German to English Dictionary Fei-Fix…
Feilbank
filing bench
Feile
file
Feilenbürste
file brush
Feilkloben
filing vice
Feilkloben
hand vise (clamp)
Feilscheibe
circular file
Feinabscheider
steam dryer
Feinausrichtung
fine alignment
Feinblech
thin-gage sheet metal
Feineinstellung
fine adjustment
Feineinstellventil
needle valve
Feineinteilung
minor division
feiner Nebel
mist
Feinfeile
finefile
Feinfilter
fine mesh filter
Feinfräsvorrichtung
precision milling equipment
Feingefüge
fine structure
Feingefüge
microstructure
feingeschnitten
precision cut
Feingeschwindigkeit
creep speed
Feingewebe
fine texture
Feingewinde
fine pitch thread
Feinglimmer
fine mica
Feinglimmer
mica (paper)
Feinglimmererzeugnis
mica-treated product
Feinglimmerglasgewebe
fine mica-glass fabric
Feinguß
precision casting
Feinheit
fineness
Feinhub
creep speed
Feinkornbaustahl
fine-grained structural steel
Feinkornbehandlung
grain refining treatment
feinkörnig
fine-grained
Feinkornstahl
fine-grained steel
Feinkornstahl
fine grained steel
Feinmesser
(Nonius) vernier
Feinmessschraublehre
precision micrometer (gage)
Feinmeßzeug
precision gage
Feinpunktschweißgerät
precision spot welding unit
Feinrechen
fine screen
Feinregulierung
fine adjustment
Feinregulierventil
fine regulation valve
feinstbearbeiten
super-finish
feinstbearbeitet
superfinished
Feinstbearbeitung
microfinishing
Feinstblech
blackplate
Feinstfilter
high efficiency particulate air filter
Feinstgewebe
superfine fabric
Feinstruktur
fine structure
Feinststaubfilter
extra-fine particle filter
Feinvakuumpumpe
high-vacuum pump
Feinwuchtung
fine balancing
Feld
panel
Feldabbauversuch
field current decay test
Feldanzeiger
field indicator
Felddichte
field density
Feldeffekttransistor
field effect transistor
Felderzeugung
magnetization
Feldlinien
flux lines
Feldplattenpotentiometer
magneto-resistive potentiometer
Feldpol
field pole
Feldregelung
field regulation
Feldregler
field rheostat
Feldschwächung
field weakening
Feldspannung
field voltage
Feldstärke
field strength
Feldstärke
field intensity
Feldstrom
field current
Feldsystem
field system
Feldweite
span
Feldwicklung
field winding
Fenster (Öffnung)
access
Fenster (Öffnung)
window
Fenster (Öffnung)
aperture
Fenster (Zugang)
access
Fenstereinbau
window mounting
Fensterscheibe
pane of glass
Fensterschweißung/ Langlochslot
Fensterschweißung/ Rundlochplug
Fensterstütze
porthole bracket
Fermi-Alter
fermi age
Fernanzeige
remote indication
Fernbedienung
remote maintenance
Fernbehandlung
remote handling
Ferndecke
nappe
Fernfeld
far-field
Ferngeber
remote pickup
Fernheizanschluss
district heating scheme
Fernheizkraftwerk
district heating power station
Fernheizturbine
district heating turbine
Fernheizung
district heating
Fernkopie
telefax
Fernkopierer
telefax machine
Fernleitung
pipeline
Fernmeldeanlage
telecommunication system
Fernmeldeschaltplatte
central telephone switch board
Fernmeßanlage
telemetry system
Fernmeßgerät
telemeter
Fernmessung
telemetry
Fernregler
remote controller
Fernschreiber
teletype
Fernschreiber
teleprinter
Fernsehsicherungsüberwachung
closed-circuit tv fuse monitoring
Fernsender
transmitter
Fernsprecher
phone
Fernsprecher
telephone
Fernsprechformfaktor
telephone interference factor (old term)
Fernsprechnebenstellenanlage
private automatic branch exchange
Fernsprechstörfaktor
telephone interference factor (old term)
Fernwärme
district heating
Fernwärmeausgleichsbehälter
district heating surge tank
Fernwärmeauskopplung
district heat extraction
Ferrit
ferrite
Ferrit
ferritic steel
Ferrit
ferrite (steel)
Ferritaustenitverbinder
ferrite-austenite transition piece
Ferritgefüge
ferritic structure
Ferritnummer
ferrite number
Ferroxylprüfung
ferroxyl test
Fersehsicherungsüberwachung
closed-circuit tv fuse monitoring
fertig
complete
fertig
finished
fertigbearbeitet
finish-worked
Fertigbearbeitung
finishing
fertigdrehen
finish-run
Fertigdrehen
finish-machining (lathe operation)
Fertigdrehen
finish-turning (lathe operation)
fertigdrehen
finish turning
fertigen
fabricate
fertigen
manufacture
fertigen (herstellen)
produce
Fertiggewicht
finish weight
Fertigmaß
finish size
Fertigmaß
actual dimension
Fertigmaß
finish dimension
Fertigmontage
final assembly
fertigmontieren
finish-mount
Fertigprodukt
metabolon
Fertigschleifen
finish-grinding
Fertigstechdrehmeißel
finish slotting tool
Fertigstechdrehmeißel
finish-grooving tool
fertigstellen
finish
fertigstellen
complete
Fertigstellung
completion
Fertigstellungstermin
manufacturing completion date
Fertigteil
finished part
Fertigteil
finished item
Fertigung
production
Fertigung
fabrication
Fertigung
manufacture
Fertigung
manufacturing
Fertigungs(auf)teilung
manufacturing split
Fertigungsablauf
sequence of manufacturing operation
Fertigungsabweichung
manufacturing deviation
Fertigungsabwicklung
manufacturing process
Fertigungsanstrich
shop-primer
Fertigungsanteil
manufacture apportionment
Fertigungsanweisung
manufacturing directive
Fertigungsanweisung
manufacturing specification
Fertigungsanweisung
fabrication procedure
Fertigungsausgleich
balance of manufacturing effort
Fertigungsausschussabsicherung manufacturing scrap allowance
Fertigungscharge
production lot
Fertigungsdurchlaufplan
manufacturing schedule
Fertigungseinleitung
manufacturing release
Fertigungseinrichtung
manufacturing device
Fertigungseinrichtung
manufacturing tooling
Fertigungsendtermin
manufacturing completion date
Fertigungsfreigabe
release f. manufacture
Fertigungsgegenstand
item to be manufactured
Fertigungsgemeinkosten
burden (manufacturing overhead)
Fertigungsisometrie
fabrication isometry
Fertigungsisometrie
fabrication isometric
Fertigungskontrolle
in-process inspection
Fertigungslohn
labor cost
Fertigungslos
batch
Fertigungslos
production lot
Fertigungsmaßnahme
manufacturing activity
Fertigungsmaterialvorausplanung
manufacturing material forecasting
Fertigungsmittel
manufacturing tools a. gages
Fertigungsordnung
manufacturing schedule plan
Fertigungsplanung
manufacturing planning
Fertigungsqualität
quality of manufacture
Fertigungsregelungsnetzplan
manufacturing control network
Fertigungsregelungsnetzplan
production control network
Fertigungsregelungsplan
manufacturing control schedule plan
Fertigungsregelungsplan
production control schedule plan
Fertigungsspezifikation
process specification
Fertigungsstraße
production line
Fertigungsstunde
assembly hour
Fertigungsstunde
machining hour
Fertigungsteil
manufactured part
Fertigungstermin
manufacturing schedule date
Fertigungstoleranz
manufacturing tolerance
Fertigungsüberwachung
in-process inspection
Fertigungsüberwachung
production control
Fertigungsüberwachung
supervision of production
Fertigungsunterlage
manufacturing document
Fertigungsunterlagen
fabrication documents
Fertigungsverfahren
manufacturing process
Fertigungsverfahren
manufacturing procedure
Fertigungsverlagerung
manufacturing shift
Fertigungsvorbereitung
industrial engineering
Fertigungsvorbereitung
manufacturing planning
Fertigungsvorschrift
manufacturing instruction
Fertigungszeichnung
shop drawing
Fertigungszeitstrecke
manufacturing cycle
Fertigungszeitstrecke
manufacturing activity duration
Fertigwasserbehälter
demineralized water storage tank
Fertigzustand
finished state
Fertigzustand
finished condition
fest
installiert fixed
fest (hart massiv)
firm
fest montiert
solidy mounted
fest montiert
rigidly mounted
Festbetrag
fixed amount
festbremsen
lock
Festdachtank
fixed-roof tank
Festdruckbetrieb
constant-pressure operation
feste Bestellung
firm order
feste Kupplung
rigid coupling
feste Kupplung
solid coupling
feste Lösung
solid solution
feste Schaufel
fixed blade
feste Schaufel
stationary blade
fester Abgriff
fixed tap
fester Einbau
fixed mounting
fester Zunder
tight scale
festes Gewinde
solid thread
festgebremst
locked stationary
festhaftend
tightly adherent
festhaftend
strongly adherent
festhalten
fix
festhalten
lock
Festigkeits(be)rechnung
strength (of material) calculation
Festigkeitsberechnung
design by analysis
Festigkeitsberechnung
design calculation
Festigkeitsberechnung
stress determination method
Festigkeitsblech
high-strength sheet metal
Festigkeitseigenschaften
mechanical properties
Festigkeitseigenschaften
physical properties
Festigkeitseigenschaften
strength properties
Festigkeitsgrad
strength grade (standard)
Festigkeitsgrenze
strength limit
Festigkeitsgrenze
breaking point
Festigkeitskennwert
strength characteristic
Festigkeitskennwert
allowable stress factor
Festigkeitskennwert
allowable stress value (design stress value)
Festigkeitsklasse
strength grade
Festigkeitsnachweis
tensile strength certificate
Festigkeitsnaht
structural weld
Festigkeitsprüfung
tension test
Festigkeitsprüfung
strength test
Festigkeitsverhalten
structural behavior
Festigkeitswert
strength value
festkeilen
key
festkeilen
wedge
festklemmen
clamp
Festkörper
solid (body)
Festkörpererosion
solid-particle erosion
Festkörperreibung
dry friction
festkörperreich
high-solids
Festkosten
fixed cost
Festkosten
fixed charges
Festlager
fixed bearing
Festlager
rigid supports
Festlager
locating bearing
festlegen
record
festlegen
specify
festlegen
stipulate
festlegen (anteilig- )
prorate
festlegen (justieren)
fix
festlegen (Ort)
locate
Festlegung
establishment
Festpreis
firm price
Festpreis
fixed price
Festpreiszuschlag
fixed price escalation
Festpunkt
anchor
Festpunkt
bench mark
Festpunkt
fixed point
Festpunkt
anchor point
Festring
integral collar
Festscheibe
fixed disk
Festscheibe
fixed ring
Festscheibe
fixed washer
Festscheibe
stationary disk
festsetzen (blockieren)
block
Festsitzgewinde
snug-fit thread
Festsitzgewinde
tight-fit thread
festspannen
clamp
Festspannung
fixed voltage
feststellbar
determinable
Feststellbolzen
locking bolt
Feststellbremse
parking brake
feststellen (klemmen)
clamp
feststellen (sichern)
lock
Feststellung
confirmation
Feststoff
solid matter
Feststoffabfall
solid waste
Feststoffbehandlung
solid waste processing
Feststoffe
solid matter
Feststoffgehalt
solids content
Festwertregelung
fixed set point control
Fett (Schmier-)
grease
Fettdruck
bold-face type
fettfrei
free of grease
Fettpresse
grease gun
Fettpumpe
grease gun
Fettpumpe
grease pump
Fettschicht
grease film
Fettverunreinigungen
grease contaminants
Feuchteeinwirkung
high humidity condition
feuchteempfindlich
susceptible to moisture
Feuchtigkeit
dampness
Feuchtigkeit
moisture
Feuchtigkeitsanzeiger
moisture indicator
Feuchtigkeitsbelag
condensation
Feuchtigkeitseinwirkung
effect of moisture
Feuchtigkeitseinwirkung
high humidity condition
Feuchtigkeitskorrosion
aqueous corrosion
Feuchtigkeitsmessgerät
dew point recorder
Feuchtigkeitssättigung
humidity equilibrium
Feuchtigkeitsschutzhaube
moisture protection cover
Feuchtthermometertemperatur
wet bulb temperature
Feucht-Wechselklima
damp alternative atmosphere
Feuchtzone
moist zone
Feueralarm
fire alarm
feuerfest
fireproof
Feuergefahr
fire hazard
feuergefährlich
combustible
feuergefährlich
inflammable
feuergeschweißt
forge-welded
feuerhemmend
fire-retardant
Feuerlöschausrüstung
fire-fighting equipment
Feuerlöscher
fire extinguisher
Feuerlöschpumpe
fire pump
Feuerlöschwassersystem
fire water system
Feuerlöschwasserversorgung
fire water supply
Feuermelder
fire detector
Feuerraumende
furnace outlet
Feuerraum-Entaschung
furnace ash removal system
Feuerraum-Entschlackung
furnace slag removal
Feuerschutzklappe
fire damper
Feuerstein
flint
Feuerton
fireclay
feuerverzinkt
hot galvanized
feuerverzinkt
hot dip galvanized
Feuerverzinnung
hot dip tinning
Feuerwand
wall of fire
Feuerzange
blacksmith`s tongs
Feuerzug
heating flue
Fiber
fiber (US)
Fiber
fibre (GB)
Fiberglaskabel
fiber glass cable
Fifa-Wert
fifa value (fissions per initial fissile atom)
Figur
figure
Film
film
Filmabstreifzange
film squeegee
filmbildender
Inhibitor filming inhibitor
Filmdosimeter
film badge
Film-Fokus-Abstand
source-to-film distance
Film-Folien-Kombination
film-screen combination
Filmklammer
film clip
Filmklasse
film type
Filmlageplan
film location plan
Filmlochkarte
aperture card
Filmmarke
film brand
Filmschwärzung
film density
Filmsieden
film boiling
Filmsieden
nucleate boiling
Filmsortkarte
aperture card
Filmstärke
film thickness
Filter
filter
Filter (Sieb)
filter screen
Filteraggregat
filter unit
Filteranlage
filtration system
Filterantrieb
filter drive
Filteraustritt
filter outlet
Filterbatterie
filter battery
Filterbehälter
filter vessel
Filterbeladung
filter loading
Filtercharakteristik
filter characteristic
Filterduchsatz
filtration rate
Filtereinbau
filter installation
Filtereinsatz
filter insert
Filtereinsatz
filter element
Filtereinsatz
filter cartridge
Filtereintritt
filter inlet
Filterelement
filtering element
Filterfaß
filter drum
Filterfeinheit
filter mesh size
Filtergehäuse
filter shell
Filtergehäuse
filter housing
Filtergehäusedichtung
filter housing seal
Filtergewebe
filter cloth
Filterhaus
filter compartment
Filterhilfsmittel
filter aid
Filterkammer
filter compartment
Filterkassette
filter magazin
Filterkerze
cartridge-type filter element
Filterkerze
filter cartridge
Filterkessel
filter body
Filterkessel
filter shell
Filterkessel
filter vessel
Filterkuchen
filter cake
Filterlaufzeit
filter run
Filtermaske
filter mask
Filtermasse
filter compound
Filtermaterial
filter medium
Filtermaterial
mesh material
Filtermaterial
filtering medium
Filtermatte
filter mat
Filtermedium
filter medium
filtern
filter
Filterölpumpe
filter oil pump
Filterpack
filter packing
Filterpatrone
filter element
Filterpatrone
filter cartridge
Filterplatte
filter plate
Filterplattenpaket
filter plate assembly
Filtertopf
filter housing
Filterumgehungsleitung
filter by-pass line
Filterumschaltventil
filter transfer valve
Filterumschaltventil
filter changeover valve
Filterung
filtering
Filter-Vollentsalzungsanlage
filter-demineralizer
Filterwechseleinrichtungen
filter changing equipment
Filterwechselmaschine
filter changing machine
Filtrat
filtrate
Filtration
filtration
Filtrationsgeschwindigkeit
filtration rate
Filtrationsgrad
filtration grade
Filz
felt
Filzdichtung
felt gasket
Filzdichtung
felt packing
Filzring
felt ring
Filzscheibe
felt disk
Filzscheibe
felt washer
Filzschreiber
felt pen
Fima-Wert
fima value (fissions per initial metal atom)
Finanzspritze
injection of funds
Fingerabdruckspuren
traces of fingerprints
Fingerhutrohr
thimble
Fingerhutrohr
shuttle tube
Fingerhutrohr
thimble-type tube
Fingerplatte
finger-plate
Fingerplattensegment
finger-plate segment
Fingersteg
finger bar
Finiteelementrechnung
finite element calculation
firmenintern
in-house
Firmenmarke
trademark
Firmenname
company name
Firmenschild
company sign
Firmenschild
company name plate
Firmenzeichen
logotype
Firmenzeichen
trade symbol
Firmenzeichen
trade mark logo
Firstnahtfuge
crowned seam joint
Fischauge
fish-eye
Fischscheuchanlage
fish barrier
Fischsperre
fish barrier
Fischtreppe
fish ladder
Fissium
fissium
Fitting
fitting
Fixator
mounting fixture
Fixator
fixator (positioning or locating device)
Fixatoren
clamping devices
Fixatoren
alignment fixtures
Fixatorgehäuse
casing
Fixierbad
fixing bath
Fixierbolzen
wedge bolt
Fixierbolzen
fixing bolt
Fixierbolzen
locking bolt (to restrict movement)
fixieren
fix
fixieren
lock in position
fixieren (sichern)
lock
fixieren (sichern)
secure
Fixierleiste
locating ledge
Fixierscheibe
fixing disk
Fixierscheibe
fixing plate
Fixierscheibe
locating disk
Fixierstück
locking piece (to restrict movement)
Fixierstück
alignment device
Fixierung
fixing
Fixierung
fixation
Fixierung
location
Fixierung
positioning
Fixierung
anchor point
Fixierung
shifting stop
Fixierung
movement stop
Fixierung
fixation of wastes
Fixpunkt
bench mark
