German to English Dictionary Fa-Feh…
Fabrikanlage
factory
Fabrikanlage
manufacturing plant
Fabrikat
make
Fabrikat
product
Fabrikat
manufactured article
Fabrikationsgeheimnis
manufacturing secret
Fabrik-Nr
serial number
Fabrikpreis
factory price
Fabrikschild
nameplate
Fabrikschild
name plate
Fabriksschild
rating plate
Facharbeiter
craftsman
Facharbeiter
skilled worker
Fachausdruck
terminology
Fachausdruck
technical term
fachgerecht
workmanlike
Fachgruppe
subsection
Fachgruppenleiter
supervisor
Fachingenieur
engineering expert
Fachkunde
expertise
fachmännisch
workmanlike
Fachprojektleiter
senior project engineer
Fachreferent
assistant advisor
Fachtagung
topical meeting
Fachteam
task force
Fähnchen (Werkstückanhänger)
lug
Fahrbahn
runway
Fahrbahnpuffer
bumper
Fahrbahnträger
track platform
fahrbar
mobile
fahrbar
portable
Fahrbrücke
traveling bridge
Fahrdiagramm
operating diagram
fahren (eine Anlage)
run
fahren (eine Anlage)
operate
Fahrkammerantrieb
detector drive mechanism
Fahrkammerrohr
TIP tube
Fahrkammersystem
traversing in-core probe system
Fahrkammersystem
tip system
Fahrkammerteilsystem
TIP channel
Fahrkorb
cab
Fahrkorb
car
Fahrkorb
inspection cage
Fahrrahmen
transport skid
Fahrschachttür
landing door
Fahrschiene
runway rail
Fahrstand
control desk
Fahrstand
control console
Fahrweise
conditioning mode
Fällanlage
precipitation plant
Fallbeschleunigung
acceleration of free fall
Fallbeschleunigung
acceleration due to gravity
Fallbügel
chopper bar
Fallbügel
fuel assembly arrester
fallen
dip
fällen
precipitate
fallend
vertical down
fallender Zug
downward draft
Fallenergie
kinetic energy
Fallrohr
down pipe
Fallrohr
down spout
Fallrohr
gravity tube
Fallschranke
swing-up railing
Fallstop
safety trap
Fällung
precipitation system
Fällungsmittel
clarifier
Fällungsmittel
precipitant
Falschüberlegung
wrong approach
Faltenbalg
bellows
Faltenbalg
compensator
Faltenbalg
expansion bellows
Faltenbalg/metallischer
metallic bellows
Faltenbalgventil
bellows valve
Faltenbildung
creasing
Faltenbildung
wrinkling
Faltenbogen
creased bend
Faltenrohrbogen
corrugated expansion bend
Faltprobe
free bend test
Faltschachtel
folding box
Faltung
filter core
Faltungsriß
seam
Faltversuch
free bend test
Fangblech
baffle sheet
Fangbügel
bow
Fangeinrichtung
catch device
fangen (ein Signal)
capture
Fangleine
grappling rope
Fangschale
drip pan
Fangschale
drip trap
Fangschaltung
(first-out-) first out trip data acquisition system
Färb(ungs)zahl
dye number
Farbanstrich
coat of paint
Farbband
colored tape
Farbe
color (US)
Farbe
colour (GB)
Farbeindringmittel
dye penetrant
Farbeindringprüfung
liquid penetrant testing
Farbeindringprüfung
liquid penetrant examination
Farbeindringverfahren
dye penetrant method
Farbeindringverfahren
liquid penetrant method
Farbelement
color element
Farbenkennzeichnung
color-coding
Farbenlinienschreiber
color line recorder
Farbenlinienschreiber
color plotter (line)
farbfrei
free of paint
Farbkennzeichen
colour mark
farblos
colourless
Farblos-Chromatierung
colourless-chromating
farbloser
Lack clear varnish
farbmarkiert
marked with colour
Farbmarkierung
color coding
Farbmittel
coloring agent
Farbmittel
coloring matter
Farbpaste
coloring paste
Farbspritzverfahren
paint spraying process
Farbstoff
pigment
Farbton
hue
Farbton
tint
Färbung
color
Fase
chamfer
Fase
weld(-joint) bevel
Fasenwinkel
angle of chamfer
Faser
fibre
Faser
fiber (US)
Faser
fibre (GB)
Faserachse
fiber axis
Faserbruch
fibrous fracture
Fasereinlage
fiber core
Faserrichtung
flow lines
Faserrichtung
direction of fibre
Faserstoff
fiber material
Faserstoffe
fibrous material
Faserstrang
fibre strand
Faserverlauf
grain flow
Faserverlauf
fibre course
Faß
drum
Fassbehandlungseinrichtungen
drum handling equipment
Faßdrehmotor
drum rotating motor
Faßdrehteller
drum turntable
Faßgreifer
drum grab
Fasshandhabungseinrichtungen
drum handling equipment
Faßlager
drum store
Faßtransportwagen
drum dolly
Fassung
fitting
Fassungsring
mounting ring
Fassungsvermögen
capacity
Fassverschließstation
drum closing station
Faßwaschzelle
drum washing cell
Fasswaschzellendeckel
drum washing cell cover
Faulturm
digestion tank
Fausthandschuh
mitten
Fazies
facies
FD-Leitungssystem
main steam piping system
Feder
spring
Feder
tongue
Feder (elastische)
spring
Feder (Flanschvorsprung)
tongue
Feder (Paßfeder)
key
Federanschlussplatte
spring mounting plate
Federanschlussplatte
spring connection plate
Federaufnahme
spring fixture
Federausgleich
balance by spring compensation
Federbalg
bellows
Federband
spring steel
federbelastet
spring-loaded
Federblech
hold-down spring
Federbremse
brake
Federdämpfer
concussion spring
Federdraht
spring wire
Federelement
spring assembly
Federelement variable
support
Federendstück
spring-end piece
federführend
authorized
federführend
having jurisdiction
Federgehäuse
spring barrel
Federgehäuse
spring housing
Federgewichtskühler
featherweight snap-on heat dissipator
Federhalter
spring retainer
Federhänger
variable support spring hanger
Federkeil
key
Federkeil
wedge
Federkonstante
spring constant
Federkorbabstützung
spring basket support
Federkorbeinstellung
spring basket adjustment
Federkörper
spring bellow
Federkraft
elasticity
Federkraft
spring force
federnd
flexible
federnd (elastisch)
elastical
federnde Windung
active coil
federnde Windung
working coil
federnde Windung
deflecting coil
federndes Lager
spring bearing
Federpaket
spring pack
Federring
lock washer
Federring
split-ring lock washer
Federrohrdruckmessgerät
bourdon pressure gage
Federscheibe
spring washer
Federschraube
spring bolt
Federsicherheitsventil
spring-loaded relief valve
Federspeicher
spring actuator
Federstahl
spring steel
Federsteg
spring strap
Federstütze
thrust pin
Federstütze
thrust support
Federstütze
spring support
Federteller
spring disk
Federteller
spring plate
Federteller
spring support plate
Federung
elasticity
Federung
spring rate (bearing)
Federungskörper
metal bellows
Federungsvermögen
elasticity
Federventil
spring-loaded valve
Federwaage
spring scale
Federweg
deflection
Federweg
spring travel
Federwert
spring constant
Fehlablesung
erroneous reading
Fehlabschaltung
false trip(ping)
Fehlalarm
false alarm
Fehlanregung
faulty signal
Fehlansprechen
false response
Fehlansprechen
faulty response
Fehlanzeige
no response
Fehlanzeige
false indication
Fehlanzeige
indication error
Fehlauslösung
false trip(ping)
Fehlbedienung
malfunction
Fehlbedienung
faulty operation
Fehlbestandsliste
shortage list
Fehlbohrung
faulty hole
Fehlbohrung
faulty bore
Fehler
flaw
Fehler
fault
Fehler
defect
Fehler
defect
Fehler
failure
Fehler
malfunction
Fehler
defect flaw
Fehler
non-conformance
Fehler (Haupt-)
major defect
Fehler (passiver)
passive fault
Fehler (Schmiedestück)
flaw
Fehleranalyse
failure analysis
Fehlerart
failure type
Fehlerart
type of defect
Fehlerauffindwahrscheinlichkeit
flaw detection probability
Fehlerausbesserung
rectification of defects
Fehlerbaum
fault tree
Fehlerbehebung
corrective action
Fehlerbetrachtung
error analysis
Fehlereffektanalyse
failure mode and effects analysis
Fehlererkennbarkeit
detectability of discontinuity
Fehlererkennungssystem
fault detection system
Fehlererklärung
fault indication
Fehlergrenze
error limit
Fehlergrößenbestimmung
determination of discontinuity size
Fehlerintegral
error integral
Fehlerkarte
defect map
Fehlerkatalog
catalog of discontinuity indications
Fehlerkennzeichen
discontinuity type designation
Fehlerklärung
fault clearing
Fehlerklasse
severity level
Fehlerklassifizierung
classification of discontinuities
Fehlerkosten
failure costs
Fehlerkostenmeldung
failure-cost reporting
Fehlermeldung
fault alarm
Fehlermeldung
fault indication
Fehlerortung
fault location
Fehlerquadratsumme
sum of squared error values
Fehlerstrom
fault current
Fehlerstromschutzschaltung
residual current circuit-breaker system
Fehlersuche
error detection
Fehlertiefe
depth of defect
Fehlerüberwachung
error control
Fehlerverlauf
defect pattern
Fehlfahren
spurious closure
Fehlfunktion
malfunction
Fehlimpuls
spurious pulse
Fehllieferung
short shipment
Fehlluft
infiltrated air
Fehlrechnung
miscalculation
Fehlschaltung
faulty control
Fehlschaltung
faulty switching
Fehlstelle
deficiency
Fehlstelle
location of defect
Fehlstelle (Lunker)
void
Fehlsynchronisation
out-of-phase synchronization
Fehlthermospannung
thermoelectric error voltage
Fehlurteil
misjudgement
Fehlversuch
failed test
Fehlwinkel
fault angle at synchronization
