einströmteil
inlet section
Einströmteil
admission section
Einströmung
inflow
Einströmung (Öffnung)
admission
Einstückläufer
monobloc rotor
Einstückläufer
monoblock rotor
Einstückscheibenläufer
integral rotor (w. wheel disks)
Einstückwelle
integral shaft
Einstückwelle
one-piece shaft
Einstufendauerschwingversuch
fatigue test in one load stage
Einstufeneckventil
one-stage angle valve
Einsumpfbecken
soaking pit
eintasten
enter
eintauchen
immerse
Eintauchlänge
immersion depth
Eintauchlänge
immersion length
Eintauchstabthermometer
dipstick thermometer
Eintauchstabthermometer
immersed thermometer
Eintauchthermometer
immersion thermometer
Eintauchtiefe
immersion depth
Eintauchtiefe
submerged depth
Eintauchtiefe
submerged length
Eintauchwinkel
re-entrant angle
einteilen (gruppieren)
classify
einteilen (teilen)
divide
einteilig
integral
einteilig
single part
einteilig
single section
Einteilung
indexing
Einteilung (Scala)
division
eintragen (Maße)
dimension
Eintragung
entry
Eintragung
logging
Eintritt
entrance
Eintritt (Einlaß)
inlet
Eintrittsbuchse
inlet bushing
Eintrittsdruck
inlet pressure
Eintrittsdruck
suction pressure
Eintrittsgehäuse
compressor intake casing
Eintrittsgehäuse
inlet casing
Eintrittsgehäuse-OT
top-half inlet casing
Eintrittsgehäuse-UT
bottom half inlet casing
Eintrittshäufigkeit
frequency of occurrence
Eintrittskante
inlet edge
Eintrittskantenhärtung
hardening of blade leading edges
Eintrittsöffnung
inlet port
Eintrittsöffnung
entrance port
Eintrittsöffnung
admission port
Eintrittsprofil
inlet profile
Eintrittsquerschnitt
inlet cross-section
Eintrittssammler
inlet header
Eintrittsstutzen
inlet (pipe) connection
Eintrittsstutzen
inlet nozzle
Eintrittsstutzen
inlet branch
Eintrittsverlust
entrance loss
Eintrittszustand
inlet condition
Einwalzbereich
expanded portion
Einwalzen
roll in
Einwalzgerät
expand-in equipment
Einwalzlänge
expanded length
Einwalzstelle
expanded portion
einwandfrei
acceptable
Einwegbehälter
non-returnable
Einwegdisposable
Einweg-Kühlwasserschaltung
single-pass cooling water circuit
Einwegventil
monoway valve
Einweisung
direction
Einweisung
directive
Einweisung
instruction
Einweisung
on-the-job briefing
Einwellendampfturbine
single-shaft-steam turbine
Einwellendampfturbine
tandem-compound steam turbine
Einwellenmaschine
tandem-compound machine
Einwirkzeit
dwell time
Einwirkzeit
reaction time
Einwirkzeit
penetration time
Einzelalarm
single alarm
Einzelanfertigung
individually manufactured part
Einzelanfertigung
single-part production
Einzelantrieb
individual drive
Einzelantriebssteuerung
individual drive controls
Einzelbegutachtung
Individual Material Report
Einzelblockade
single blockage
Einzelfehler
single failure
Einzelfehlerfläche
individual defective area
Einzelfehlerkriterium
single failure criterion
Einzelgutachten
individual material qualification
Einzelhandelspreis
retail price
Einzelheit (Zeichnung)
detail
Einzelklemme
single terminal
Einzellast
concentrated load
Einzelmelder
single detector
einzelner Bezug
single datum
Einzelpaketsendung
fast select
Einzelporen
scattered porosity
Einzelprojektgesellschaft
single project partnership
Einzelrille
individual groove
Einzelsammler
individual header
Einzelstabsteuerung
single control rod control
Einzelteil
piece part
Einzelteil
detail part
Einzelteil
one-off item
Einzelteil
component (part)
Einzelteilgruppe
part group
Einzelteilgruppen
parts group
Einzelteilzeichnung
part drawing
Einzelventil
single-stage valve
Einzelverluste
individual losses
Einzelversuch
single test
Einzelvorgang
individual event
einziehen
draw in
Einzugsgebiet
catchment area
Einzugsleitung
intake pipe
