German to English Dictionary Kon-Kq…
Kondens(at)abscheider
condensing chamber (drip leg)
Kondensat
condensate
Kondensat(sammel)behälter
condensate tank
Kondensatablaufregelventil
condensate level control valve
Kondensatableiter
condensate drain
Kondensatableiter
condensate discharge line
Kondensatableiter
drains trap
Kondensatableitung
drains system
Kondensatabsaugung
condensate extraction
Kondensatabscheider
condensate separator
Kondensataufbereitung
condensate polishing
Kondensatdruckleitung
condensate pump discharge header
Kondensatdruckleitung
condensate pressure piping
Kondensateinspritzwassersystem condensate de-superheating spray system
Kondensatentwässerungsentspanner clean drains flash tank
Kondensatfilter
condensate filter
Kondensatfilter-Umleitventil
condensate filter by-pass valve
Kondensathahn
condensate cock
Kondensationsanlage
condenser plant
Kondensationsanlage
condensing system
Kondensationsentnahmeturbine
extraction condensing turbine
Kondensationskammer
condensate chamber
Kondensationskammer
pressure suppression pool
Kondensationskammer-Luftbereich pool free air volume
Kondensationskraftwerk
condensing power station
Kondensationsleistung
condensing capacity
Kondensationsleistung
condensing load
Kondensationsschläge
water hammer
Kondensationsstoß
condensation jump
Kondensationsstoß
condensation shock
Kondensationsturbine
condensing turbine
Kondensationsverlust
condensing loss
Kondensatkühler
condensate cooler
Kondensatleitung
condensate piping
Kondensatmenge
condensate flow
Kondensator
condenser
Kondensator
capacitor
Kondensatorablaufblech
condenser drainage deflector
Kondensatorabsaugung
extraction
Kondensatorboden
condenser bottom plate
Kondensatorbremsung
capacitor braking
Kondensatordekade
capacitor decade
Kondensatordom
condenser neck
Kondensatordruckwächter
condenser pressure monitor
Kondensatordruckwächter
low vacuum trip
Kondensatordruckwächter
low-vacuum load pay-off and trip gear (GB)
Kondensatordruckwächter
low-vacuum trip (US)
Kondensatordruckwächter
vacuum-operated unloading device (GB)
Kondensatorentladungsspritzen
capacitor discharge spraying (no US equivalent)
Kondensatorevakuierung
condenser air removal
Kondensatorfeder
condenser spring
Kondensatorfuß
condenser base
Kondensatorfuß
condenser support
Kondensatorgrädigkeit
condenser pinch point
Kondensatorkühlrohr
condenser cooling-water pipe
Kondensatorkühlwasserpumpe
condenser cooling-water circulating pump
Kondensator-Luftabsaugung
non-condensable gas extraction system
Kondensatormantel
condenser shell
Kondensatormotor
condenser motor
Kondensatorrohr
condenser tube
Kondensatorschutz
low-vacuum trip
Kondensatorschutz
vacuum pay-off and trip gear
Kondensatorschutzeinrichtung
condenser vacuum trip device
Kondensatorschutzeinrichtung
condenser safety device
Kondensatorvakuum
condenser vacuum
Kondensatorwächter
low-vacuum trip
Kondensatorwächter
vacuum pay-off and trip gear
Kondensatpumpe
condensate (extraction) pump
Kondensatpumpe
condensate pump
Kondensatreinigung
condensate polishing system
Kondensatrückförderpumpe
condensate return pump
Kondensatsammelbehälter
hotwell
Kondensatsammeltopf
collecting tank for condensate
Kondensatsaugleitung
condensate suction pipe (or line)
kondensatseitig
condensate side
Kondensatspeicher
condensate storage tank
Kondensatspeicher
condensate accumulator
Kondensatspeicher
condensate tank
Kondensatsystem
condensate system
Kondensatüberlaufbehälter
clean drains overflow tank
Kondensat-Vollentsalzungsanlage condensate scrubber demineralizer
Kondensatzubringerpumpe
condensate booster pump
kondensieren
condense to
kondensieren
quench
Kondensierung
condensation
Kondenstopf
separator
Kondenstopf
vapor trap
Kondenswasser
condensed water
Kondenswasserklima
condensation atmosphere
Konditionierung
conditioning (of wastes)
konfektioniert
custom-made
konfektioniert
made to special order
konfektioniert
prefabricated
konfektioniert
ready-made
Konfigurationssteuerung
configuration control
Königswasser
aqua regia
konische Bohrung
taper hole
Konizität
conicity (uncommon term)
Konizität
coning
Konizität
taper
konkav
concave
Konkurrenzbetrieb
contention
Konkurrenzdruck
competitive pressure
konservieren
conserve
konservieren
preserve
konservieren
apply protective coating
konservieren
lay up
konserviert
preserved
Konservierung
preservation
Konservierungsöl
anticorrosion oil
Konservierungsstutzen
hot-air inlet connection
Konservierungssystem
layup system
Konsole
console
Konsole
support
Konsole
truss
Konsole
bracket
Konsolkran
bracket crane
Konsortialvereinbarung
consortium agreement
Konsortialvertrag
consortium agreement
konstant
constant
konstant
fixed
Konstantan
constantan
Konstantandraht
constantan wire
Konstantelement
constant support
Konstanter
constant voltage source
Konstanthänger
constant hanger
Konstantklima
constant climate
Konstantrohrhänger
constant hanger
Konstantrohrhänger
constant pipe support
Konstantrohrhänger
fixed pipe mount
Konstantstütze
constant support
Konstrukteur
designer
Konstruktion
construction
Konstruktion
design by analysis
Konstruktion
design
Konstruktion ist dementsprechend auszuführen the design shall allow for this requirement
Konstruktionsabteilung
design department
Konstruktionsabteilung
engineering design department
Konstruktionsänderung
design change
Konstruktionsänderungsbericht
engineering change report
Konstruktionsangabe
design specification
Konstruktionsbaueinheit
construction unit
Konstruktionsdatenprotokoll
engineering data record sheet
Konstruktionselement
component part
Konstruktionselement
design component
Konstruktionsentwurf
constructional sketch
Konstruktionsentwurf
design layout
Konstruktionsentwurf
design draft
Konstruktionsentwurf
design sketch
Konstruktionsgrenzwerte
design limits
Konstruktionsgruppe
engineering design group
Konstruktionskontrollmaß
design reference dimension
Konstruktionsmaß
design dimension
Konstruktionsmaßnahme
design improvement
Konstruktionsmerkmal
design characteristic
Konstruktionsmerkmal
mechanical design feature
Konstruktionsplan
engineering drawing
Konstruktionsqualität
structural quality
Konstruktionsschweißung
structural weld
Konstruktionsschweißung
structural welding
Konstruktionsteil
structural part
Konstruktionsvorschriften
design specifications
Konstruktionszeichnung
engineering drawing
Kontakt
contact
Kontaktanordnung
contact assembly
Kontaktanzeiger
contact gage
kontaktarm
contact arm
Kontaktarm
wiper
Kontaktbacken
contact jaws
Kontaktbelastbarkeit
contact load capacity
kontaktblank
bright area for contacts
Kontaktbolzen
contact bolt
Kontaktbolzen
plug-in (contact) pin
Kontaktbolzen
stud connector
Kontaktbolzen
stud
Kontaktbürste
contact brush
Kontaktfett
contact grease
Kontaktfett
contact lubricant
Kontaktfläche
contact (sur)face
Kontaktfolge
succession of contacts
Kontakthebel
contact lever
Kontakthülse
contact sleeve
Kontaktkleber
contact adhesive
Kontaktkorrosion
galvanic corrosion
Kontaktlamellenband
multicontact socket
Kontaktlasche
contact strap
Kontaktlasche
flexible connecting strap
Kontaktmanometer
contact pressure gage
Kontaktoberfläche
contacting surface
Kontaktplan
ladder diagram
Kontaktplatte
contact plate
Kontaktprellung
contact bounce
Kontaktprellung
contact chatter
Kontaktschelle
contact clip
Kontaktschraube
contact screw
Kontaktsegment
contact segment
Kontaktstift
contact pin
Kontaktstromrichter
mechanical (contact) rectifier
Kontaktstück
contact piece
Kontakttechnik
contact technique
Kontaktteller
contact disk (or disc)
Kontaktvakuummeter
contact vacuum gage
Kontaktvakuummeter
vacuum gage with contacts
Kontaktvorrichtung
contact assembly
Kontaktwiderstand
contact resistance
Kontamination
contamination
Kontenabstimmung
reconciliation of accounts
Kontenstand
balance
Kontenstand
state of (an) account
Kontermutter
jam nut
Kontermutter
lock(ing) nut
Konterschraube
lock bolt
Kontierung
account
Kontoauszug
statement (of account)
Kontostand
balance
Kontostand
state of (an) account
Kontroll(hart)karte
inspection (hard) card
Kontrollampe
control lamp
Kontrollanalyse
check analysis
Kontrollaufnahme
reference radiograph
Kontrollaufnahme
verification picture
Kontrollbehälter
monitoring tank
Kontrollbereich
controlled area
Kontrollbereich
controller area
Kontrollbereich
restricted access area
Kontrollblatt
data sheet
Kontrollblatt
inspection chart
Kontrollblatt
inspection sheet
Kontrollcontainer
control cab
Kontrolle
control
Kontrolle
governing
Kontrollebene
reference plane
Kontrollecho
control echo
Kontrollglühung
heat treatment
kontrollieren
check
kontrollieren
inspect
Kontrollkarte
inspection card
Kontrollkarte
inspection chart
Kontrollkörper
reference block
Kontrollmanometer
reference pressure gauge
Kontrollmaß
reference dimension
Kontrollmaßnahmen
control measures
Kontrollmessung
check measurement
Kontrollmessung
dimensional check
Kontrollmessung
verification measurement
Kontrollnummer
check-control number
Kontrollöffnung
excavation
Kontrollöffnung
inspection opening
Kontrollpförtnerhaus
security gatehouse
Kontrollprüfung
verification test
Kontrollrechnung
check calculation
Kontrollstation
monitoring station
Kontrollversuch
check test
Kontrollversuch
control experiment
Kontrollwarte
control room
Kontur
contour
Kontur
outline
konturenarm
simple geometry
Konturschablone
profile gage
Konus
cone
Konus
taper
Konus
transition cone
Konushälfte
cone half
Konusklemme
conical terminal
Konusmutter
cone nut
Konvektionsteil
convection section
Konversion
conversion
Konversionsanlage
conversion plant
Konversionsverhältnis
conversion ratio
Konverter
converter (reactor)
konvex
convex
Konvoi-Konzept
convoy system
Konzentrat
concentrate
Konzentrataufbereitung
concentrate treatment
Konzentratbehälter
concentrate tank
Konzentratdosierpumpe
concentrate proportioning pump
Konzentrationsmessgeber
thermal gas analyzer
Konzentrationsmessgerät
concentration meter
Konzentrationsmessung
purity measurement
Konzentrator
data concentrator
Konzentratpumpe
concentrate pump
Konzentratrührwerk
concentrate agitator
Konzentratumwälzpumpe
concentrate recirculation pump
Konzentratzwischenbehälter
concentrate buffer tank
Konzentrierungsverfahren
concentration method
konzentrisch
concentric
Konzentrizität
concentricity
Konzentrizitätsabweichung
concentricity deviation
Konzentrizitätstoleranz
concentricity tolerance
Konzeptbeurteilungsverfahren
concept evaluation approach
Konzept-Sicherheitsbericht
generic safety analysis report
Konzessionierung
design pressure/temperature
Konzessionierung
rating
Konzessionssteuer
franchise tax
Kooperationsvertrag
cooperation contract
Koordinate
coordinate
Koordinatenbohrmaschine
n/c-drill machine
Koordinatenbohrmaschine
numerically-controlled drill press
Koordinatenbrennschneidmaschine n/c-flame cutter
Koordinatenmaß
coordinate dimension
Koordinatenmittelpunkt
origin of ordinates
Koordinaten-Nullpunkt
coordinate zero-point
Koordinatenpunkt
point in the system of coordinates
Koordinatensystem
coordinate system
Kopf
head
Kopf
top
Kopf
top end piece
Kopfanschärfung
tip sharpening
Kopfauflage
bolt bearing face
Kopfblech
head plate
Kopfbolzen
shear connector
Kopfhöhe
height of head
Kopfkontaktschraube
screw-type terminal
Kopfkreis
tip circle
Kopfkreisdurchmesser
tip diameter
kopflastig
top-heavy
Kopfplatte
cover plate
Kopfplatte
head plate
Kopfplatte
top end plate
Kopfplatte
adjusting block
Kopfschlagversuch
bolt head impact testing
Kopfschlagzähigkeit
bolt head impact toughness
Kopfschraube
head screw (or bolt)
Kopfschraube
machine bolt
Kopfschraube
bolt whead
Kopfschraube
cap screw
Kopfstück
end piece
Kopfteil
top end piece
Kopfteil
top part
Kopfträger
end truck
Kopfträger
truck
Kopfverschraubung
screwed joint of upper end piece
Kopfwand
end wall
Kopfzugversuch
direct-tension test
kopier
copying
Kopierdrehen
copy turning
Kopierdrehmaschine
copying lathe
Kopierdrehmaschine
duplicating lathe
Kopierdrehmaschine
tracing lathe
Kopiereinrichtung
copying attachment
Kopiereinrichtung
forming attachment
Kopiereinrichtung
profiling attachment
kopierfähig
reproducible
Kopierfräsen
contouring
Kopierfräsen
copy milling
Kopierfühler
copy tracer head
Kopierlineal
template assembly
Kopierlinealträger
template holder
Kopierpapier
copier paper (Syncopying paper)
Kopierpapier
copying paper
Kopierpapier
duplicating paper
Kopierschablone
tracing template
Kopiersteuerung
tracer control
Koppelflüssigkeit
liquid couplant
Koppelglied
coupling element
Koppelkondensator
coupling capacitor
Koppelmittel
couplant
Koppelrelais
coupling relay
Koppelrelais
interface relay
Koppelschütz
coupling contactor
Kopplung
coupling
Kopplungsmittel
couplant
Korbbogenboden
ellipsoidal head
Korbbogenboden
torispherical head
Korbsieb
screen basket
Kordel
cord
Kordel
string
Kordel
twine
Kordeldistanzstück
cord spacer
kordeln
knurl
Kordeln
knurling
Kordelschlauch
cord hose
Kordelstelle
cord location
Korn
grain
Korn
granule
Körner
center punch
körnergesichert
secured by punched centres
Körnerschlag
center punch mark
Körnerschlag
prick-punching
Körnerspitze
center (US)
Korngrenze
grain boundary
Korngrenzenbruch
intergranular fracture
Korngrenzenkarbid
grain boundary carbide
Korngrenzenkorrosion
intergranular corrosion
korngrenzenspannungskorrosionsfest IGSCC immune
Korngröße
grain size
Korngrößenvergleichsnormal
standard grain-size micrograph
Korngrößenzahl
grain size number
Körnigkeit
grain size
Körnigkeit
graininess
Kornstreckung
grain deformation
Kornstruktur
grain structure
Körnung
grain size
Kornvergröberung
grain coarsening
Kornverteilung
grain size distribution
Kornvolumenumgitterung
change of lattice in the pellet volume
Kornwachstum
grain growth
Kornzerfall
intergranular corrosion
Kornzerfallsbeständigkeit
intergranular corrosion resistance
Kornzerfallsneigung
susceptibility to intergranular corrosion
Körper
trunk
Körper
body
Körperaktivität
(residual) body activity
Körperbelastung
body burden
Körperbindung
twill bond
Körperdosis
body dose
Körpererdung
equipment earth (GB)
Körpererdung
equipment ground (US)
Körpergeräusch
characteristic (body) noise
Körperkante
object line
Körperschaftssteuer
corporate income tax
Körperschall
structure-borne noise
Körperschall
structure-borne sound
Körperschalldämpferkissen
sound attenuation pad
Körperschalldämpfermatte
sound attenuation mat
Körperschallsignal
loose part impact signal
Körperschallüberwachung
loose-parts monitoring
Körperschall-Ueberwachungssystem loose parts monitoring system
Körperschluss
earth fault (GB)
Körperschluss
ground fault (US)
Körperschluss
fault to frame
Körpertressen
twill mesh
Korrektion
correction
Korrektionsfaktor
correction factor
Korrekturmaßnahme
corrective action
Korrekturmaßnahmen
corrective measures
Korrelationsfunktion
correlation function
Korrosion
corrosion
Korrosionsangriff
corrosion attack
Korrosionsangriff
corrosive action
Korrosionsbeanspruchung
exposure to corrosion
korrosionsbeständig
corrosion resistant
Korrosionsbeständigkeit
corrosion resisting quality
Korrosionsbeständigkeit
corrosion resistance
Korrosionsfestigkeit
corrosion resistance
korrosionsfördernd
corrosion promoting
Korrosionsgefährdung
corrosion hazard
Korrosionsprodukteintrag
corrosion product carry-over
Korrosionsprüfung
corrosion test
Korrosionsschutz
corrosion protection
Korrosionsschutz
corrosion inhibitor
Korrosionsschutz
protection against corrosion
Korrosionsschutz
anticorrosive coating
Korrosionsschutzanlage
corrosion protection system
Korrosionsschutzbeschichtungen protection provided by organic and inorgcoatings
Korrosionsschutzeigenschaft
corrosion-preventing property
Korrosionsschutzfett
anticorrosion grease
Korrosionsschutzmassnahme
corrosion protection measure
Korrosionsschutzmittel
corrosion inhibitor
Korrosionsschutzmittel
corrosion preventive
Korrosionsschutzöl
corrosion inhibiting oil
Korrosionsschutzöl
slushing oil
Korrosionsschutzpapier
volatile corrosion inhibitor
Korrosionsschutzprüfung
anti-rust test
Korrosionsspuren
traces of corrosion
Korrosionsüberwachung
corrosion monitoring
Korrosionsverlauf
corrosion rate
Korrosionszeitfestigkeit
fatigue-strength under corrosion f. finite life
Korrosionszuschlag
corrosion allowance
korrosiv
corrosive
korundgestrahlt
corundum blasted
Körzitivfeldstärke
coercitive field strength
Kosten
charges
Kosten
cost
Kosten
expenses
Kostenablehnung
cost disallowance
Kostenanalyse
cost analysis
Kostenangaben
cost data
Kostenangaben
statement of cost
Kostenanschlag
cost estimate
Kostenanschlag
cost valuation
Kostenanteil
share of cost
Kostenaufstellung
statement of cost
Kostenaufteilung
cost allocation
Kostenaufteilung
disposition of charges
Kostenaufwand
expenditure
Kosteneffektivität
cost effectiveness
Kosteneinsparung
cost saving
Kostenerfassung
cost finding
Kostenerfassung
cost accounting
Kostenexplosion
skyrocketing costs
Kostenlage
quoted price based on present design criteria
Kostenmitkalkulation
current cost calculation
Kostennachkalkulation
actual cost calculation
Kosten-Nutzenanalyse
cost benefit analysis
Kosten-Nutzen-Analyse
cost vs. profit analysis
Kostensammlung
recording of cost
Kostenstelle
cost (accounting) center
Kostenträger
financially accountable party
Kostentransparenz
cost intelligibility
Kostenübernahme
cost absorption
Kostenübernahme
cost acceptance
Kostenüberschreitung
cost overrun
Kostenverrechnung
cost accounting
kostenverursachend
cost-generating
Kostenverursachung
cost generating sources
Kostenverursachung
cost increase sources
Kostenzuwachs
cost increase
Kote
elevation
KQ-Massnahme
KQ measure
KQ-Schritt
KQ action
