September 2, 2007

German to English Dictionary Kb-Ki…

KB-Begrenzung
core stop


Kegel
cone


Kegel
taper


Kegelblech
taper plate


Kegelbuchse
conical bushing


Kegelbuchse
taper bushing


Kegeldichtung
tapered gasket


Kegeldorn
taper shank


Kegeldorn
tapered mandrel


Kegeleinsatz
taper insert


kegelförmig
cone-shaped


kegelförmig
conical


Kegelführung
cone guide


Kegelführung
taper guide


Kegelgewindeschneidemaschine
taper threading machine


Kegelgriff
handle


Kegelhülse
taper socket


Kegelhülse
taper bushing


Kegelkerbstift
full length taper grooved pin


Kegelkerbstift
notched taper pin


Kegelkuppe
chamfered end


Kegellehrdorn
taper plug gage


Kegellehre
taper gage


Kegellehrring
taper ring gage


Kegelloch
tapered hole


Kegelmutter
taper nut


Kegelpassstift
taper dowel pin


Kegelpfanne
conical seat


Kegelrad
bevel gear


Kegelradantrieb
bevel-gear drive


Kegelradgetriebe
bevel gear


Kegelradgetriebe
bevel gearing


Kegelradpaar
bevel gear pair


Kegelreibahle
taper shank reamer


Kegelrohr
tapered pipe


Kegelrollenlager
taper roller bearing


Kegelschaft
taper shank


Kegelscheibe
conical washer


Kegelschieber
taper slide valve


Kegelsenker
countersink


Kegelsieb
conical strainer


Kegelsieb
tapered strainer


Kegelspitze
flat point


Kegelstift
taper pin


Kegelstopfen
taper plug


Kegelstrahlschieber
dispersion valve


Kegelstumpf
conical frustum


Kegelstumpf
truncated cone


Kegeltoleranz
cone tolerance


Kegelventil
cone valve


Kegelventil
plug valve


Kegelwinkel
included angle


Kegelwinkel
taper angle


Kehlnaht
fillet weld


Kehlnahtdicke
throat dimension (of fillet weld)


Kehlnahtlehre
fillet gauge


Keil
taper key


Keildurchbiegung
wedge (bending) deformation


Keilflachschieber
flat-body wedge gate valve


keilförmig
wedge shaped


Keilführung
keyway


Keilnut
keyseat


Keilnut
keyway


Keilovalschieber
oval-body wedge gate valve


Keilplatte
wedge plate


Keilplattenschieber
wedge gate valve


Keilplattenschieber
wedge-type gate valve


Keilprobe
wedge test specimen


Keilprobenprüfung
wedge test


Keilriemen
V-belt


Keilriementrieb
V-belt drive


Keilringdichtung
chevron seal (v-shaped seal)


Keilringdichtung
key ring gasket


Keilringdichtung
key ring seal


Keilrundschieber
wedge gate valve


Keilschieber
tapered-slide valve


Keilschieber
wedge-type gate valve


Keilschuh
wedge shoe


Keilsitz
wedge seat


Keilstahl
key steel


Keilstück
wedge-shaped part


Keilwirkung
wedge effect


Keim
nucleus


Keimbildung
nucleation


Kellergeschoss
basement


Kellergeschoss
underground floor


Kellerhöhe
basement height


Kennbuchstabe
code letter


Kennbuchstabe
identification letter


Kenndaten
characteristics


Kenndaten
variables


Kennfarbe
color code


Kennfarbe
identification color


Kennfeld
performance chart


Kennfeld
family of characteristics


Kenngröße
characteristic


Kenngröße
characteristic quantity


Kenngröße
index


Kenngröße
parameter


Kennhöhe
reference level


Kennkurve
operation characteristic


Kennlinie
electrical characteristic


Kennlinie(nblatt)
characteristic


Kennliniencharakteristik
electrical characteristic


Kennlinienfeld
family of characteristics


Kenn-Nummer
identification number


Kenn-Nummer
test number


Kennschild
nameplate


Kenntnisstand
state of the art


Kennwert
characteristic (value)


Kennwert
constant


Kennwert
parameter


Kennwort
code word


Kennwort
job name


Kennwort
pass word


Kennzahl
code number


Kennzahlen
market indicators


Kennzahlverfolgung
code number follow-up


Kennzeichen
identification symbol


Kennzeichen
identifier


Kennzeichen
match-marking coordination


Kennzeichen
tag number


Kennzeichnung
characterization


Kennzeichnung
identification


Kennzeichnung
identification marking


Kennzeichnung
labeling


Kennzeichnung
stamping


Kennzeichnung-Nr
reference no


Kennzeichnungsliste
identification list


Kennzeichnungsschild
label


Kennzeichnungssystem
identification system


Kennzeichnungstülle
marking sleeve


Kennziffer
code number


Keramik
ceramics


Kerbbiegeprobe
notched bar bend test


Kerbbiegeversuch
nicked bend test


Kerbdehnungszahl
notch elongation factor


Kerbe
nick


Kerbe
notch


Kerbeinfluss
notch effect


Kerbempfindlichkeit
notch sensitivity


Kerbempfindlichkeit
notch impact strength


Kerbfaktor
notch factor


Kerbfaktor
stress concentration factor


Kerbfaktor
fatigue strength reduction factor


Kerbfestigkeit
notch toughness


Kerbform
notch geometry


Kerbform
notch configuration


Kerbformzahl
notch-stress concentration factor


kerbfrei
smooth


kerbgepresst
notch-pressed


Kerbgrund
notch root


Kerblage
notch orientation


Kerbnagel
notched nail


Kerbschlagarbeit
absorbed energy


Kerbschlagarbeit-Temperaturkurve temperature-absorbed energy curve


Kerbschlagbeanspruchung
impact stress


Kerbschlagbeanspruchung
impact load


Kerbschlagbiegeprobe
nicked bend test


Kerbschlagbiegeprobe
notched-bar impact test


Kerbschlagbiegeprüfung
notch bend test


Kerbschlagbiegeversuch
Charpy impact test


Kerbschlagbiegeversuch
notch impact bending test


Kerbschlagbiegeversuch
notched bar impact test


Kerbschlagbiegezähigkeit
notched-bar impact strength


Kerbschlagfestigkeit
notch impact strength


kerbschlaggenietet
upset-riveted


Kerbschlaggeschwindigkeit
impact velocity


kerbschlaggesichert
secured by upsetting


Kerbschlaghammer
impact testing machine


Kerbschlaghammerprüfung
proof testing of Charpy machine


Kerbschlagkleinprobe
Charpy subsize impact test specimen


Kerbschlagprobe
Charpy V-notch impact test specimen


Kerbschlagprobe
ISO impact test specimen


Kerbschlagprobe
Izod impact test specimen


Kerbschlagprobenauflage
specimen anvils and supports


Kerbschlagprobentypen
Charpy impact test specimen types


Kerbschlagwiderstand
notch impact resilience


Kerbschlagwiderstand
notch impact resistance


Kerbschlagzähigkeit
notch toughness


Kerbschlagzähigkeit
notch impact strength


Kerbschlagzähigkeit
notched-bar impact strength


Kerbschlagzähigkeitsprüfung
notch toughness test


Kerbspannung
notch stress


Kerbspannungszahl
notch stress factor


Kerbstab
notched bar


Kerbstift
grooved (dowel) pin


Kerbstift
notched pin


Kerbverbinder
crimp connector


Kerbverhalten
notch behavior


Kerbwirkung
effect of notches


Kerbwirkung
notch effect


Kerbwirkung
stress concentration in corners


Kerbwirkungszahl
notch effect factor


Kerbwirkungszahl
fatigue strength reduction factor


Kerbwirkungszahl
fatigue notch factor


Kerbwirkungszahl
fatigue stress concentration factor


Kerbwirkungszahl
fatigue-strength reduction factor


Kerbzähigkeit
impact resilience


Kerbzähigkeit
notch impact strength


Kerbzähigkeit
tear resistance


Kerbzange
crimping pliers


Kerbzugprobe
notch tensile specimen


Kerbzugprobe
notched tensile specimen


Kerma
kerma


Kermarate
kerma rate


Kermetbrennstoff
cermet fuel


Kern
core


Kernabschaltung
shutdown of cooling fill


Kernanlage
nuclear facility


Kernansatz
half dog point


Kernaufbau
core arrangement


Kernaußeninstrumentierung
ex-core instrumentation


Kern-Außenmesssystem
ex-core instrumentation system


Kernbauteil
core component


Kernbauteile
core internals


Kernbegrenzung
core stop


Kernbehälter
core barrel


Kernbehälterbegrenzung
core stop


Kernbindungskraft
nuclear binding force


kernbohren
core(-drill)


Kernbohrer
trepanning tool


Kernbrennstoff
nuclear fuel


Kernbrennstoffe
nuclear fuel


Kernbrennstoffstab
nuclear fuel rod


Kernchemie
nuclear chemistry


Kerndraht
core wire


Kerndurchführungsloch
cored hole


Kerndurchmesser
core diameter


Kerndurchmesser
minor diameter


Kernenergetik
nuclear energetics


Kernenergie
nuclear energy


Kernentladung
core unloading


Kernflutleitung
core spray line


Kernflutsystem
core flooding system


Kernflutung
core flooding


Kernforschungsanlage
nuclear research facilities


Kernfreilegungszeit
core uncovery period


Kernfusion
nuclear fusion


Kernfusionsreaktion
nuclear fusion reaction


Kerngerüst
core structure


Kerngerüstabstützungen
core support structures


Kernhärte
core hardness


Kernhärten
core hardening


Kernhydraulik
core hydraulics


Kerninneninstrumentierung
in-core instrumentation


Kern-innenmeßsystem
in-core instrumentation system


Kerninstrumentierung
core instrumentation


Kerninstrumentierung
ex-core instrumentation


Kerninstrumentierungsstutzen
in-core instrumentation nozzle


Kerninventar
core inventory


Kernkasten
core box


Kernkettenreaktion
nuclear chain reaction


Kernkraft
nuclear power


Kernkraftwerk
nuclear power plant


Kernkraftwerk
nuclear power station


Kernkraftwerke
nuclear power plants


Kernkraftwerksblockwarte
control room of the nuclear power plant unit


Kernkraftwerksgelände
nuclear power plant site


Kernladung
core load


Kernladungszahl
nuclear charge


Kernlehrdorn
minor diameter plug gage


Kernloch
core hole


Kernloch
core(d) hole


Kernlochtiefe
core hole depth


Kernmaterial
nuclear material


Kernmaterialien
nuclear material


Kernmaterialumwandlung
conversion


Kernmaterialverlust
loss of nuclear material


Kernmodellrechner
core modelling computer


Kernphysik
nuclear physics


Kernquerschnitt
core cross section


Kernrachenlehre
minor diameter caliper gage


Kernreaktion
nuclear reaction


Kernreaktor
nuclear reactor


Kernreaktoranlage
nuclear reactor


Kernreisezeit
core cycle


Kernrückfeinen
core refining


Kernsatz
key element


Kernschemelschraube
core support bolt


Kernschmelzablauf
core meltdown sequence


Kernschmelzanalyse
core meltdown analysis


Kernschmelzenunfall
core melt accident


Kernschutzprüfeinrichtung
core protection test system


Kernschutzsystem
core protection system


Kernspaltung
nuclear fission


Kernsprühsystem
core spray system


Kernstange
core rod


Kernstopfen
core plug


Kernstopfenstange
core plug rod


Kernstütze
chaplet


Kernstütze
box stud


Kernüberwachung
core monitoring


Kernüberwachungszone
monitoring zone of the core


Kernumfassung
core shroud


Kernumfassungsschraube
core baffle bolt


Kernwaffentauglichkeit
weapon accessibility


Kerosin
kerosene


Kerzenfilter
cartridge filter


Kesselablassleitung
boiler drain


Kesselablassleitung
boiler pipe


Kesselabschlämmbauwerk
boiler blowdown structure


Kesselabsperrschieber
boiler shut-off valve


Kesselanlage
boiler plant


Kesselanlage
boiler unit


Kesselarmatur
boiler fitting


Kesselarmaturen
steam generator trim


Kesselaustritt
boiler outlet


Kesselblech
boiler plate


Kesseldruckluftversorgung
boiler compressed air supply


Kesseleinbauten
boiler internals


Kesselformel
boiler formula


Kesselgerüst
boiler framing


Kesselhaus
boiler house


Kesselkörper
boiler casing


Kesselkorrosion
boiler corrosion


Kessellastgeber
boiler load transmitter


Kessellaugenstrom
boiler blowdown flow


Kesselleistung
boiler capacity


Kesselleistung
boiler horsepower


Kesselleistung
boiler output


Kesselleitsystem
boiler coordination system


Kesselmantel
boiler cover


Kesselmindestmenge
boiler minimum steam flow


Kesselmontage
boiler erection


Kesselrücklauf
boiler return


Kesselschild
name plate


Kesselschild
boiler plate


Kesselspeisepumpe
boiler feed pump


Kesselspeisepumpenturbine
boiler feed pump turbine


Kesselspeisewasser
boiler feed water


Kesselspeisewasseraufbereitung
boiler feedwater treatment


Kesselspeisewasseraufbereitung
boiler feed water treatment


Kesselspeisewasserpumpe
boiler feed water pump


Kesselspeisung
boiler feed


Kesselstahl
boiler steel


Kesselsteinansätze
scale deposits


Kesselsteinbildner
scale-forming constituent


Kesselsteinbildung
scale formation


Kesselsteinentfernung
boiler scale removal


Kesselstein-Gegenmittel-Lösung
descalent solution


Kesselsteinlösungsmittel
boiler scale solvent


Kesselstörung
boiler disturbance


Kesselvorlauftemperatur
boiler flow temperature


Kesselwasserbehandlung
boiler water treatment


Kesselwasserumwälzsystem
boiler water circulation system


Kesselwirkungsgrad
boiler efficiency


Kesselzug
boiler pass


Kette
chain


Kettenbemassung
chain-dimensioning


Kettenförderer
chain conveyor


Kettenreaktion
nuclear chain reaction


Kettenrohrzange
chain-pipe tongs


Kettenrohrzange
chain-pipe wrench


Kettenstruktur
chain structure


Kettenzug
chain hoist


Kettenzug
chain fall


Kettenzug
chain block


Kettenzug
chain pull


Kettenzug
come-along (shop term)


Kfz-Werkstatt
automobile workshop


Kies
gravel


Kies
grit


Kieselgel
silica gel


Kieselgur
diatomaceous earth


Kieselsäure
silica


Kieselsäure-Analysengerät
silica analyser


Kieselsäureaufnahme
pick-up of silica


Kieselsäureprüfung
silica test


Kieselsäurereduktion
silica reduction


Kiesfang
gravel trap


Kiesfilter
gravel filter


Kilohertz
kilocycle per second


Kiloohm
kiloohm


kinematisch
kinematic(al)


kinetisch
kinetic


Kippbewegung
tilting movement


Kippeinrichtung
turning gear


Kipper
trigger circuit


Kipper
flip-flop circuit


Kippgenerator
sweep generator


Kipphebel
tipping lever


Kipphebel
toggle


Kippkante
canting ridge


Kippmoment
maximum torque


Kippmoment
overturn torque


Kippmoment
pull-out torque


Kipprückschlagklappe
tilting-disc check valve


Kippschalter
toggle switch


Kippschalter
tumbler switch


Kippschaltung
trigger circuit


Kippschaltung
flip-flop circuit


Kippsegment
pivoted-pad


Kippsegment
tilting pad


Kippsegmentgleitlager
tilting pad bearing


Kippsegmentlager
multipad bearing


Kippsegmentlager
pivoted-pad bearing


Kippsegmentlager
pivoted-shoe bearing


Kippverstärker
bistable amplifier


Kiste
crate


Kitt
cement