German to English Dictionary I-J…
IBS-Arbeitsblatt
commissioning worksheet
IBS-Programm
commissioning program
IBS-Vorschrift
commissioning procedure
Identifikation
identification
identifizieren
identify
identifizieren
match-mark
Ident-Nr
ID number
I-Fuge
square butt weld
IK-Beständigkeit
intergranular corrosion resistance
IK-Probe
intergranular corrosion test specimen
IK-Standzeit
intergranular corrosion resistance time
IK-Test
IGC test
Immissionsbelastung
ground level pollutant burden
Immissionsort
receiving point
Immunitätsgrenzbereich
limit range of passivity
Impedanz
impedance
Impfeinrichtung
injection system
Impfung
chemical injection
Implantprobe
implant test
Importanteil
imported portion
imprägnieren
impregnate
imprägniert
impregnated
Imprägnierung
impregnation
Impuls
impulse
Impulsausgabe
impulse output module
Impulsbegrenzer
impulse limiter
Impulsbereich
source range
Impulsbeschaufelung
impulse blading
Impulsbilanz
momentum balance
Impulsdauer
impulse duration
Impulsdichte
pulse rate
Impulsechoverfahren
pulse echo method
Impulserhaltungssatz
theorem of the conservation of momentum
Impulsfestigkeit
impulse strength
Impulsfluss
momentum flux
Impulsgeber
impulse transmitter
Impulsgeber
pulse generator
Impulsgeber
pulse transmitter
impulsgeschweißt
impulse welded
Impulsgleichung
momentum equation
Impulsladung
pulse charge
Impulsleitung
impulse line
Impulsleitung
instrument line
Impulsleitung
pulse (signal) line
Impuls-Mixing
momentum mixing
Impulssatz
theorem of conservation of momentum
Impulsschallgerät
ultrasonic test equipment
Impulsschweißen
pulse welding
Impulsspaltkammer
pulse fission chamber
Impulsspeicher
pulse storage
Impulssperre
impulse blocking
Impulssperre
inhibitor
Impulsspitze
pulse spike
Impulsstärke
pulse intensity
Impulsüberwachung
impulse monitor
Impulsventil
pilot valve
Impulsverhältnis
pulse ratio
Impulsverstärker
impulse amplifier
Impulsverstärker
impulse booster
Impulswandler
impulse converter
Impulszähler
impulse counter
I-Naht
square butt weld
I-Naht
square-groove weld
Inbetriebnahme
commissioning
Inbetriebnahme
initial plant start-up
Inbetriebnahme
initial start-up
Inbetriebnahme
placing into operation
Inbetriebnahme
placing into service
Inbetriebnahmevorbereitung
field installation check-out
Inbetriebsetzung
commencement operation
Inbetriebsetzung
commissioning
Inbetriebsetzung
commissioning
Inbetriebsetzung
initial testing & operation
Inbetriebsetzung
placing system into operation
Inbetriebsetzung
start-up commissioning
Inbetriebsetzungsgruppe
commissioning team
Inbetriebsetzungsingenieur
start-up engineer
Inbetriebsetzungsinstrument
pre-operational checkout instrument
Inbetriebsetzungsprotokoll
start-up test report
Inbetriebsetzungsvorschrift
commissioning procedure
inchromiert
chromized
Indikator
tracer
Indikatorpapier
indicator paper
Indirektkreisreaktor
indirect-cycle reactor
Induktanz
inductance
Induktionsdurchflutung
current induction method
Induktionsdurchflutung
induced magnetization
induktionsgehärtet
induction-hardened
induktionsgelötet
induction-brazed
Induktionsgenerator
induction generator
Induktionshärten
induction hardening
Induktionsmaschine
induction machine
Induktionsmotor
induction motor
Induktionsspannung
induced voltage
Induktivaufnehmer
inductive detector
Induktivaufnehmer
noncontact pick up
Induktivbiegen
inductive bending
Induktivgeber
inductive transmitter
Induktivgebermessuhr
inductive transmitter dial indicator
Induktivglühgerät
induction annealing equipment
Induktivität
inductance
Induktivität
inductivity
Induktivmessgeber
proximity pickup
Induktivmessgerät
proximity measuring device
Induktor
inductor
Induktor
rotor
Induktorfrequenzumformer
inductor frequency converter
Induktorkappe
end bell
Induktorkappe
rotor retaining ring
Induktormaschine
inductor machine
Induktorsynchronmotor
inductor type synchronous motor
Industrieabwässerbehandlung
industrial effluent treatment
Industrieatmosphäre
industrial atmosphere
Industriekaufmann
business administrator
ineinandergreifen
engage clear(ing)
ineinandergreifen
gear (in)
ineinandergreifen
interlock
ineinandergreifen
intermesh
Inertgasversorgung
inert gas supply
Infassmischung
in-drum mixing
Infasspresse
in-drum compactor
Infassrührer
in-drum agitator
Infass-Verpressung
in-drum compaction
Informatik
computer science
Information
information
Informationsermittlung
information search
Informationsfluss
information flow
Informationsprogramm
fact-finding schedule
Informationspult
master information desk
Informationsrückfluss
information feedback
Informationsverarbeitung
data processing
Informationsverarbeitung
information processing
Informationsverdichtung
consolidation of information
Informationszeichnung
outline drawing
infrarot
infra-red
infrarotweichgelötet
induction-soldered
Ingenieur
engineer
Inhalt
capacity
Inhaltskennzeichnung
contents code
Inhaltsverzeichnis
index
Inhaltsverzeichnis
table of contents
Inhibitor
inhibitor
Inhibitordosierung
corrosion inhibitor proportioning system
Inhourgleichung
inhour equation
Injektor
injector
Inkerninstrumentierung
in-core instrumentation
Inkernmesssystem
in-core instrumentation system
Inkorporation
incorporation
Inkorporation
incorporation
Inkorporation
radiation absorption
Inkorporation
uptake
Inkrafttretung
effectiveness
Inkreis
inscribed circle
Inland
domestic
Inlandverkehr
inland traffic
Inlandverkehr
inland transportation
innen
inside
innen
internal(ly)
innen
within
Innenabmessung
inside dimension
Innenabmessung
internal dimension
Innenausbau
completion of the interior
Innenausbau
internal construction
Innenausbauverzeichnis
finish schedule
Innenberippung
internal ribbing
Innenboden
inner plate
Innenbohrung
internal hole
innendruckbeansprucht
pressure-retaining
Innendruckbeanspruchung
internal pressure stress
innendruckbelastet
pressure-retaining
Innendruckprüfung
internal pressure test
Innendurchmesser
inner dia(meter)
Innendurchmesser
inside diameter
Innendurchmesser
inside dia
Innendurchmesser
minor diameter
Inneneckradius
inside radius at crotch region
Innenerdung
internal earthing
Innenfaser
inner fibre
Innenfasertemperatur
inner surface temperature
Innenfasertemperatur
inner fiber temperature
Innenfasertemperatur
inner layer temperature
Innenfläche
inside area
Innengehänge
vertical lift rig
Innengehäuse
inner frame
Innengehäuse
inner casing
Innengehäuseabdeckring
inner casing cover ring
Innengehäuseaustritt
inner casing exhaust
Innengehäusefixierung
inner casing guide
Innengehäuseführung
inner casing guide
Innengehäuseoberteil
inner casing upper part
Innengehäuseoberteil
inner casing top
Innengehäuseoberteil
top-half inner casing
Innengehäuseoberteil
upper inner casing
Innengehäuseunterteil
inner casing lower part
Innengehäuseunterteil
inner casing base
Innengehäuseunterteil
lower inner casing
Innengehäuseunterteil
bottom half inner casing
Innengewinde
inside thread
Innengewinde
internal thread
Innengewinde
internal tap
Innengewinde
female thread
Innengewindeherstellung
tapping
innengezahnt
internal-teethed
Innenhaupt
inside bulkhead
Inneninstrumentierung
in-core instrumentation
Innenlager
inner bearing
Innenlager
inside bearing
innenliegend
inside
Innenmaß
inside dimension
Innenmikrometerstichmaß
inside micrometer calipers
Innenmikrometerstichmaß
internal micrometer calipers
Innenmontage
shop assembly
Innenöffnung
internal opening
Innenplatierung
inside plating
Innenrad
internal gear
Innenradius
inner radius
Innenradius
inside radius
Innenrand
inner surface
Innenraum
interior
Innenraum
interior (room or space)
Innenraumanlage
indoor plant
Innenraumanlage
indoor installation
Innenraumaufstellung
indoor installation
Innenring
inner ring
Innenriss
internal crack
Innenschale
inner shell
Innensechskant
hexagon socket
Innensechskant
hexagonal recess
Innensechskantschraube
hexagon socket head cap screw
Innensechskantschraube
hexagonal recessed cap screw
Innenseite
inner side
innenseitig
inside
Innensieb
inner strainer
Innensimmerring
internal snap ring (for bushings)
Innenspangewindebohrer
tap drill
Innenspangewindeschneider
inside thread cutter
Innenspindel
internal spindle
Innensteg
inner strap
Innenstirnverzahnung
internal splines
Innentaster
inside calipers
Innentäter
insider threat
Innenteil
inner component
Innenteil
inner part
Innenteil
inside part
Innenteile
internals
Innenumsatz
intracompany sales
Innenvierkant
internal square socket head
Innenweite
inner span
Innenwiderstand
internal resistance
Innenwinkelring
inside angle ring
Innenwinkelring
inside l-ring
Innenzahnradpumpe
internal gear pump
Innenzentrierung
inner dia centering
Innenzentrierung
internal centering
inneres
inside
inneres
interior
Insasse
occupant
Inselbetrieb
island operation
Inspektion
inspection
Inspektionsarbeiten
inspection work
Inspektionseinrichtung
inspection facility
Inspektionsmannjahr
man-year of inspection
Inspektionsniveau
level of inspection
Inspektionsöffnung
inspection port
Inspektor
inspector
Instabilität/örtliche
local instability
Instabilitätsbelastung
instability load
Instabilitätslast
critical buckling load
Installationskanal
installation channel
Installationsrohr
conduit pipe
Installationstechnik
plumbing trade
installieren
install
Installierung
installation
Instandhaltung
maintenance
Instandhaltung
maintenance procedures
Instandhaltungskosten
maintenance charges
Instandhaltungsordnung
maintenance rules
Instandhaltungsstützpunkt
maintenance area
Instandsetzung
repair
Instandsetzungsschweißung
repair welding
Instandsetzungsvorgang
repair procedure
Instandsetzungszeit
repair time
instationär
transient
Instrument
instrument
Instrumentenpult
desk-type instrument panel
Instrumentenschrank
instrument cubicle
Instrumententafel
control board
Instrumententafel
control panel
Instrumententafel
instrument panel
Instrumentierung
instrumentation
Instrumentierungslanze
instrumentation lance
Instrumentierungslanzenfinger
instrumentation lance finger
Instrumentierungslanzengreifer
instrumentation lance grab
Instrumentierungsrohr
instrumentation thimble
Integralreaktor
integral reactor
integriert
integrated
Integritätsnachweis
demonstration of physical integrity
Intensität
intensity
Interaktionsgleichung
interaction equation
intern
in-house
intern
internal
Intrusion
intrusion
Inventar-Nr
inventory no.
Inventarnummer
facility number
Inversimpedanz
negative phase-sequence impedance
Inversreaktanz
negative phase-sequence reactance
Inversstrom
negative sequence current
Inversverlust
negative sequence loss
Inverswiderstand
negative phase-sequence resistance
inwendig
indoors
inwendig
inside
inwendig
interior
Ionenaustausch
ion exchange
Ionenaustausch-Enthärtungsanlage ion exchange softener
Ionenaustauscher
deionizer
Ionenaustauscher
demineralizer
Ionenaustauscher
ion exchanger
Ionenaustauscheranlage
ion exchange plant
Ionenaustauscherharz
ion exchange resin
Ionenaustauscherkreis
ion-exchanger circuit
Ionenaustauscherkreis
ion-exchanger loop
Ionenaustauschermasse
deionizer medium
Ionenaustauschermasse
deionizer resin
Ionenaustauschermasse
ion-exchanger medium
Ionenaustauschermasse
ion-exchanger resin
Ionenaustauscherpfad
deionizer by-pass
Ionenaustauscherpfad
ion-exchanger by-pass
Ionenaustauschfilter
ion-exchange filter
Ionenaustauschkapazität
ion-exchange capacity
Ionenaustauschmaterial
ion exchange material
Ionenchromatograph
ion chromatograph
Ionendosis
ion dose
Ionendosisleistung
ion dose rate
Ionenquelle
ion source
Ionentausch
ion exchange
Ionisation
ionization
Ionisationskammer
ion chamber
Ionisationskammer
ionization chamber
Ionisationspumpe
ion pump
Ionisationsrauchmelder
ionization chamber smoke detector
ionisieren
ionise
ionisieren
produce ionization
I-Profil
i-profile
I-Ring-Dichtung
i-ring seal
irregulär
irregular
Isobarenausbeute
chain fission yield
Isodiaphere
isodiapheres
Isodose
isodose
Isolationsabrieb
insulation abrasion
Isolationsabstand
insulation clearance
Isolationsangaben
insulation data
Isolationsangaben
insulation specifications
Isolationsbeilage
shim
Isolationsbeschichtung
insulating coating
Isolationsbolzen
insulation bolt
Isolationsfehler
insulation fault
Isolationsfehler
insulation breakdown
Isolationskappe
insulating cap
Isolationsklasse
class of insulation
Isolationsklasse
insulation class
Isolationsmantel
insulation (shell)
Isolationsprüfung
insulating (resistance) test
Isolationsprüfung
insulation test
Isolationsprüfung
Megger test
Isolationsreihe
insulation level
Isolationsrohr
insulating pipe
Isolationsschicht
insulation layer
Isolationsschiene
insulating bar
Isolationsschwert
longitudinal separating strip
Isolationsstreifen
insulating strip
Isolationsteil
insulating part
Isolationswiderstand
insulation resistance
Isolationswiderstandsprüfung
insulation resistance test
Isolationswiderstandsprüfung
Megger test
Isolationswinkel
insulating angle
Isolator
insulator
Isolier(stoff)bolzen
insulation bolt
Isolier(stoff)bolzen
nonconducting stud
Isolier(stoff)schraube
insulating screw
Isolieranschluss
insulating terminal
Isolierband
friction tape (US)
Isolierband
insulating tape
Isolierbeilage
insulating shim
Isolierbuchse
insulating bushing
Isolierdeckel
insulating cover
Isoliereigenschaft
insulating characteristics
Isoliereigenschaft
insulating property
Isoliereigenschaften
insulating properties
Isolierfähigkeit
insulating quality
Isolierfähigkeit
insulating property
Isolierfolie
insulating foil
Isolierhaube
insulation hood
Isolierhülse
insulating sleeve
Isolierhülse
insulating sheath
Isolierkappenhälfte
insulating cap half
Isolierklasse
class of insulation
Isolierklemme
insulating clamp
Isolierkörper
insulator
Isoliermantel
insulating jacket
Isoliermantel
insulating sheath
Isoliermantel
insulating sleeve
Isoliermantel
insulating wrapper
Isoliermaterial
insulating material
Isoliermittel
insulating material
Isoliermittel
insulator
Isolierpapier
insulating paper
Isolierperle
insulating board
Isolierperle
insulating bead
Isolierplatte
insulating plate
Isolierrahmen
insulating frame
Isolierring
insulating ring
Isolierrinne
insulating trough
Isolierrohr
insulating tube (or tubing)
Isolierscheibe
insulating washer
Isolierschlauch
insulating hose
Isolierschlauch
insulating sleeving
Isolierschlauch
insulating sheath
Isolierschlauch
insulating tubing
Isoliersegment
insulating segment
Isoliersteg
insulating bar
Isolierstoff
insulating material
Isolierstoffkappe
insulating cap
Isolierstoffklasse
class of insulating material
Isolierstoffklasse
insulation class
Isolierstoffrahmen
insulating frame
Isolierstrecke
insulating
Isolierstreifen
insulating strip
Isolierstück
insulating piece
isoliert
insulated
Isoliertablette
insulating pellet
Isolierteil
insulating part
Isolierteil
insulating piece
Isolierteil
isolation part
Isolierteller
insulating shell
Isolierteller
insulating disk
Isolierung
insulation
Isolierungssattel
insulating tube saddle
Isolierungsverkleidung
insulation jacketing
Isoliervermögen
dielectric properties
Isolierwiderstandsprüfung
insulation resistance test
Isolierwiderstandsprüfung
Megger test
Isolierwolle
insulating wool
Isolierzone
insulating zone
Isolierzwischenlage
insulating filler
Isomer
isomer
Isometrie
isometric drawing
Isometrie
isometric diagram
Isometriestückliste
isometric item list
Isopache
isopach
isopren
isoprene
ISO-Rundkerbprobe
ISO-U specimen
ISO-Spitzenleistung
ISO peak rating
ISO-Spitzkerbprobe
ISO-V specimen
Isotone
isotones
Isotop
isotope
Isotopenhäufigkeit
isotopic abundance
Isotopenhäufigkeitsverhältnis
abundance ratio
Isotopenindikator
isotopic tracer
Isotopenlaboratorium
isotope laboratory
Isotopenprüfanlage
isotope examination equipment
Isotopentrennanlage
isotope serration plant
Isotopenzusammensetzung
isotopic composition
ISO-V-Probe
Charpy V-notch specimen
ISO-V-Prüfung
Charpy-v-notch test (as specified by ISO)
Istachse
actual axis
Istleistung
actual production
Istmasprotokoll
as-built dimension record
Istmaß
actual (local) size
Istmaß
actual dimension
Istmaß
as-built dimension
Istmass-Protokollierung
recording of as-built dimensions
Isttermin
actual date
Istwert
actual value
Ist-Wert
actual value
Istwertanzeiger
actual value indicator
Istwertgeber
actual value transducer
Istwertgeber
actual value transmitter
Istwertmessumformer
actual value transducer
Istzustand
actual condition
Ist-Zustand
actual condition
IT
compressed asbestos fibre
I-Träger
girder
Jahrhundertvertrag
commitment to purchase coal
Jalousieklappe
louver damper
Jalousieklappe
multiblade damper
Jalousieklappenanlage
louver damper system
Ja-Nein
go/no-go
Jato
tons per year
J-Naht
single-J-groove weld
Joch
yoke
Jochbürstenträger
yoke-type brush holder
Jochinduktion
yoke induction
Jochmagnet
yoke magnet
Jochmagnetisierung
yoke magnetization
Jochöffnung
yoke manhole
Jochsegment
yoke segment
Jochtemperatur
yoke temperature
Jod
iodine
Jodfreisetzung
iodine release
Johnson-Gleitplatte
Johnson self-lubricating plate
Jugendarbeitsschutzgesetz
labor law for the protection of minors
justieren
OIML
Justieren
adjustment
Justierfehler
maladjustment
Justiernutlänge
length of calibration groove
Justierung
calibration
Justiervorrichtung
adjusting device
