September 2, 2007

German to English Dictionary Ku-Kz…

Kubikwurzel
cube root


Kufe
runner


Kugel
ball (joint)


Kugel
sphere


Kugelbehälter
spherical vessel


Kugelbuchse
spherical bushing


Kugelbuchsverschraubung
ball and nipple connection


Kugeldrehkranz
ball race slewing ring


Kugeldruckhärte
ball pressure hardness


Kugeldrucklager
thrust ball bearing


Kugeldurchlaufversuch
ball passage test


Kugelecke
balledge


Kugelendmaß
spherical end gage


Kugelfüllung
ball charge


Kugelfunkenstrecke
ball spark gap


Kugelgelenk
ball pivot


Kugelgelenk
ball joint (bearing)


Kugelgelenk
linkage rod end


Kugelgelenkkopf
tie rod socket


kugelgestrahlt
shot-blasted


Kugelgraphit
nodular graphite


Kugelhahn
ball cock


Kugelhahn
ball valve


Kugelharz
bead resin


Kugelharz-Ionenaustauschersäule bead resin ion exchange column


Kugelhaufenreaktor
pebble bed reactor


Kugelhaufenreaktor
pebble-bed reactor


Kugelkalotte
channel head


Kugelkalotte
hemispherical crown


Kugelkalotte
spherical segment


Kugelknopf
ball head


Kugelknopf
ball knob


Kugelkopfschreibmaschine
single-printing-element typewriter (IBM term)


Kugellager
ball bearing


Kugellagerkäfig
ball-bearing case


Kugellagerkäfig
ball-bearing retainer


Kugellehre
ball gage


Kugelmesslanze
aeroball instrument lance


Kugelmessrechner
aeroball system control computer


Kugelmesssonde
aeroball probe


Kugelmesssystem
aeroball system


Kugelmühle
ball mill


Kugelöler
ball oiler


Kugelpfanne
spherical seat


Kugelpfanne
spherical socket


Kugelradius
spherical radius


Kugelreflektor
spherical reflector


Kugelregen-Einrichtung
shot cleaning system


Kugelrollspindel
circular rack


Kugelrückführpumpe
ball return pump


Kugelrückschlagventil
ball check valve


Kugelsammler
ball collector


Kugelschale
spherical shell


Kugelscheibe
rocker washer


Kugelscheibe
spherical washer


Kugelschleuse
ball collector


Kugelschmierkopf
ball lubricator


Kugelschmierkopf
ball oiler


Kugelschmiernippel
grease nipple


Kugelschwimmer
ball float


Kugelschwimmerventil
ball float valve


Kugelschwimmerventil
spherical float valve


Kugelsenker
ball end mill


Kugelsortiereinrichtung
ball sorter


Kugelsortierer
ball sorter


Kugelstelze
ball-joint pin


Kugelstelze
ball-joint stem


Kugelstrahlen
shot peening


Kugelstück
spherical piece (spherical seat)


Kugelstück
spherical block


Kugelumlaufmutter
ball screw nut


Kugelumlaufspindel
ball srew stem


Kugelumlaufüberwachung
ball-recirculation monitor


Kugelventil
ball valve


Kugelventil
globe valve


Kugelverbindung
spherical connection


Kugelzapfen
ball-ended stud


Kugelzone
spherical shell course


Kühlanlage
cooling system


Kühlart
cooling system


Kühlaustrittsbohrung
cooling hole


Kühlblech
heat sink


Kühleinbau
cooling fill


Kühler
cooler


Kühleranbau
cooler attachment


Kühlerdatenblatt
cooler specification sheet


Kühlereinbau
cooler installation


Kühlerelement
cooler element


Kühlerentlüftung
cooler venting


Kühlergerüst
cooler rack


Kühlergrundplatte
cooler base plate


Kühlergrundplatte
cooler mounting plate


Kühlerhaus
cooler enclosure


Kühlerkopf
cooler head


Kühlerkopf
cooling header


Kühlerleistung
cooler capacity


Kühlerrahmendichtung
cooler frame gasket


Kühlerumleitventil
cooler by-pass valve


Kühlerumleitventil
cooler transfer valve


Kühlerwiderstand
cooler pressure drop


Kühlfalle
cold trap


Kühlfläche
cooling surface


Kühlflüssigkeit
coolant


Kühlflüssigkeit
cooling liquid


Kühlgasaustritt
cooling-gas outlet


Kühlgaseintritt
cooling-gas inlet


Kühlgaskanal
cooling-gas channel


Kühlgaskreislauf
cooling-gas circuit


Kühlgrenzabstand
approach


Kühlkanal
cooling channel


Kühlkanal
cooling duct


Kühlkanal
cooling passage


Kühlkanalisolation
cooling channel insulation


Kühlkanalkopf
coolant channel closure head


Kühlkreis
cooling circuit


Kühlleistung
cooling capacity


Kühlleistung
cooling capability


Kühlluft
cooling air


Kühlluftanzapfung
cooling air extraction


Kühlluftaustrittskanal
cooling-air outlet (channel)


Kühlluftgebläse
cooling air blower


Kühlluftkreislauf
cooling-air circulation


Kühlluftmantel
cooling-air jacket


Kühlmedium
coolant


Kühlmediumzuführung
coolant supply system


Kühlmittel
coolant


Kühlmittel
cooling medium


Kühlmittel
reactor coolant


Kühlmittelaufbereitung
coolant treatment


Kühlmittelbehälter
coolant storage tank


Kühlmittelbehandlung
coolant treatment


Kühlmittelblasenreaktivität
void reactivity


Kühlmittelbohrung
coolant passage


Kühlmitteldurchsatz
coolant flow rate


Kühlmittelentgasung
coolant degasification


Kühlmittelmassenbegrenzung
coolant inventory limitation


Kühlmittelreinigung
coolant purification


Kühlmittelstutzen
coolant nozzle


Kühlmitteltemperaturkoeffizient
coolant temperature coefficient


Kühlmitteltemperaturregelung
coolant temperature control loop


Kühlmitteltrocknung
coolant drying system


Kühlmittelverluststörfall
loss-of-coolant accident


kühlmittelverluststörfallfest
LOCA-resistant


Kühlmittelverluststörfallfestigkeit
loss-of-coolant accident resistance


Kühlmittelversorgungssystem
diesel generator cooling water system


Kühlnut
cooling groove


Kühlöl
cooling oil


Kühlölsystem
cooling oil system


Kühlpumpe
cooling pump


Kühlquerschnitt
cooling cross section


Kühlrippe
cooling fin


Kühlrippe
cooling rib


Kühlrippe
fin


Kühlrohr
condenser pipe


Kühlrohr
cooling tube


Kühlrohrbündel
cooling tube bundle


Kühlrohrbündel
nest of cooler tubes


Kühlrohrbündel
tubular heat exchanger


Kühlschacht
cooling duct


Kühlschlange
cooling coil


Kühlschleife
cooling loop


Kühlschlitz
cooling duct


Kühlschlitz
ventilating duct


Kühlstation
desuperheating (station)


Kühlstelle
cooling load


Kühlstern
star-shaped heat dissipitator


Kühlstern
finned heat dissipitator


Kühlsystem
cooling system


Kühlteich
cooling pond


Kühlturm
cooling tower


Kühlturmabflutkanal
cooling tower blowdown culvert


Kühlturmablaufbauwerk
cooling tower outlet structure


Kühlturmablaufkanal
cooling tower outfall culvert


Kühlturmabluft
cooling tower exhaust air


Kühlturmabluftsystem
cooling tower blowdown system


Kühlturmkreislaufwasser
cooling tower circulating water


Kühlturmrücklaufkanal
cooling tower return culvert


Kühlturmschwaden
cooling tower exhaust air


Kühlturmzusatzwasseraufbereitung cooling tower make-up water treatment


Kühlturmzusatzwasserbehandlung cooling tower make-up water treatment


Kühlungsart
cooling method


Kühlungsart
type of cooling system


Kühlwasser
circulating water


Kühlwasser
cooling water


Kühlwasserablauf
circulating water outfall


Kühlwasserabsturzbauwerk
circulating water spillway structure


Kühlwasseranlage
cooling water system


Kühlwasseranschluss
cooling-water connection


Kühlwasseranschlusskopf
cooling-water connection head


Kühlwasseraustritt
cooling-water outlet


Kühlwasserbedarf
cooling-water requirement


Kühlwasserbehälter
cooling-water tank


Kühlwasserbehandlung
cooling water treatment


Kühlwasserbelüftung
circulating water aeration


Kühlwasserbohrung
cooling water passage


Kühlwassereinlauf
circulating water intake


Kühlwassereinleitungsbauwerk
circulating water outfall structure


Kühlwassereinleitungskanal
circulating water discharge culvert


Kühlwassereintritt
cooling-water inlet


Kühlwassereintrittstemperatur
circulating water inlet temperature


Kühlwasserentleerungsventil
cooling-water drain valve


Kühlwasserentlüftungsbauwerk
circulating water venting structure


Kühlwasserentlüftungsventil
cooling-water vent valve


Kühlwasserentnahmekanal
circulating water intake culvert


Kühlwasserkammer
cooling-water box


Kühlwasserkanal
cooling-water channel


Kühlwasserkanal
cooling-water passage


Kühlwasserkraftschlussbecken
circulating water seal pit


Kühlwasserkurzschluss
recirculation


Kühlwasserleistungskurve
cooling-water rating curve


Kühlwasserleistungskurve
cooling-water load curve


Kühlwasserleistungskurve
cooling-water demand curve


Kühlwasserleitung
cooling-water line


Kühlwasserleitung
cooling-water piping


Kühlwassermantel
cooling-water jacket


Kühlwassermenge
circulating-water flow


Kühlwasserpumpe
circulating-water pump


Kühlwasserpumpe
cooling-water pump


Kühlwasserregelventil
cooling-water control valve


Kühlwasserringleitung
cooling-water ring line


Kühlwasserrückgabekanal
circulating water outfall culvert


Kühlwasserrücklauf
circulating water return


Kühlwasserrücklaufkanal
cooling-water discharge canal


Kühlwasserstrom
circulating water flow


Kühlwassersystem
cooling water system


Kühlwassertemperatur
circulating-water temperature


Kühlwassertemperatur
cooling-water temperature


Kühlwasserüberlaufbauwerk
circulating water overflow structure


Kühlwasserventil
cooling-water valve


Kühlwasserversorgung
cooling-water supply


Kühlwasserzulaufkanal
circulating water inlet culvert


Kühlwasserzulaufkanal
cooling-water intake duct


Kühlwasserzulaufleitung
cooling-water supply line


Kühlzone
cooling zone


Kühlzone
drain-cooling section


Kühlzonenbreite
cooling range


Kühlzylinder
cooling cylinder


Kükenwelle
plug valve spindle


Kulisse
baffle


Kulissenstein
sliding block


Kümpelblech
flanged plate


kümpeln
dish


Kümpelteil
dished part


Kundenabnahme
customer acceptance


Kundenabnahme
customer witnessed test


Kundenabnahme
customer-witnessed test


Kundenauftragszeichen
customer order designation


Kundenbewertung
customer rating


Kundenrohrleitung
customer piping


Kunstharz
synthetic resin


Kunstharz
artificial resin


Kunstharzkitt
synthetic resin cement


Kunstharzklebstoff
synthetic resin adhesive


Kunstharzlackfarbe
synthetic resin paint


Kunstharzpressholz
resin-impregnated wood


künstlich
synthetic


künstlich
artificial


Kunstschaltung
simulation circuit


Kunststoff
plastic


Kunststoff
synthetic material


Kunststoff
synthetic


Kunststoffaderleitung
thermoplastic (single-core) non-sheathed cable


Kunststoffkabel
plastic insulated cable


Kunststoffmantelleitung
plastic covered wire


Kunststoffolie
plastic film


Kunststoffolie
plastic foil


Kunststoffrohr
plastic pipe


Kunststoffrohr
plastic tube


Kunststofftafel
plastic sheet


Kunststoffüberzug
plastic covering


Kunststoffüllkörper
plastic fill


Kupfer
copper


Kupferanteil
copper content


Kupferbandspule
copper strap coil


Kupfergeflecht
copper mesh


Kupfergeflechtschirm
copper braid screen


kupferkaschiert
copper-clad


Kupferknetlegierung
wrought copper alloy


Kupferrohr
copper tube


Kupferstreifenprüfung
copper strip test


Kupferverluste
copper losses


Kupferverrechnungsabschlag
copper scrap allowance


Kupferversprödung
copper brittleness


Kupferziehspan
copper sliver


Kupferzinklegierung
copper-zinc alloy


Kupferzinnlegierung
copper-tin alloy


Kuppe
cupola


Kuppe
dome


Kuppe
knoll


Kuppe
arch


kuppeln
couple


Kuppelschalter
coupler breaker


Kuppelschalter
tie breaker


Kuppelschalter
bus coupler


Kuppeltransformator
coupling transformer


Kuppeltransformator
tie transformer


Kuppelverbindung
bus tie


Kupplung
clutch


Kupplung
connector


Kupplung
coupling


Kupplungsbefestigung
coupling mount


Kupplungsbolzen
coupling bolt


Kupplungsbolzen
coupling pin


Kupplungsbolzen
dog pin


Kupplungsdose
coupling box


Kupplungsdose
junction box


Kupplungsflansch
coupling flange


Kupplungsflansch
parting flange


Kupplungsflansche
set of flanges


Kupplungsgehäuse
coupling casing


Kupplungsglocke
outer ring of coupling


Kupplungshälfte
clutch half


Kupplungshälfte
coupling half


Kupplungshälfte/motorseitige
driving coupling half


Kupplungshaube
coupling cover


Kupplungshaube
coupling guard


Kupplungshilfsbolzen
auxiliary coupling bolt


Kupplungshülse
connector female part


Kupplungshülse
coupling sleeve


Kupplungsisolierung
coupling insulation


Kupplungskonus
tapered coupling


Kupplungsleistung
coupling output


Kupplungsleistung
coupling power


Kupplungsleistung
pump input


Kupplungsmuffe
coupling socket


Kupplungsmutter
coupling nut


Kupplungsnabe
clutch hub


Kupplungsnippel
coupling nipple


Kupplungspaket
coupling package


Kupplungsplanflächenschleifmaschine coupling face grinding machine


Kupplungsreibvorrichtung
coupling bolt hole reaming device


Kupplungsschaft
connector male part


Kupplungsschale
coupling shell


Kupplungsschutz
coupling guard


Kupplungsstecker
coupler plug


Kupplungsstecker
coupling plug


Kupplungsstiftschraube
coupling bolt


Kupplungsstück
coupling piece


Kupplungswerkzeug
coupling tool


Kupplungszentrierung
coupling fit


Kupplungszentrierung
coupling spigot


Kupplungszwischenscheibe
coupling spacer


Kupplungszylinder
connecting cylinder


Kurbel
crank


Kurbelarm
crank arm


Kurbelgehäuse
crankcase


Kurbelinduktor
hand-crank megger


Kurbelraumentlüftung
crankcase vacuum system


Kurbelwelle
crankshaft


Kurve
curve


Kurve
diagram


Kurve
graph


Kurve
plot


Kurve
cam


Kurvenabzug
swing-out compensation


Kurvenauslauf
curve runout


Kurvenblatt
chart


Kurvenblatt
curve sheet


Kurvenblatt
graph


Kurvenecke
cusp


Kurvenlineal
curved ruler


Kurvenlineal
French curve


Kurvenparameter
curve parameter


Kurvenschar
family of curves


Kurvenscheibe
cam


Kurvenscheibe
cam (plate)


Kurvenübergang
curve transition


Kurvenverlauf
curve


Kurvenzug
curve path


Kurvenzug
series of curves


Kurvenzug
trend line


Kurvenzweig
branch


Kurzbeschreibung
brief description


Kurzbezeichnung
code designation


Kurzbezeichnung
abbreviated identification


Kürzel
abbreviation


Kurzerhandbrief
speed memo


Kurzfassung
summary


Kurzfassung
synopsis


Kurzfassung
abstract


Kurzform
summary


kurzfristig
short-dated


kurzfristig
short-term


Kurzhobelmaschine
short-stroke shaper


Kurzinformation
information brief


Kurzinformation
mini-memo


Kurzinformation
short report


Kurzinformation
speed memo


Kurzklemmenhalter
Cartridge tool


Kurzprüfung
short-time test


Kurzprüfung
accelerated test


Kurzrevision
unscheduled minor maintenance inspection


Kurzrevision
unscheduled abbreviated maintenance inspection


kurzschließen
jumper


kurzschließen
shorting


Kurzschließvorrichtung
short-circuiting device


Kurzschluss
short-circuit fault


Kurzschlussbrücke
shorting jumper


Kurzschlussdauerprobe
short-circuit heat run


Kurzschlussdrossel
current-limiting reactor


Kurzschlussdrosselspule
current-limiting reactor coil


kurzschlussfest
short-circuit proof


Kurzschlussfortschaltung
short-circuit clearing


Kurzschlussfortschaltung
fault clearing


Kurzschlusskennlinie
short-circuit characteristic


Kurzschlussläufermotor
squirrel-cage induction motor


Kurzschlussläufermotor
squirrel-cage motor


Kurzschlussleistung
short-circuit power


Kurzschlusslichtbogen
short circuit transfer


Kurzschlussmoment
short-circuit torque


Kurzschlussmotor
cage induction motor


Kurzschlusspannung
impedance voltage


Kurzschlussplatte
shorting plate


Kurzschlussprüfung
short-circuit test


Kurzschlussring
end ring


Kurzschlussstecker
jumper plug


Kurzschlussstecker
shorting plug


Kurzschlussstrom
short circuit current


Kurzschlussunterbrechung
high-speed reclosing


Kurzschlussventil
by-pass valve


Kurzschlussverluste
short-circuit losses


Kurzversuch
accelerated test


Kurzwahl
abbreviated address calling


Kurzwaren
hardware


Kurzzeichen
initials


Kurzzeitabschaltung
momentary (switch-) off signal


Kurzzeitspeicher
short-time memory


Kurzzeit-Ueberlastung
momentary overload


KWU
KWU


KWU-Flanschanschlusstabelle
KWU flange terminal table


KWU-Typ-Armaturen
KWU standard type valves


KZUE-Rückschlagklappe
cold reheat swing check valve