German to English Dictionary Ges-Gez…
gesägt
sawn
gesamt
overall
gesamt
total
Gesamtabluftvolumenstrom
total exhaust air volume flow
Gesamtanlage
overall plant
Gesamtanlage
plant general
Gesamtanlage
total plant
Gesamtanlageplan
general plan
Gesamtanlageplan
overall equipment plan
Gesamtanordnung
general layout
Gesamtanordnung
general arrangement
Gesamtansicht
general view
Gesamtansicht
overall view
Gesamtausnutzungsfaktor
cumulative usage factor
Gesamtausschaltzeit
total break time
Gesamtbearbeitung
overall engineering
Gesamtbeaufschlagung
full arc admission
Gesamtbeaufschlagung
total admission
Gesamtbelastung
total load
Gesamtbetriebsanleitung
general instruction manual
Gesamtbetriebsanleitung
general operating handbook
Gesamtbetriebsanleitung
general operating instructions
Gesamtdokumentation
overall documentation package
Gesamtdokumentationsliste
overall documentation list
Gesamtdruckdifferenz
overall pressure difference
Gesamtdurchsatz
total throughput
gesamter organischer Kohlenstoff total organic carbon
Gesamtförderhöhe
total delivery height
Gesamtgewicht
total weight
Gesamthärte
total hardness
Gesamtinbetriebsetzung
overall commissioning
Gesamtinhaltsverzeichnis
index
Gesamtknickung
overall buckling
Gesamtkosten
life cycle costs
Gesamtkühlmitteldurchsatz
total coolant flow rate
Gesamtlänge
overall length L
Gesamtlänge
overall length
Gesamtlänge
total length
Gesamtlast
total load
Gesamtlauftoleranz
total run-out tolerance
Gesamtleckrate
in-leakage rate
Gesamtleistung
total output
Gesamtleistung
total rating
Gesamtluft
total air
Gesamtmaß
overall dimension
Gesamtplan
summary plan
Gesamtplanlauftoleranz
total axial run-out tolerance
Gesamtplanung
overall scheduling
Gesamtplanung
overall schedule planning
Gesamtrundlauftoleranz
total radial run-out tolerance
Gesamtspannung
total stress
Gesamtspannungsschwingbreite
stress range
Gesamtsteifigkeitsmatrix
global stiffness matrix
Gesamtstromproduktion
cumulative generation
Gesamtturbine
turbine set
Gesamtübersicht
general arrangement
Gesamtübersicht
general view
Gesamtübersicht
overall survey
Gesamtübersichtsschaltplan
general single line diagram
Gesamtverankerungsplan
general anchoring plan
Gesamtvergang
total displacement
Gesamtverlust
total loss
Gesamtwärmeübertragungsleistung total heat transfer capacity
Gesamtzeitstunden
total hours
Gesamtzeitstunden
total time
gesäumt
seamed
geschabt
scraped
Geschäftsgeheimnis
trade secret
Geschäftsgeheimnis
business secret
Geschäftsjahr
fiscal year
Geschäftsleitung
corporate management
Geschäftsverlauf
business trend
Geschäftszweck
business objective
geschält
peeled
geschärft
sharpened
geschichtet
laminated
geschichtet
stacked
geschlagen
impacted
geschlämmt
buddled
geschlichtet
planed
geschlichtet
faced
geschlichtet
finish-machined
geschliffen
ground
geschlossen
comprehensive
geschlossene
Nut closed slot
geschmeidig
ductile
geschmeidig
malleable
geschmiedet
forged
geschnitten
cut
geschrägt
chamfered
geschränkt
set
geschrumpft
shrunk
geschwabbelt
buffed
geschweißt
fused
geschweißt
welded
Geschwindigkeit
rate of scanning
Geschwindigkeit
flow velocity
Geschwindigkeitsabstufung
velocity compounding
Geschwindigkeitsabstufung
velocity staging
Geschwindigkeitseinfluss
speed effect
Geschwindigkeitsfeld
velocity field
Geschwindigkeitsrad
velocity wheel
Geschwindigkeitsreduziergetriebe gear speed reducer
Geschwindigkeitssonde
velocity detector
Geschwindigkeitsstufe
velocity stage
Gesellschaftsform
type of partnership
Gesellschaftsform
type of company
Gesellschaftsrisiko
company risk
Gesellschaftsrisiko
partnership risk
Gesenkbiegen
die-bending
gesenkgeschmieden
drop-forge
gesenkgeschmieden
hammer-forge
Gesenkpressteil
swage-pressed part
Gesenkschmiede
drop forge
gesenkschmieden
die-forge
Gesenkschmieden
drop forging
Gesenkschmiedeteil
drop forging (part)
Gesenkschmiedeteil
hammer forging (part)
Gesenkschmiedeverfahren
drop forging process
gesenkt
countersunk
Gesenkzustand
drop forging condition (of a given batch)
gesichert
secured
Gesicherter Flur
protected hallway
Gesichtsschutzschild
face shield
gesickt
beaded
gesintert
sintered
gespachtelt
primed
Gespinst
fabric
gespleisst
spliced
gespult
winded
gestaffelt
offset
Gestaltänderung
alteration (change) of shape
Gestaltänderungsenergie-Hypothese distortion-energy theory
Gestaltänderungshypothese
strain energy of distortion theory
Gestaltänderungshypothese
bulk damage theory
Gestaltfestigkeit
form stability
Gestaltfestigkeit
shape (or form) related strength
Gestaltfestigkeit
shape-dependent strength
Gestaltfestigkeit
structural strength
Gestaltfestigkeit
fatigue strength
Gestaltfestigkeit
fatigue resistance (of metal component in service)
Gestaltfestigkeit
fatigue-strength of large structures
Gestaltung
formation
Gestaltung
shaping
Gestaltung
structure
Gestaltung
arrangement
Gestaltung
layout
Gestänge
linkage
Gestängeantrieb
linkage drive
gestaucht
upset
Gestell
frame
Gestell
rack
Gestell
support
Gestellanordnung
rack arrangement
Gestellfuß
rack foot
Gestellfußklotz
rack foot block
Gestellfußverstellung
rack foot adjustment
gesteuert
controlled
gestoßen
slotted
gestrahlt
blasted
gestrehlt
threaded with rack tool
gestrichelt
dash-lined
Gesundheitsattest
certificate of fitness
Gesundheitsschaden
damage to health
Gesundheitsschaden
injury to health
geteilte
Bandage split binding band
getränkt
soaked
getrennt
disconnected
Getriebe
gear
Getriebe
gear mechanism
Getriebe
gear train
Getriebe
gear unit
Getriebe
gearbox
Getriebe
gearing
Getriebe
transmission
Getriebedampfturbine
geared steam turbine
Getriebedeckel
gear box cover
Getriebeeinheit
gear unit
Getriebeflanschmotor
flange-mounted gear motor
Getriebegehäuse
gear housing
Getriebegehäuse
gear casing
Getriebekasten
gear unit (box)
Getriebekasten
gear box
Getriebekraftschlüssel
gear-reducer torque wrench
Getriebekraftschlüssel
gear-type torque wrench
Getriebekraftschlüssel
multiplier wrench
Getriebeleistung
gear box capacity
Getriebemotor
gear motor
getrieben
embossed
Getriebenockenendschalter
gear-operated limit switch
Getriebeölrücklaufleitung
gear oil return line
Getrieberad
gearwheel
Getrieberadsatz
gear set
Getriebeturbine
geared turbine
Getriebeverluste
gear friction losses
getrimmt
trimmed
getrocknet
baked
getrocknet
dried
gewachst
waxed
gewählte virtuelle Verbindung
virtual call facility
gewährleisten
guarantee
gewährleisten
warrant
Gewährleistungsarbeiten
warranty work
Gewährleistungsarbeiten
warranty effort
Gewährleistungsfrist
warranty period
Gewährleistungsprüfung
guarantee performance test
Gewährleistungsprüfung
warranty assurance test
Gewährleistungsprüfung
warranty performance test
Gewährleistungsvorschrift
warranty provision
Gewährleistungswerte
specified minimum requirements
Gewährleistungszeit
warranty period
gewalkt
flex-levelled
Gewaltbruch
forced fracture
Gewaltbruch
forced rupture
Gewaltbruch
overload fracture
Gewaltbruch
sudden failure
gewaltig
strong
gewalzt
milled
gewalzt
rolled
gewaschen
washed
Gewebe
cloth
Gewebe
textile fabric
Gewebe
texture
gewebeähnlich
tissue equivalent
Gewebebandschelle
fabric tape strap
Gewebeeinlage
fabric insertion
Gewebefilter
fabric filter
Gewebekette
fabric weft
Gewebekette
fabric warp
gewebelos
without fabrics
Gewebeschuss
fabric weft
Gewebeschuss
fabric warp
gewebt
woven
geweitet
widened
Gewerbeordnung
trade regulations
gewerblich
industrial
gewerblich
trade
Gewichtsabweichung
discrepancy in weight
Gewichtsabweichung
weight deviation
Gewichtsangabe
weight indication
Gewichtsanteil
part by weight
Gewichtsbelastung
dead load
Gewichtsbelastung
dead weight
Gewichtsbelastung
weight load
Gewichtsberechnung
calculation of weight
Gewichtsbestandteil
content by weight
gewichtsbetätigt
weight operated
Gewichtseinheit
unit of weight
Gewichtsermittlung
computation of weight
Gewichtsetzung
weight setting
Gewichtskraft
weight force (US)
gewichtsneutral
under balanced weight conditions
Gewichtsprozent
percent by weight
Gewichtsprozent
weight per cent
Gewichtsregler
gravity regulator
Gewichtsregler
weight-loaded regulator
Gewichtsteile
parts by weight
Gewichtung
weighting
gewickelt
wound
Gewinde
thread (screw)
Gewinde(loch)nachschneiden
retapping of threads
Gewinde-Abmaß
thread deviation
Gewindeabnutzungsprüfdorn
thread wear plug gage
Gewindeanfang
start of the thread
Gewindeanschluss
threaded connection
Gewindeanzahl
number of screw threads
Gewindeauslauf
thread run-out
Gewindeausschusseinstellehre
no(t)-go thread setting gage
Gewindeausschussgegenlehrdorn master no(t)-go thread plug gage
Gewindeausschusslehrdorn
no(t)-go thread plug gage
Gewindeausschusslehrring
no(t)-go thread ring gage
Gewindeaußendurchmesser
major diameter (thread)
Gewindebereich
threaded portion
Gewindebohrer
tap
Gewindebohrer
tap drill
Gewindebohrung
tapped hole
Gewindebolzen
stud bolt
Gewindebolzen
threaded bolt
Gewindebolzen
threaded pin
Gewindebuchse
threaded bushing
Gewindebügel
threaded strap
Gewindebügel
threaded yoke
Gewindebügel
threaded bow
Gewindebügel
U-bolt
Gewindebürste
threaded brush
Gewindedarstellung
graphical thread representation
Gewindedurchmesser
major diameter
Gewindeeinsatz
thread insert
Gewindeeinsatzbuchse
thread insert
Gewindeeinstellehre
thread-setting gage
Gewindeflanke
thread flank
Gewindeflanke
flank of thread
Gewindeflankendurchmesser
pitch diameter (thread)
Gewindeflansch
threaded flange
Gewindefräsen
thread-milling
Gewindefreistich
thread undercut
Gewindefresser
thread seizure
Gewindegangzahl
number of thread starts
Gewindegrenzlehrdorn
thread limit plug gauge
Gewindegrenzmaß
thread limit (dimension)
Gewindegrund
thread root
Gewindeguteinstellehre
go-thread setting gage
Gewindegutgegenlehrdorn
master go-thread plug gage
Gewindegutlehrdorn
go-thread plug gage
Gewindegutlehrring
go-thread ring gage
Gewindehöhe
thread depth
Gewindehöhe
thread height
Gewindehülse
threaded sleeve
Gewindekerndurchmesser
core diameter
Gewindekerndurchmesser
minor diameter (thread)
Gewindelänge
threaded length
Gewindelehrdorn
thread plug gage
Gewindelochkreisdurchmesser
tap hole bolt circle diameter
Gewindenenndurchmesser
nominal diameter (thread)
Gewindenutenfräser
flute cutter
Gewindeöse
eyebolt
Gewindepfropfen
threaded plug
Gewindeplatte
carbide thread-cutting tip
Gewinderille
undercut (groove)
Gewindering
threaded ring
Gewinderohr
threaded pipe
Gewinderollwerkzeug
thread-rolling tool
Gewindesackloch
dead end threaded hole
Gewindesackloch
tapped blind hole
Gewindesackloch
threaded hole for stud bolt
Gewindeschneideisen
thread-cutting die
Gewindeschneideisen
threading die
Gewindeschneidkopf
thread-cutting head
Gewindeschneidkopf
thread-cutting die
Gewindeschneidplatte
carbide threading insert
Gewindeschneidschraube
thread-cutting screw
Gewindespannring
threaded locking ring
Gewindespindel
threaded stem
Gewindespindel
threaded spindle
Gewindespitze
thread crest
Gewindestange
threaded rod
Gewindesteigung
pitch (thread)
Gewindesteigung
pitch
Gewindesteigung
thread pitch
Gewindestift
grub screw
Gewindestift
headless screw
Gewindestift
set screw
Gewindestift
threaded pin
Gewindestopfen
screw plug
Gewindestopfen
threaded plug
Gewindestr(a)ehler
thread chaser
Gewindestrehler
chasing tool
Gewindestück
threaded pickup
Gewindestück
threaded piece
Gewindetiefe
depth of thread
Gewindetiefe
thread depth
Gewindetiefe
thread height
Gewindetoleranz
thread tolerance
Gewindetülle
threaded sleeve
Gewindeüberschnitt
cross thread (stripped thread of tap hole)
Gewindewalzmaschine
thread-rolling machine
Gewindewirbeln
inside thread cutting
Gewindezapfen
threaded pin
Gewindezugstange
threaded pull rod
Gewinn
earnings
Gewinnbarkeit
recoverability
Gewinnung
intake
Gewinnungstechnik
recovery technique
gewirbelt
whirled
gewöhnlich
general
gewöhnlich
normal
gewöhnlich
usual
gewölbt
curved
gewölbt
dome-shaped
gewölbt
arched
gezahnt
toothed
gezeichnet
drawn
gezielt
concentrated
gezielt
intentional
gezogen
drawn
