September 2, 2007

German to English Dictionary Ga-Gb…

Gabel
clevis


Gabel
fork


Gabelhälfte
half fork


Gabelkopf
fork head


Gabelrohr
bifurcated pipe


Gabelrohr
forked pipe


Gabelrohr
y-pipe


Gabelschraube
bifurcated bolt


Gabelstapler
forklift (truck)


Galgen
hoisting beam


Gallone
gallon


galvanisch
conductive


galvanisch
galvanic


Gammabestrahlung
gamma irradiation


Gammaeisen
gamma iron


Gammastrahlenabsorption
gamma ray absorption


Gammastrahlung
gamma radiation


Ganghöhe
transducer indexing


gängig machen
free up


gängig machen
make operable


Gängigkeit
freedom of movement


Gängigkeitsprüfung
verification of operability


Gangzahl
number of gears


Gangzahl
number of speeds


Ganzblechverkleidung
noncorrosive cladding


Ganzblechverkleidung
noncorrosive enclosure


Ganzblechverkleidung
surface-treated enclosure


Ganzblechverkleidung
surface-treated cladding


Ganzkörperbestrahlung
whole-body irradiation


Ganzkörperexposition
whole body exposure


Ganzkörperzähler
whole-body counter


Ganzlochwicklung
integral slot winding


Ganzmetall-Schiebedämmkassette sliding all-metal insulation section


Garantie
guarantee


Garantieanspruch
warranty claim


Garantieleistung
covered under warranty


Garantieleistung
warranty service


Garantieprüfung
warranty test


Garantieprüfung
warranty inspection


Gas(schmelz)Schweißen
gas (fusion) welding


Gasabgabe
gas release


Gasabsperrhahn
gas stop cock


Gasanalysegerät
gas analyzer


Gasanzünder
gas igniter


Gasanzünder
gas lighter


Gasanzünder
blowpipe-lighter


Gasaustritt
gas egress (in the sense of exiting)


Gasaustritt
gas outlet


Gasaustrittsloch
gas outlet port


Gasbehandlungssysteme
gas treatment facilities


Gasblase
gas-charged bladder


Gasbrenner
gas burner


Gaschromatographie
gas chromatography


Gas-Dampf-Kombianlage
gas/steam combined cycle system


Gas-Dampfturbinen-Heizkraftanlage gas/steam turbine cogeneration/district heating pl


gasdicht
gas proof


gasdicht
gastight


Gasdichtung
gas seal


Gasdruckminderer
gas pressure reducer


Gasdruckwächter
gas pressure monitor


Gasdurchlässigkeit
gas permeability


Gasdüse
nozzle


Gaseinfüllstutzen
gas connection


Gaseinsatzhärtung
gas carburizing


Gaseinschluss
gas and blowholes


Gaseinschluss
gas cavity


Gaseinschluss
blow hole


Gaseintritt
gas ingress (in the sense of entering)


Gaseintritt
gas inlet


Gasentsorgung
gas disposal


Gasentspannungsturbine
power recovery turbine


Gaserhitzersystem
gas heating system


Gaserzeuger
gas producer


Gaserzeuger
gas generator


Gaserzeugungsanlage
gas generating plant


Gasfilter
gas filter


Gasflasche
gas cylinder


Gasflaschenventil
gas bottle valve


gasförmig
gaseous


Gasführung
gas passage


Gasführung
gas distribution (system)


Gasführungstrennwand
gas distribution baffle


Gasführungstrennwand
orange peel (shop term)


Gasfüllrohr
gas filling pipe


Gasfüllstation
gas filling station


Gasheizeinrichtung
gas heater


Gasimpulsleitung
gas impulse line


Gasimpulsleitung
signal gas pipe


Gasklemmnippel
nipple


Gaskonstante
gas constant


Gaskreislauf
gas system


Gaskühler
gas cooler


Gaskühlung
gas cooling system


Gasmessgerät
gas monitor


Gasnetz
gas distribution system


Gasnitrieren
gas nitriding


gasnitriert
gas-nitrided


Gaspapier
volatile corrosion inhibitor


Gasphasenkorrosion
gas-phase corrosion


Gasprobensammler
gas sample collector


Gasprüfer
gas analyzer


Gasprüfer
gas comparator


Gasraum
gas space


Gasreduzierung
gas pressure reduction system


Gasreibungsverlust
windage loss of gas


Gasreibungsverluste
friction losses of gas


Gasreinigung
gas cleaning system


Gasreinigungsprozess
gas purification process


Gasrohrzange
gas pipe plier


Gasschloss
gas lock


Gasschmelzschweißen
autogenous welding


Gasschmelzschweißen
acetylene welding


Gasschmelzschweißung
autogenous welding


Gasschweißen
gas welding


Gasschweißen
oxyacetylene welding


gasseitig
gas side


gassicher
gas proof


gassicher
gastight


Gassicherheitsventil
gas safety valve


Gassonde
gas probe


Gasspeicherung
gas storage


Gassperre
vapor lock


Gasspülung
gas purging


Gasspürgerät
gas detector


Gasspürmessgerät
gas leak tester


Gasstrahler
gas ejector


Gastransport
gas forwarding


Gastrennwand
gas partition


Gastrockenbehälter
gas-drier tank


Gastrockner
gas drier


Gastrocknerdeckel
gas dryer cover


Gastrocknungsbehälter
gas drier tank


Gasturbine
gas turbine


Gasturbinenabgase
gas turbine exhaust gases


Gasturbinenanlage
gas turbine plant


Gasturbinenerfahrungsbericht
gas turbine performance report


Gasturbinengehäuse
gas turbine casing


Gasturbinenheizkraftwerk
gas turbine heating power plant


Gasturbinenkombiblock
combined-cycle gas turbine unit


Gasturbosatz
gas turbine generator set


Gasturbosatz
gas turbine-generator


Gasübergabe
gas transfer


Gasuhr
gas meter


Gasumformung
gas conversion


Gasumwälzpumpe
gas recirculation pump


Gasversorgung
gas supply


Gasversorgungsanlage
gas supply system


Gasversorgungszentrale
central gas supply systems building


Gasversorgungszentrale
gas cylinder stores


Gasverstärkung
gas amplification


Gasverteiler
manifold


Gasverteilung
gas distribution


Gasvorreinigung
gas scrubbing system


Gaswäsche
gas scrubbing system


Gaswäscher
gas scrubber


Gaszufuhrleitung
gas inlet pipe


Gaszündbrenner
gas ignition burner


GAU-Abstützung
MCA support


GAU-fest
designed to withstand MCA


GBA-Klappe
containment isolation damper