German to English Dictionary Fr-Fu…
Fracht
freight
Frachtbrief
waybill
Frachtbrief
bill of lading
Frachtgut
cargo
Frachtgut
freight
Frachtgut
shipment
Frachtgut
goods shipped by freight (UPC term)
Frachtkosten
freight cost
Frachtkosten
freight charges
Frachtpapiere
shipping documents
Frachtstück
cargo
Frachtstück (Einzelstück)
box
Frachtstück (Einzelstück)
crate
Frachtstück (Einzelstück)
parcel
Fraktographie
fractography
Fräsdorn
cutter arbor
Fräseinheit
milling jig
fräsen
mill
Fräsen
milling
fräsen (maßlich)
mill to measure
Fräser
milling tool
Fräser
milling cutter
Fräserbahn
cutter path
Fräserspannfutter
milling arbor
Fräskopf
milling head
Fräsmaschine
milling machine
Frässpäne
millings
frei
free
frei
verlegt exposed
frei an Bord
free on board
frei für Bahnwagen
free on rail
Freibetrag
margin
Freibetrag
free margin
freiblasen
clearing
Freibrief
free ticket
Freibrief
carte-blanche
freie Baulänge
unbraced length
freie Chemikalien
free chemicals
Freientwässerung
free drain(age)
freier Rückstand
free residual
freies
Ende free edge
freies Elektron
free electron
freies Ende
free end
freies Volumen
free air volume
Freifeld-Antwortspektrum
free field response spectrum
Freifeld-Beschleunigungszeitverlauf free field acceleration time history
Freiflanke
noncontacting flank
Freiformschmieden
hammer forging
Freifräsung
relief cut
Freigabe
release
Freigabe
approval
Freigabe
user access permitted
Freigabevermerk
release note
Freigabevermerk
release notation
freigeben
clear
freigeben
approve
freigeben
release
Freigelände
outdoor area
freigestellt
optional
Freigrenze
exemption level
Freihandlinie
break line
Freilaufknarre
ratchet
Freilaufrückschlagventil
free flow check valve
Freilaufrückschlagventil
non-restricted check valve
Freilaufsechskantschlüssel
hexagon ratchet wrench spanner
Freileitung
overhead line
freiliegen
make no contact with
Freiluft
outdoor
Freiluft
open air
Freiluftanlage
outdoor station
Freiluftaufstellung
open-air installation
Freiluftaufstellung
outdoor installation
Freiluftklima
outdoor climate
Freiluftschaltanlage
switchyard
freischalten
isolate
freischalten
tag out
Freischalten
release switching
Freischaltung
isolation
freisetzen
release
freisetzen
liberate
Freisetzung
release
freistehend
freestanding
Freistich
recess
Freistich
undercut
Freistich
undercut relief
Freistich
relief (groove)
Freiträger
cantilever beam
Freiwinkel
setting angle
Fremdanschluss
customer(-furnished) connection
Fremdantrieb
external drive
Fremdbauteil
sub-supplied part
Fremdbauteil
subcontracted part
Fremdbauteile
contracted parts
fremdbeigestellt
provided by third parties
Fremdbelag
foreign deposit
Fremderzeugnis
purchase-complete product
Fremdfabrikat
outside product
Fremdfabrikat
competitive make
Fremdfeldeinfluss
external-field influence
Fremdfertigung
contracted manufacture (not manufactured in-house)
Fremdfertigung
outside manufacture (product not made)
Fremdfertigung
subcontracted manufacture
Fremdfirma
contractor
fremdgeliefert
vendor-supplied
Fremdgenerator
generator f. outside supply
Fremdgeräusch
background noise
Fremdimpulssperre
noise trap
Fremdkapital
outside funds
Fremdkörper
foreign particle
Fremdkörpereinschlag
foreign-particle impingement (dent)
Fremdkörpereinschlag
peening from foreign material
Fremdkörpereinschluß
inclusion
Fremdleistung
contracted service
Fremdlieferung
outside supply
Fremdmetall
metallic inclusion
Fremdnetzanlagengebäude
offsite systems switchgear building
Fremdnetzeinspeisung
off site power supply
Fremdnetztrafo
offsite system transformer
Fremdnetzverbindung
offsite supply connection
Fremdpersonal
external personnel
Fremdspannung
noise voltage
Fremdspannung
external voltage
Fremdstoff
foreign matter
Fremdstoff
foreign substance
Fremdstoffe
foreign materials
Fremdstromkosten
replacement generation costs
Fremdturbine
outside manufactured turbine
Fremdvorwärmung
external heating
Frequenz
frequency
Frequenzabgleicher
frequency balancing unit
Frequenzabgleicher
frequency balancing device
Frequenzabgleicher
frequency matching unit (or device)
Frequenzanwahlstufe
frequency selecting gate
Frequenzeinfluß
droop component
Frequenzeingangsbaustein
frequency input module
Frequenzgang
frequency response
Frequenzgangprüfung
frequency response test
Frequenzgangprüfung
high-frequency vibration test
Frequenzgangprüfung
vibration frequency response test
Frequenzgeber/ A+
UPMA
Frequenzgemisch
frequency spectrum
Frequenzlage
frequency range
Frequenzlage
frequency location
Frequenzmesser
frequency meter
Frequenzraum
frequency domain
Frequenzregler
frequency controller
Frequenzrelais
frequency relay
Frequenzstabilisierung
frequency stabilization
Frequenzstromumsetzer
frequency current converter
Frequenzstützung
frequency stabilisation
Frequenzteiler
frequency divider
Frequenzumformer
frequency converter
Frequenzumformermaschinensatz frequency changer set
Frequenzumrichtermotor
frequency converter motor
frequenzunabhängig
frequency-independent
Frequenzwandler
frequency changer
Fressen
seizing
Frigen
Freon
Frischdampf
initial steam
Frischdampf
main steam
Frischdampf
live steam
Frischdampfabblaseabsperrventil
main steam relief isolation valve
Frischdampfabblaseregelventil
main steam relief control valve
Frischdampfabschlussarmatur
main steam isolation valve
Frischdampfanschluss
initial steam inlet
Frischdampfanschluss
main steam inlet
Frischdampfanschluss
live steam inlet
Frischdampfanwärmeinstellventil
main steam warm-up control valve
Frischdampfarmaturenkammer
main steam valve compartment
Frischdampfaustrittstemperatur
initial steam outlet temperature
Frischdampfaustrittstemperatur
main steam oulet temperature
Frischdampfaustrittstemperatur
live steam outlet temperature
Frischdampfbetrieb
initial steam operation
Frischdampfbetrieb
main steam operation
Frischdampfbetrieb
live steam operation
Frischdampfdruck
initial steam pressure
Frischdampfdruck
main steam pressure
Frischdampfdruck
live steam pressure
Frischdampfdruckregler
initial pressure regulator
Frischdampfdurchführung
main steam penetration
Frischdampfdurchsatz
main steam flow rate
Frischdampfdurchsatz
live steam flow
Frischdampfeintritt
live steam inlet
Frischdampfentnahmeleitung
main steam extraction line
Frischdampfkegelventil
main control valve
Frischdampfkrümmer
main steam inlet bend
Frischdampfleistungsstrang
main steam line
Frischdampfleitung
main steam piping
Frischdampfleitung
live steam piping
Frischdampfleitungsbruch
main steam line break
Frischdampfmaximaldruckregelung maximum main steam pressure control
Frischdampfmenge
main steam flow
Frischdampfmengenschreiber
main steam volume recorder
Frischdampfmengenschreiber
live steam flow recorder
Frischdampföffnung
main steam inlet
Frischdampfregelung
main steam regulation
Frischdampfregelung
main steam control
Frischdampfregelventil
main control valve
Frischdampfschleife
loop pipe
Frischdampfschnellschlussventil
main stop valve
Frischdampf-Sicherheitsventil
main steam safety valve
Frischdampfstellventil
main control valve
Frischdampfstutzen
main steam inlet branch
Frischdampfstützung
main steam pegging
Frischdampftemperatur
main steam temperature
Frischdampfturbine
primary steam turbine
Frischdampfumführungsventil
main steam by-pass valve
Frischdampfventil
main steam valve
Frischdampfventilschaltantrieb
main steam stop valve operator
Frischdampfventilstellantrieb
main steam control valve operator
Frischdampfverhältnis
initial steam condition
Frischdampfverhältnis
main steam condition
Frischdampfzustand
main steam condition
Frischluft
fresh air
Frischlüfter
forced-draft fan
Frischluftgebläseanlage
forced-draught fan system
Frischluftkühlung
fresh air cooling
Frischöl
fresh oil
Frischwasserkühlung
direct cooling
fristgerecht
timely
Frontanschlussklemme
front connection terminal
Frontanschlussstecker
front connection plug
Frontansicht
front elevation
Frontansicht
front view
Fronteinbauelement
front panel element
Frontplatte
front panel
Frontplatteneinbauelement
front panel plug-in module
Frontplatteneinbauelement
panel-mounted component
Frontrahmen
bezel
Frontriegel
front slab
Frontring
bezel ring
Froschbeinwicklung
frog leg winding
Frostschutzleitung
antifreeze piping
Froudezahl
Froude number
Frühausfallrate
early-failure rate
Frühausfallszeit
early failure period
FSA-Armaturen
main steam safety and relief valves
Fugeisen
jointer
Fugen
gouging
fugen
groove
Fugen
grooving
Fugendichtmittel
joint compound
Fugeneinlassstreifen
premolded joint filler
Fugenflanke
weld edge preparation surface
Fugenform
joint geometry
fugengeleimt
juncture glued
Fugenhobel
air arc cutter
Fugenpressung
interference pressure
Fugenverlust
air infiltration rate
fugenversetzt
with staggered joints
Fühler
detector
Fühler
sensor
Fühler
tracer
Fühler
transmitter
Fühler
finger gage
Fühlerlehre
thickness gage
Fühlerlehre
calipers
Fühlerlehre
feeler gauge
Fühlerspitze
sensing tip
Fühlwerk
detector
führen
guide (lead)
Führerhaus
operator’s cab
Fuhrpark
motor pool
Führstange
guide rod
Führung
centering system
Führung
guide
Führung
guide mechanism
Führung
guideway
Führung
administration
Führungsbalken
guide beam
Führungsband
strip
Führungsblech
guide plate
Führungsbock
guide pedestal
Führungsbolzen
guide bolt
Führungsbuchse
guide bushing
Führungsdorn
guide mandrel
Führungseinsatz
guide assembly
Führungsgabel
guide clevis
Führungsgröße
command variable
Führungsgröße
control input
Führungsgröße
performance input
Führungsgröße
performance variable
Führungsgröße
reference variable (or-input)
Führungshaube
attachment rod guide
Führungshülse
guide sleeve
Führungsklotz
guide block
Führungslager
guide bearing
Führungslager
pilot bearing
Führungslänge
bearing length
Führungsleiste
guide strip
Führungslinie
line management
Führungsmantel
tube bundle shroud
Führungsmantel
tube bundle wrapper
Führungsmast
guide mast
Führungsmastlagerung
mast bearing mounting
Führungsmonteur
lead assembler
Führungsnut
guide groove
Führungsnut
guide slot
Führungsöse
guide eyelet
Führungsplatte
guide plate
Führungspunkt
guide point
Führungsregelung
reference control
Führungsregelung
set-point control
Führungsregler
master controller
Führungsregler
reference controller
Führungsregler
set-point controller
Führungsring
guide ring
Führungsringhälfte
guide ring half
Führungsrohr
guide thimble
Führungsrohr
guide tube
Führungsrohr
guide pipe
Führungsrohr
tubular guide
Führungsrohrendstopfen
guide thimble end plug
Führungsrohrhülse
guide thimble sleeve
Führungsrohrmutter
guide thimble nut
Führungsrohroberteil
guide thimble upper part
Führungsrohrstopfen
guide thimble plug
Führungsrohrstoßdämpfer
dashpot
Führungsschiene
guide rail
Führungsschlaufe
guide loop
Führungsschlitten
guide rib
Führungsschnitt
guide die
Führungssignal
demand signal
Führungssignal
reference signal
Führungsspindel
guide spindle
Führungsspindel
leading spindle
Führungsstange
guide rod
Führungsstange
sliding rod
Führungsstift
guide pin
Führungsstopfen
guide plug
Führungsstück
guide piece
Führungsstück
guiding attachment
Führungstrichter
guide bellmouth
Führungstrichter
guide funnel
Führungswagen
guide carriage
Führungszapfen
guide pilot
Führungszapfen
guide pin
Führungszapfen
pilot pin
Füllage
filler bead
Füllage
filler pass
Füllaggregat
filling unit
Füllanlage
gassing system
Füllanlagen
filling equipment
Füllanschluss
fill(er) connection
Füllblech
plate
Fülldichte
apparent density
Fülldorn
filler pin
Fülldrahtelektrode
flux-cored electrode
Fülldrahtschweißen
flux cored arc welding
Füllecke
filler piece
Fülleitung
filling pipe
Fülleitung
fill-up (pipe) line
Füller
filling
Füllfaktor
fill factor
Füllgasdruck
gas fill pressure
Füllgewicht
weight of contents
Füllgewicht
fill weight
Füllhöhe
filling level
Füllhub
fill stroke
Füllkern
filling core
Füllkitt
filling cement
Füllkitt
filling compound
Füllklotz
block
Füllkopf
filling connector
Füllmasse
filling compound
Füllmengenmesser
gassing flow meter
Füllprofil
filling profile
Füllschaufel
gate blade
Füllstandgrenzschalter
fill level limit switch
Füllstandprüfung
hydrostatic test
Füllstandsanzeige
level indicator
Füllstandsgrenzschutz
level switch
Füllstandsmessung
level measurement
Füllstand-Sollwertsteller
fill level set point setter
Füllstoff
filler
Füllstoffpolster
filler padding
Füllstreifen
filler strip
Füllstrom
fill flow rate
Füllstück
foot piece
Füllstück
blank
Füllstück
filler
Füllstück
filling piece
Füllstück
filling-up piece
Füllstutzen
filler pipe
Fülltablette
filler pellet
Füllung
packing
Füllung
stuffing
Füllung
fill
Füllung
filling
Füllventil
fill(-up) valve
Füllvolumen
filling volume
Füllvorgang
gassing procedure
Füllvorrichtung
charging device
Füllvorrichtung
feeder (device)
Füllvorrichtung
filling device
Fundament
foundation
Fundament
foundations
Fundamentabdeckung
foundation cover (plate)
Fundamentabsatz
base of foundation
Fundamentachse
foundation axis
Fundamentalmessverfahren
fundamental method of measurement
Fundamentangaben
foundation data
Fundamentanker
foundation anchor
Fundamentanker
foundation bolt
Fundamentbalken
base beam
Fundamentbalken
foundation beam
Fundamentbelastung
foundation loading
Fundamentdeckplatte
foundation cover (plate)
Fundamentdurchgang
foundation passage
Fundamenteigenschwingungen
natural vibration of the foundation block
Fundamenteigenschwingungszahl natural vibration frequency of the foundation
Fundamenteingussteil
foundation grout item
Fundamentfeder
foundation spring
Fundamentierung
foundation
Fundamentklotz
foundation pad
Fundamentklotz
block
Fundamentkonstruktion
foundation structure
Fundamentplan
foundation outline drawing
Fundamentplan
foundation plan
Fundamentplatte
base plate
Fundamentplatte
bedplate
Fundamentplatte
foundation slab
Fundamentplatte
foundation plate
Fundamentplatte
sole plate
Fundamentrahmen
base frame
Fundamentriegel
crossbeam
Fundamentriegel
foundation beam
Fundamentriegel
transverse foundation beam
Fundamentschiene
foundation U-channel
Fundamentschraube
foundation bolt
Fundamentschraube
anchor bolt
Fundamentsockel
base plate
Fundamentsohle
foundation base
Fundamentstütze
foundation column
Fundamenttischplatte
generator deck
Fundamenttischplatte
reinforced-concrete base
Fundamenttischplatte
turbine deck
Fundamentvolumen
base plate volume
Fundamentzeichnung
foundation drawing
Fundamentzellen
foundation cubicles
Fünffingerhandschuh
five finger glove
Fünfkant
pentagon
Funke
spark
Funkenerodieren
electric-discharge machining
Funkenerosion
spark erosion
Funkenerosionsprozess
spark erosion process
funktionell
functional
Funktionsbaustein
function block
funktionsbedingt
functionally relevant
Funktionsbeeinträchtigung
function impairment
Funktionsbereitschaft
operational availability
Funktionsbeschreibung
functional description
Funktionsblock
functional block
Funktionseinheit
functional unit
funktionsfähig
operable
Funktionsfähigkeit
functional condition
Funktionsfähigkeit
in functioning condition
Funktionsfläche
functional surface
funktionsgeprüft
functionally checked
funktionsgleich
functionally analogous
Funktionsgruppe
function(al) group
Funktionsgruppenautomatik
functional group automation
Funktionsgruppenautomatik
functional group control
Funktionsgruppenebene
functional group level
Funktionsgruppenleitebene
functional group guiding level
Funktionsgruppensteuerschrank
functional group control cubicle
Funktionsgruppensteuerstelle
functional group control position
Funktionsgruppensteuerung
functional group control
Funktionsgruppensteuerungseinrichtung functional group control equipment
Funktionskontrolle
functional check
Funktionskontrollverfahren
functional inspection procedure
Funktionsmaß
functional dimension
Funktionsplan
logic
Funktions-Prüfsystem
functional testing system
Funktionsprüfung
function test
Funktionsprüfung
functional test
Funktionsprüfung
operational test
Funktionsschema
functional diagram
Funktionsschema
functional (flow) diagram
Funktionsstörung
malfunction
Funktionsstörung
system malfunction
funktionstüchtig
operable
Funktionstüchtigkeit
functional performance
Funktionstüchtigkeit
operability
funktionsunfähig
inoperative
Funktionsverhalten
functional behavior
Funktionsverstärker
function amplifier
Funktionsweise
functional mode (of operation)
Funktionsweise
manner of operation
Funktionswert
functional value
Funktionszeichen
functional symbol
Furnier
plywood
Furnier
veneer
furniert
veneered
Fuß
foot
Fuß
tail
Fuß
bottom
Fuß
bottom end piece
Fußanlagefläche
root contact face
Fußanlagefläche
support-foot contact face
Fußaufnahmeansenkung
foot countersink
Fußaufnahmeklotz
foot rack block
Fußhöhe
dedendum
Fußleiste
kickplate
Fußplatte
baseplate
Fußplatte
bed plate
Fußplatte
bottom end plate
Fußplattenverdrehung
root plate torsion
Fußrahmen
bottom end frame
Fußstange
bottom part rod
Fußstapeleinrichtung
storage facility for bottom end pieces
Fußstück
lower tie plate
Fußstück
nose piece
Fußstück
bottom end piece
Fußteil
bottom part
Fußventil
foot valve
Fußzeile
footer (line at end of page for ID)
Futterblech
shim
