German to English Dictionary Ka…
Kabel
cable
Kabelabdichtung
cable seal
Kabelabgang
cable outlet
Kabelabschluss
cable terminal
Kabelabschottung
fire break
Kabelabzweig
cable feeder
Kabelanschluss
cable connection
Kabelanschlusskasten
cable terminal box
Kabelbewehrung
cable armoring
Kabelbezeichnung
cable marker
Kabelbinder
cable tie
Kabelboden
conduit room
Kabelbrücke
cable bridge
Kabeldose
cable socket
Kabeldurchführung
cable penetration assembly
Kabeldurchführung
cable penetration
Kabeldurchführung
cable fitting
Kabeldurchführung
cable bushing
Kabeldurchführung
cable gland
Kabeleinführung
cable entrance
Kabeleinführung
cable entry
Kabelendhülse
cable end sleeve
Kabelendverschluss
cable pothead
Kabelendverschluss
cable head
Kabelendverschluss
cable sealing end
Kabelführung
cable routing
Kabelführungschiene
cable guide rail
Kabelgraben
cable channel
Kabelgraben
cable trench
Kabelgrube
cable trench
Kabelhäufung
cable congestion
Kabelisolierung
cable insulation
Kabelkanal
raceway
Kabelkanal
cable duct
Kabelkanal
cable tray
Kabelkanalführung
wireway routing (special term per el.-code)
Kabelklemmschuh
cable clamping lug
Kabelmantel
cable jacket
Kabelmantel
cable sheath
Kabelmuffe
joint box
Kabelöse
cable ear
Kabelplatte
cable tray
Kabelpritsche
cable ladder
Kabelpritsche
cable rack
Kabelpritschenbelegung
cable tray fill
Kabelraupe
festooned cable
Kabelrinne
cable tray
Kabelrinne
cable throughing
Kabelrohr
cable conduit
Kabelschacht
cable riser shaft
Kabelschelle
cable clamp
Kabelschleppkette
cable trailing chain
Kabelschuh
cable lug
Kabelschuh
cable terminal lug
Kabelschutz
cable protection
Kabelschutzhülle
cable protecting sleeve
Kabelschutzhülle
cable protective sheath
Kabelschutzhülle
cable sheathing
Kabelschutzrohr
conduit
Kabelstecker
cable plug
Kabelsteigschacht
vertical raceway
Kabeltrasse
cable route
Kabeltrasse
cable run
Kabeltrassenplan
cable routing drawing
Kabeltrassenverlegung
cable routing
Kabeltrommel
cable reel
Kabelverbindung
cable joint
Kabelverlegung
cable laying
Kabelverschraubung
grommeted feedthrough
Kabelverschraubung
threaded cable connector
Kabelverschraubung
cable gland
Kabelverstärker
cable amplifier
Kabelwanne
cable trough
Kabelweg
cable route
Kabelwindungen
cable wrappings
Kabelzieher
split cable grip
Kabelziehkasten
cable pull box
Kabinett
closet
Käfig
spring basket
Käfig
cage
Käfigläuferinduktionsmotor
cage induction motor
Käfigwicklung
cage winding
Kalandriagefäss
calandria
Kaliber
caliper gage
Kalibrieren
calibrate
Kalibrieren
calibration
Kalibrierkörper
calibration block
Kalibrierprotokoll
calibration report
Kalibrierreflektor
calibration reflector
kalibriert
calibrated
Kalibrierwalzen
cold draw to size
Kalium
potassium
kalkbeständig
lime-resistant
Kalkdosiereinrichtung
lime feeding equipment
Kalkmilch
lime slurry
Kalkmilchleitung
lime slurry line
Kalkreaktionsbehälter
lime reaction tank
Kalkschlammpumpe
lime slurry pump
Kalksilo
lime silo
Kalk-Soda-Enthärtungsanlage
lime-soda softening plant
Kalk-Soda-Verfahren
lime-soda softening process
Kalksteinzugabe
limestone injection
Kalkulationsgruppenabgrenzung
definition of calculation group contents
Kalkulationsgruppenverzeichnis
calculation group index
Kalkulationsgruppenverzeichnis
calculator by-pass description
Kalkversorgung
lime dosing system
Kaloriemetermessung
calorimetric measurement
Kalotte
crown
Kalotte
cup
Kalotte
dished head
Kalotte
dome plate
Kalotte
spherical indentation
Kalotte
calotte
Kalotten-Boden-Steg
bottom head dome ligament
Kalottenprüfsystemträger
carrier for RPV head examination search units
kalt
cold
kalt formen
mould in a cold state
kaltanfahren
cold start (-up)
Kaltarbeitsstahl
cold work steel
kaltaushärtend
cold curing
kaltaushärtend
cold setting
Kaltaushärtung
cold-curing
Kaltaushärtung
cold-setting
Kaltbiegen
cold bending
Kaltbiegeprobe
cold bend test
Kaltbrüchigkeit
cold shortness
Kaltbruchprobe
cold shortness test
Kältedämmung
low-temperature insulation
Kältemaschine
refrigerating unit
Kältemediumsystem
chilled water system
Kältemittelgas
refrigerant gas
Kältemittel-Luft-Wärmetauscher
refrigerant-to-air heat exchanger
Kaltenfettungsmittel
grease remover
Kaltentfetter
degreaser (suitable at room temp.)
Kaltentfetter
degreasing solvent (suitable at room temperature)
Kaltentfetter
grease remover (suitable at room temperature)
Kälterissfestigkeit
cold crack resistance
Kältetrockner
freeze drier
Kaltfalle
cold trap
Kaltformmasse
cold moulding material
Kaltgas
cold gas
Kaltgaskanal
cold gas channel
Kaltgasregelcharakteristik
cold gas regulation characteristic
Kaltgassystem
cold gas system
kaltgehend
low-temperature
kaltgehend
moderate-energy
kaltgelocht
cold-punched
kaltgestanzt
cold-punched
kaltgestaucht
cold-upset
kaltgewalzt
cold-rolled
kaltgezogen
cold-drawn
Kaltlack
cold varnish
Kaltleiterfühler
ptc thermistor detector
Kaltlötstelle
cold junction
Kaltluft
cold air
Kaltpressen
cold pressing
Kaltpressen
cold molding
Kaltreiniger
cleaner (suitable at room temp.)
Kaltreiniger
degreaser (suitable at room temp.)
Kaltreiniger
degreasing solvent (suitable at room temp.)
Kaltreiniger
solvent (suitable at room temperature)
Kaltriss
cold crack
Kaltrollen
cold roll forming
Kaltspiel
cold clearance
Kaltstart
cold start
Kaltstreckgrenze
yield point at low temperature
Kalttemperatur
cold-state temperature
Kaltumformen
cold forming
Kaltverfestigung
work hardening
kaltverformen
cold-form
kaltverformen
cold-work
kaltverformt
cold-worked
Kaltverformung
cold working
Kaltverformung
cold forming
Kaltvorspannen
cold springing
Kaltwalzen
cold rolling
Kaltwasseranlagengebäude
chilled water system building
Kaltwasserdruckprobe
cold water pressure test
Kaltwassersatz
water chiller
Kaltwassersystem
chilled water system
Kaltwasserzentrale
central water chiller
Kaltzähigkeit
low temperature toughness
Kamin
exhaust stack
Kamin
smoke stack
Kaminabgase
stack gases
Kaminanlage
exhaust stack assembly
Kaminverlust
stack loss
Kammbuchse
gland bushing
Kammer
chamber
Kammer
compartment
Kammer
room (shop term)
Kammerblende
flow measuring orifice
Kammerofen
temperature chamber (oven)
Kammerschale
channel head shroud
Kammerstrom
chamber current
Kammersystem
chamber system
Kammersystem
compartmentalized system
Kammlager
plain collar type thrust bearing
Kammprofildichtung
corrugated gasket (wave form)
Kammprofildichtung
serrated gasket
Kammprofildichtung
serrated gasket (phonograph-record finish)
kammprofiliert
serrated (phonograph-record finish)
Kammring
collar ring
Kammring
labyrinth ring
Kanal
channel
Kanal
culvert
Kanal
duct
Kanal
passage
Kanal
trunk
Kanalabdeckung
covering
Kanalbauwerk
ducting structure
Kanalform
channel form
Kanalführungszeichnung
duct routing drawing
Kanalschuss
duct section
Kanalsystem
channel system
Kanalverschlusswartungsraum
channel closure maintenance compartment
Kanigen-Verfahren
Kanigen-process
kann
may
Kanne
can
Kanonenbohrer
shallow flute reamer
Kanonenbohrer
flute reamer
kanten
edge
Kanten
press-brake bending
kanten
turnover
kanten
brechen blunt edges
Kantenbrechdrehmeißel
chamfering tool
Kantenbruch
bevel
Kantenbruch
chamfer
Kantenbruchdrehmeißel
chamfering tool
Kantenbruchlehre
chamfer gage
Kantenecho
edge echo
Kantenfehler
edge imperfection
Kantenlänge
edge length
Kantenversatz
edge misalignment
Kantenversatz
edge mismatch
Kantenversatz
misalignment
Kantenversatz
offset
Kantenversatzmessung
measurement of offset
Kantenvorbereitung
edge preparation
Kantholz
square timber
Kantholz
wood beam
kantig
edged
Kantlänge
working length
Kantstab
polygonal bar
Kapazität
capacitance
Kapazität
capacity
kapazitive Sonde
capacitance probe
Kapillare
capillary tube
Kapillarleitung
capillary tube
Kapillarriss
hairline crack
Kapillarrohr
capillary tube
Kapillarthermostat
capillary thermostat
Kapillarwirkung
capillary attraction
Kapitalabfindung
lump sum settlement
Kapitalbindung
capital commitment
Kapitaldienst
financial servicing
Kapitalkosten
capital cost
Kapitalkraft
financial strength
Kapitalvorhaltung
working capital
Kaplage
back weld
Kappe
bonnet
Kappe
cap
Kappenende
end plate
Kappenkragen
phase-coil insulation cap
Kappenschrumpfsitzisolierung
retaining ring shrink-fit insulation
Kappensitz
retaining ring seat
Kapsel
canister
Kapsel
cap
Kapsel
capsule
Kapselgestell
capsule storage rack
Kapsellagergestell
canister storage rack
Kapselmutter
cap nut
kapseln
encapsulate
Kapselung
encapsulation
Kapselungsbehälter
overpack container
Karabinerhaken
snap hook
Karbidausscheidung
carbide precipitation
Karbidbildner
carbide-forming element
Karbonathärte
carbonate hardness
Karbonitrieren
carbonitriding
karbonitriert
carbonitrided
Karbonnitridzeile
carbon nitride band
Kardangelenk
universal joint
Kardanwelle
universal joint shaft
Kardanwelle
cardan shaft
Karman-Zahl
flexibility factor
Kartei
card index
Karteileiche
outdated filing card
Kartendeck
card deck
Kartenlocher
card punch
Kartensatz
card deck
Karuselldrehmaschine
vertical turret boring mill
Karusseldrehmaschine
vertical turret boring machine
kaschiert
foil-clad
Kasino
canteen
Kaskadenumformer
motor convertor
Kasse
cash
Kassenausgabebeleg
cash disbursement (record)
Kassenausgabebeleg
cash disbursement voucher
Kassenscheck
cashier’s check
Kassette
cassette
Kassette
magazine
Kasten
chest
Kasten
enclosure
Kasten
fuel channel
Kasten
box
Kasten
case
Kastenabstreifmaschine
channel stripping machine
Kastenbandförderer
apron conveyer with closed pans
Kastenbefestigung
channel fastener
Kastengehäuse
box frame
Kastenhälfte
box half
Kastenhänger
box trailer
Kastenkondensator
box-type condenser
Kastenringträger
box girder
Kastenschloss
rim lock
Kastenschloss
case lock
Kastenträger
beam
Kastenträger
box girder
Katalogteil
catalog item
Katalysator
catalyst
Katalysatorgift
catalyst poison
Katalyt
catalyst
Katastrophenplan
contingency plan
Katastrophenschutz
disaster control
Katastrophenschutzplan
disaster control plan
Kathode
cathode
Kathodenstrahloszillograph
cathode-ray oscillator
Kathodenzerstäubung
cathodic sputtering
kathodisch
cathodic
Kationenaustausch
cation exchange
Kationenaustauscher
cation exchange unit
Kationenaustauscher
cation exchanger
Kationenaustauscherfüllung
cation exchanger fill
Kationenaustauscherharz
cation exchange resin
Kationenfilter
cation filter
Kationenharz
cation resin
Kationenharzpatrone
cation resin cartridge
Kationenmaterial
cation exchange material
Kationenregenerierbehälter
cation regeneration tank
Kationen-Regenerierung
cation regeneration
Katze
crab
Katze
trolley
Katzengeschwindigkeit
trolley speed
Katzenschiene
trolley rail
Katzfahren
trolley traverse
Katzfahrgeschwindigkeit
trolley travel speed
Katzfahrwerk
traversing gear
Katzrahmen
trolley frame
Katzstromzuführung
trolley power supply
Kaufabsichtserklärung
letter of intent
kaufen
buy
Kaufteil
purchased part
Kausche
thimble
Kauschenseil
eye-ended rope
Kautschuk
elastomer
Kautschuk
gum elastic
Kautschuk
natural rubber
Kautschuk
caoutchouc
kautschuklackiert
lacquered with latex
Kavernenkraftwerk
underground power plant
Kavernenkraftwerk
underground hydroelectric power plant
Kavernenporen
cavern type pore
Kavitation
cavitation
Kavitationsverschleiß
cavitation erosion
Kavitationszone
cavitation zone
