German to English Dictionary En-Ep…
Endablage
plant documentation (final documentation)
Endabmessung
finish dimension
Endabnahme
final test
Endabnahme
final inspection
Endabnahme
final acceptance
Endabnahmebescheinigung
final acceptance certificate
Endanschlag
end stop
Endausbau
ultimate installation
Endbestand
closing inventory
Endblech
end plate
Endbuchse
end sleeve
Enddruck
discharge head
Enddruck
discharge pressure
Ende
end
Ende
termination
Ende/
freies free end
Endeeinfluß
end effect
Endflanschtabelle
customer flange connection list
Endhülse
end sleeve
Endhülse
terminal sleeve
Endkappe
end cap
Endkappe
end plug
Endkeil
end key
Endkontrolle
final inspection
Endkrater
crater
Endkraterlunker
crater pipe
Endkraterriß
crater crack
Endkühlung
final cooling system
Endlage
limit position
Endlager
repository
Endlager
end bearing
Endlager
(final) repository
Endlagerdeckel
bearing end cover
endlos
endless
endlos
infinite
endlos
unending
Endlospapier
continuous form paper (for printer)
Endlospapier
line-printer paper (for printer)
Endlospapier
continuous stock
Endmaß
gauge block
Endmaß (Meßblock)
gage block
Endmontage
final assembly
Endnässe (Dampf)
exhaust wetness
Endoskop
borescope
Endoskop
boroscope
endothermisch
endothermic(al)
Endplatte
end plate
Endplatte
core end plate
Endprüfung
final test
Endprüfung
final inspection
Endring
end disk
Endring
end ring
Endring
insert ring
Endschalter
limit switch
Endschalterbestückung
limit switch provision
Endschaufel
end blade
Endschaufel
locking blade
Endschaufel
exhaust blade
Endschaufellänge
last-stage blade length
Endschaufellänge
length of last stage blade
Endscheibe
end disk
Endscheibe
end plate
Endspülung
final rinse
Endstellung
limit position
Endstopfen
end plug
Endstück
end piece
Endstück
end connection piece
Endstufe
last stage
Endstufe
final stage
Endstufe
exhaust stage
Endstufenaustrittsfläche
last-stage annulus area
Endstufenbeanspruchung
stress(es) imposed on the last stage
Endtaste
limit switch
Endteil (am Gehäuse)
end section
Endteilfuge
end section joint
Endteilfuß
end-shield support
Endtülle
end sleeve
Endumschalter
limit switch
Endverschluß
end closure
Endverstärker
output amplifier
Endvorwärmung
final feed heating
Endwand
end wall
Endwärmebehandlungszustand
final heat treated condition
Endwärmenachbehandlung
final post-weld heat treatment
Endwinkel
end angle
Endwinkel
end bracket
Endzone
end region
Endzustand
final state
Endzustand
final condition
Energie
energy
Energieabfuhr
energy removal
Energieaustrag
energy release
Energiebedarf
energy requirement
Energiebilanzprotokoll
energy balance data sheet
Energiedosis
absorbed dose
Energiefluenz
energy fluence
Energieniveau
energy level
Energiequelle
energy source
Energiequelle
source of power
energiereich
high-energy
Energiereserve
forcing energy
Energiesteuerung
energy control
Energiestrom
heat rate
Energiestrom
energy flow
Energietarif
energy rate
Energietechnik
energy technology
Energieverlust
loss of power
Energieverlust
loss of energy
Energieversorgung
supply of (electric) power
Energieversorgung
energy supply
Energiewirtschaftsgesetz
energy economy act
eng
tight
eng (Spiel)
close (clearance)
Engpaß
bottleneck
Engpaßleistung
maximum capacity
Engstelle
cramped space
Entaschung
ash removal
Entbasung
base removal
entchloren
dechlorinate
Enteisenung
removal of iron
Enteisung
de-icing
Enteisungsanlage
de-icing plant
entfernbar
detachable
entfernen
take off
entfernt
removed
Entfernung
distance
Entfestigung
strain softening
Entfetter
degreasing fluid
Entflammbarkeit
flammability
Entflammbarkeitsprüfung
flammability test
Entflechtung
drafting
Entflocker
deflocculator
Entgaser
degasifier
Entgaserabziehpumpe
degasifier extraction pump
Entgaseranlage
deaerator
Entgaseranlage
degasifier
Entgaser-Gaskühler
degasifier gas cooler
Entgaservakuumpumpe
degasifier vacuum pump
Entgasung
deaeration
Entgasungsanlage
degassing unit
Entgasungsanlage
deaerating unit
Entgasungsheizdampf
deaerator pegging steam
Entgasungstank
degassing tank
Entgasungstank
deaerating tank
Entgasungstank
detraining tank
entgegengesetzt
inverse
entgegengesetzt
opposed
entgegengesetzt
inverted
entgegengesetzt
opposite
Entgelt
compensation
Entgiftung
detoxification
entgraten
trim
entgraten
deburr
Entgraten
deburring
entgratet
deburred
Enthalpie
enthalpy
Enthalpiegefälle
enthalpy drop
enthärten
soften
enthärten (glühen)
anneal
enthärten (Stahl)
soften (steel)
Enthärtung
water softening
Enthärtung
hardness removal
Enthitzer
desuperheater
Entionisierung
deionization
Entkarbonisator
decarbonizer
entkarbonisieren
decarbonize
Entkarbonisierung
carbonate hardness removal
Entkarbonisierungsanlage
CO2-degassing unit
entkeilen
unwedge
Entkeimung
disinfection
Entkieseler
desilicizer
entkieseln
desilicify
Entkieselung
silica removal
Entkieselungsanlage
desilicizer
Entkohlung
decarburization
Entkohlungstiefe
depth of decarburization
entkoppeln
balance
entkoppeln
decouple
entkoppeln
neutralize
entkoppelt
uncoupled
Entkoppelung
decoupling
Entkopplung
uncoupling
Entkopplung
vibration isolation
entkupfert
decopperized
entkuppeln
uncouple
entladen
unload
entladen (elektr.)
discharge
Entlader
unloader
Entlader
discharger
Entlader
dump chart
Entladestrommessung
discharge current measurement
Entladezeit
discharge time
Entladezeit
discharging time
Entladungskanal
discharge canal
entlasten
unload
entlastend
balance
Entlastung
unloading
Entlastungsgegenscheibe
balancing disk head
Entlastungsgeschwindigkeit
load reduction rate
Entlastungskolben
dummy piston
Entlastungskolben
balance piston
Entlastungskolben
balancing drum
Entlastungsleitung
relief line
Entlastungsmengenregler
relief flow controller
Entlastungsnut
fillet
Entlastungsnut
thermal stress-relieving groove
Entlastungsnut
relief groove
Entlastungsöl
jacking oil
Entlastungsschlitz
relief slit
Entlastungssystem
automatic depressurization system
Entlastungsventil
relief valve
Entlastungsventil
by-pass valve
Entlastungswelle
expansion wave
entleeren
empty
entleeren
discharge
entleeren (ablassen)
drain
Entleerung
drain
Entleerung
drainage
Entleerung
discharge
Entleerungsarmatur
drain valve
Entleerungshahn
drain cock
Entleerungsleitung
drain line
Entleerungsleitung
drain pipe
Entleerungspumpe
drain pump
Entleerungsstopfen
drain plug
Entleerungsventil
drain valve
Entlüfter
exhauster
Entlüfter
ventilator
Entlüfter
air escape
Entlüfter (Ventilator)
fan
Entlüftung
venting
Entlüftung
vent(ing)
Entlüftung
deaeration
Entlüftung
air exhaust
Entlüftung
ventilation
Entlüftung
venting system
Entlüftungsautomat
vent automat
Entlüftungsbehälter
vent tank
Entlüftungsbohrung
vent hole
Entlüftungsfilter
vent filter
Entlüftungshahn
air cock
Entlüftungshahn
vent cock
Entlüftungsimpuls
vent pulse
Entlüftungsleitung
vent line
Entlüftungsmagnetventil
solenoid venting valve
Entlüftungsnippel
vent nipple
Entlüftungsrohr
vent pipe
Entlüftungsschraube
vent plug
Entlüftungsstopfen
vent plug
Entlüftungsstutzen
air vent
Entlüftungsstutzen
breather
Entlüftungsstutzen
vent stack
Entlüftungssystem
vent system
Entlüftungsventil
vent valve
Entlüftungswarze
vent nipple
entmagnetisieren
demagnetize
entmagnetisiert
demagnetized
Entmischung
segregation
Entnahme
extraction
Entnahmebehälter
extraction tank
Entnahmedampf
pass-out steam
Entnahmedampf
extraction steam
Entnahmedampfmenge
pass-out steam quantity
Entnahmedampfstrom
extraction steam flow
Entnahmedruckimpuls
extraction pressure impulse
Entnahmedruckregler
pass-out pressure regulator
Entnahmedruckregler
extraction pressure regulator
Entnahmedrucksicherung
pass-out pressure control valve
Entnahmedrucksicherung
extraction pressure control
Entnahmedurchführung
extraction entrance
Entnahmedurchführung
extraction penetration
Entnahmeeinsatz
extraction outlet sleeve
Entnahmeeinsatz
extraction bowl
Entnahmegegendruckturbine
extraction noncondensing turbine
Entnahme-Gegendruckturbine
controlled extraction back-pressure turbine
Entnahmegürtel
extraction belt
Entnahmekondensationsturbine
controlled extraction condensing turbine
Entnahmekondensationsturbine
extraction non-condensing turbine
Entnahmeleitung
letdown line
Entnahmeleitung
extraction line
Entnahme-Leitungssystem
extraction piping system
Entnahmemengenbegrenzung
extraction flow limiting
Entnahmerückschlagventil
extraction check valve
Entnahmerückschlagventil
extraction control valve
Entnahmerückschlagventil
extraction non-return valve
Entnahmeschein
issue docket
Entnahmeschnellschlussstellventil emergency extraction stop valve
Entnahmestelle
sample point (for sample test)
Entnahmestelle
sampling point (for sample test)
Entnahmestelle
extraction point
Entnahmestellventil
extraction control valve
Entnahmestrom
extraction flow
Entnahmestufe
extraction stage
Entnahmeturbine
controlled extraction turbine
Entnahmeturbine
pass-out turbine
Entnahmeventil
extraction valve
Entnetzung
de-crosslinkage
Entölen
oil removal
Entöler
oil separator
entölt
deoiled
Entregungseinrichtung
de-excitation equipment
Entregungsschalter
de-excitation breaker
Entregungsschalter
generator field breaker
Entropie
entropy
entrostet
derusted
Entrostung
derusting
Entsalzung
desalination
Entsalzung
demineralization
Entsalzung
deminereralization
Entschlackung
slag removal
Entschlackungsanlage
slag removal system
Entschlackungseinrichtung
de-ashing system
Entschlüßler
decoder
Entschwadung
vapor discharge
Entschwefelung
desulfurisation
Entschwefelung
desulfurization
Entschwefelungsanlage
desulfurization plant
Entschwefelungsgrad
SO
Entsorgung
disposal
Entsorgungssystem
waste management system
entspannen
detension
entspannen
release tension
entspannen auf
expand to
Entspanner
flash tank
Entspanner
flash evaporator
Entspanner (Dampf)
flash tank
entspanntes Wasser
wetted water
Entspannungsbehälter
flash tank
Entspannungsdampf
flash steam
Entspannungsdruck
flash pressure
Entspannungs-Entwässerungssystem flash drain system
Entspannungsgefäß
flash tank
Entspannungsgefäß
expansion tank
Entspannungsglühung
stress-relieving anneal
Entspannungsmittel
wetting agent
Entspannungsrohr
flash pipe
Entspannungstopf
flash tank
Entspannungstopf
flash trap
entsprechen
conform to
entsprechen
correspond
entsprechen
in agree with
entstanden aus
derived from
entstanden aus
originated from
Entstauber
dust collector
Entstaubung
dust collection
Entstaubungseinrichtung
dust collection equipment
Entstickung
denitrogenation
Entstörfilter
interference suppression filter
entstört
interference supressed
Entstrahlung
decontamination
Entwarnung
all-clear alarm
entwässern
drain
Entwässerung
dewatering
Entwässerung
drain(age)
Entwässerungsanlage
drain system
Entwässerungsbehälter
drain tank
Entwässerungseinrichtung
moisture drain(age)
Entwässerungseinrichtung
water drain(age)
Entwässerungsentspanner
clean drains flash tank
Entwässerungshahn
drain cock
Entwässerungslanze
lance pipe
Entwässerungspumpe
drains pump
Entwässerungssack
drip pocket
Entwässerungssystem
drain system
entweichen
escape
entwerfen
design
entwickeln
develop
entwickeln (Gas)
generate (gas)
Entwickler
developer
Entwicklungsgemeinkosten
development burden (cost)
Entwicklungszeichnung
development drawing
Entwicklungszeichnung
preliminary drawing
Entwicklungszeit
developer time
Entwurf
design
Entwurf
outline
Entwurf
draft (US)
Entwurf
draught (GB)
Entwurfsskizze
layout
Entwurfszeichnung
draft drawing
entziehen (Wärme)
extract heat
entziehen (Wärme)
draw off heat
Entzinkung
dezincification
entzündbar
flammable
entzündbar
combustible
entzündbar
inflammable
entzundern
descale
entzundert
pickled
entzundert
descaled
entzündlich
flammable
entzündlich
combustible
epithermisch
epithermal
Epoxidglashartgewebe
epoxy fiberglass fabric
Epoxidglashartgewebe
epoxy glass
Epoxidharz
epoxy resin
Epoxidharzbeschleuniger
epoxy resin activator
Epoxidharznasswickel
epoxy-resin b-stage tape
Epoxidlackglasgewebe
lacquered epoxy fiber glass fabric
Epoxidlackglasgewebe
polyamide paper extension
