German to English Dictionary Lam-Lav…
Lamelle
bar
Lamelle
blade
Lamelle
lamination
Lamellenband
multicontact band
Lamellenbremse
multidisk brake
Lamellendüse
lamination nozzle
Lamellenkupplung
disk clutch
Lamellenkupplung
multiple-disk clutch
Lamellenkupplung
lamination coupling
Lamellenriss
lamellar crack
Lamellensicherung
strip fuse
Lamellensicherung
laminated fuse
Lamellenspannung
voltage between collector bars segments
lamellieren
laminate
Lampe
lamp
Lampe
light
Lampenstab
lamp rod
Landatmosphäre
rural atmosphere
Landesfertigung
indigenous production
Landesgenehmigungsbehörde
state licensing authority
Landstrasse
way
Landtransport
inland transportation
Landtransport
surface transportation
lang
long
langbewährt
time-proven
langbewährt
time-tested
Länge
length
Längenausgleich
clearance for expansion
Längengewicht
weight per unit length
Längengröße
length dimension
Längengröße
longitudinal dimension
Längenmass
length dimension
Längenmasstoleranz
linear dimensional tolerance
Längenmesseinrichtung
instrument for measuring length
Längentoleranz
length tolerance
Langgewinde
long thread
Langhobelbank
metal-planing machine
Langhobelmaschine
planer
Langloch
slotted hole
Langlochfräsmaschine
keyway milling machine
Langlochschweißung
elongated hole weld
Langmuffe
long socket
längs
along
längs
lengthwise
längs
longitudinal
Längsachse
lengthwise axis
Längsachse
longitudinal axis
langsamlaufend
low-speed
Längsbelastung
axial load
Längsbelastung
thrust load
Längsbewehrung
longitudinal bar
Längsdehnung
linear elongation
Längsdehnung
longitudinal expansion
Längsdruck
axial load
Längsdruck
axial thrust
Längsdruck
thrust
Längsfederrate
longitudinal spring rate
Längsfehler
longitudinal discontinuity
Längsfeld
longitudinal field
Längskupplung
longitudinal bus tie
Längsnaht
longitudinal weld
Längsöffnung
slot
Längsöffnung
longitudinal split
Längsprobe
longitudinal specimen
Längsprofil
longitudinal profile
Längsregler
series regulator
Längsrichtung
lengthwise
Längsrichtung
longitudinal direction
Längsriss
longitudinal break
Längsriss
longitudinal crack
Längsschliff
longitudinal microsection
Längsschnitt
longitudinal section
Längsschnittschweißnaht
longitudinal weld (seam)
Längsspannung
direct-axis component of voltage
Längsstiel
upright
Längsstrom
direct-axis current
Längsstrom
direct-axis component of current
Längsträger
longitudinal support beam
Längsträger
longitudinal beam
Längsträger
longitudinal girder
Längstrennklemme
sliding-link terminal
Längstrennschalter
disconnector
Längstrennschalter
bus section breaker
Längsversteifung
stringer
Längsversteifung
longitudinal stiffener
Längsverstellung
vertical adjustment
Längswiderstand
resistance per unit length
Längswiderstand
series resistance
Längszwischenstreifen
vertical separating strip
Langzeitauslagerungsexperiment
long-term exposure experiment
Langzeitauslagerungsversuch
long-term exposure test
Langzeitermüdung
creep fatigue
Langzeitlagerung
long-term storage
Langzeitüberwachung
long-term monitoring
Langzeitwarmfestigkeit
long-term creep and stress rupture resistance
Langzeitwarmfestigkeit
long-term creep a. stress rupture properties
Langzeitwarmfestigkeit
long-term high-temperature stability properties
Langzeitwarmfestigkeit
long-time high-temperature strength
Langzeit-Zwischenlagerung
long-term interim storage
Langzentrierung
centering device
Lanzenfingerschneidwerkzeug
lance finger cutting tool
Lanzengreifer
lance grab
Lanzenstrauch
lance bundle
läppen
lap
Läppen
lapping
Läppgerät
lapping tool
Läppstein
oil stone
Lärm/ TA
Noise Control Code
Lärmbelästigung
noise pollution
Lärmbelästigung
noise nuisance
Lärmminderung
noise abatement
Lärmschutz
noise control
Lärmschutzverschalung
noise protective lagging
Lärmschutzwatte
cotton wool earplugs
Lasche
clamping bar
Lasche
lug
Lasche
mounting bracket
Lasche
splice strap
Lasche
butt strap
Lasche
fish-plate
Lasche
link
Laschenklemme
disconnecting terminal
Laserstrahlschneiden
laser beam cutting
Laserstrahlschweißen
laser beam welding
Last
load
lastabhängig
load-dependent
Lastabhängigkeit
load characteristic
Lastabschaltung
load rejection
Lastabschaltversuch
load rejection test
Lastabschaltversuch
load shedding test
Lastabsenkung
load reduction
Lastabtragung
load transfer
Lastabwurf
load rejection
Lastabwurf
load dump (from full to zero)
Lastabwurf
load shedding
Lastabwurf
load rejection (partial or complete load dumping)
Lastabwurfrelais
load disconnect relay
Lastabwurfrelais
load shedding relay (US)
Lastamplitude
load amplitude
Lastamplitude
load level
Laständerung
load variation
Laständerung
load change
Laständerungsbefehl
load change command
Laständerungseigenschaften
load change characteristics
Laständerungsgeschwindigkeit
load change rate
Laständerungsgradient
load change gradient
Lastanforderung
load demand
Lastangriffslinie
load line
Lastangriffspunkt
point of load action
Lastanschlagmittel
load attachment rigging
Lastanschlagpunkt
load attaching point
Lastanzeige
load indicator
Lastaufnahme
load input
Lastaufnahme
loading
Lastaufnahmeeinrichtung
load attachment rigging
Lastaufnahmeeinrichtung
load-bearing equipment
Lastaufnahmemittel
load attachment rigging
Lastaufnahmemittel
load suspension gear
Lastaufnehmen
loading
Lastbegrenzung
load limit
Lastbereich
load range
Lastbetrieb
load operation
Lasteinbruch
load dump (from full to zero)
Lasteinbruch
load shedding
Lasteinbruch
load rejection (partial or complete load dumping)
Lastenaufzug
freight elevator
Lastenheft
bill of quantities
Lastenheft
procedure specification
Lastfahrplan
load schedule
Lastfaktor
load factor
Lastfall
service condition
Lastfolgebetrieb
load following operation
Lastgeschirr
load equipment
Lastgeschirr
load harness
Lastgetriebe
power gear
Lasthaken
hook
Lasthaken
lifting crane hook
Lasthaken
load hook
Lasthakenmutter
hook nut
Lasthebemagnet
lifting magnet
Lastkollektiv
service loading combination
Lastkompensation
load compensation
Lastpunkt
load point
Lastpunktverzeichnis
point of load action list
Lastrampenbetrieb
load ramp operation
Lastschwankung
load variation
Lastschwankung
load fluctuation
Lastseil
lifting cable
Lastseil
load cable
Lastspannung
load stress
Lastspiel
cycle
Lastspiel
deflection cycle
Lastspiel
stress cycle
Lastspiel
load cycle
Lastspielfrequenz
cyclic rate
Lastspielfrequenz
frequency of load cycles
Lastspielfrequenz
frequency of loading
Lastspielfrequenz
load cycles per second
Lastspielzahl
number of load cycles (revers.)
Lastspielzahl
stress cycles endured
Lastspielzahl
stress reversals
Lastspielzahl
stress-cycles endured
Lastspielzahlverhältnis
load cycles ratio
Lastspitze
maximum demand
Lastsprung
step load change
Lastsprung
load step change
Lastsprung
load surge
Lastsprung
load rejection
Lastsprungrelais
load swing relay
Lastsprungrelais
load-rejection relay
Lastsprungrelais
load-shedding relay
Laststeigerung
load increase
Laststoß
load surge
Laststrom
load current
Laststufe
load step
Laststufe
load point
Laststufenschalter
load tap changer
Lasttraverse
load lifting beam
Lasttraverse
load crossbeam
Lasttrenner
load break switch
Lasttrenner
load breaker
Lasttrennschalter
load breaker
Lasttrennschalter
load-break switch
Lastübernahme
load acceptance
Lastübernahmezeit
load acceptance time
Last-Verformungskurve
load-displacement curve
Lastverluste
load losses
Lastverteiler
load dispatcher
Lastverteilerwarte
load dispatching center
Lastverteilerwarte
load distribution control room
Lastverteilung
load dispatching
Lastwagen
truck
Lastwechsel
stress cycle
Lastwechsel
alternation of load
Lastwechsel
load reversal
Lastwechsel
load cycle
Lastwechselbetrieb
cycling operation
Lastwechselerschöpfung
cyclic exhaustion (load cycle exhaustion)
Lastwechselzahl
N cycles-to-failure
Lastwechselzahl
n number of cycles
Lastwechselzahl
stress-cycle number
Lastwechselzahl
load cycle number
Lastzyklus
operational cycle
Lasuranstrich
scumbling coat
Lasuranstrichstoff
scumble
Laterne
support stand
Laternenring
seal cage
Latex
latex
Latte
batten
Latte
aligning pole
Lattenverschlag
crate
Laubholz
hardwood
Laufbahn
track
Laufband-Anschwemmfilter
travelling belt type pre-coat filter
Laufbeschaufelung
moving blading
Laufbild
running surface
Laufbrücke
traveling bridge
Laufbuchse
cylinder
Laufbuchse
bush(ing)
Laufbühne
platform
Laufbühne
walkway
laufend
routine
Läufer
rotor
Läuferanhängung
rotor lifting device
Läuferanhebeeinrichtung
rotor lifting equipment
Läuferaustritt
rotor outlet
Läuferballen
rotor body
Läuferdämpferkeil
rotor damper wedge
Läufer-Demontageplatz
rotor dismantling area
Läuferdichtung
rotor gland
Läuferdreheinrichtung
rotor turning gear
Läuferdurchbiegung
rotor bending
Läuferdurchbiegung
rotor sagging
Läuferdurchbiegung
rotor deflection
Läufereinstellmaß
rotor alignment measurement
Läufereisenpotential
rotor body (iron) potential
Läufererdschlussschutz
rotor ground fault protection
Läufererdschlussüberwachung
rotor ground fault monitoring
Läufererdschlussüberwachung
rotor ground fault detection
Läufergebläse
rotor fan
Läuferkappe
rotor retaining ring
Läuferkappe
rotor cap (UPC term)
Läuferkappeendring
rotor retaining end ring
Läuferkappeneinsatzring
insert ring of rotor retaining ring
Läuferkappenverhakung
rotor cap interference fit
Läuferkeil
rotor wedge
Läuferkennzeichnung
rotor identification
Läuferkörper
rotor body
Läuferkühlkreis
rotor cooling circuit
Läuferkupfer
rotor copper
Läufernabe
rotor hub
Läufernut
rotor groove
Läufernut
rotor slot
Läufernutenfräsmaschine
groove milling machine
Läufernutzahl
rotor slot number
Läuferschaufel
rotor blade
Läuferschub
rotor displacement
Läuferschub
rotor (total) float
Läuferschwingung
rotor vibration
Läuferschwungmoment
moment of inertia of rotor
Läuferspule
rotor coil
Läuferspulenverbindung
rotor coil connection
Läuferstillstandsspannung
rotor standstill voltage
Läuferstrang
shaft system
Läuferstrang
tandem shafts
Läuferstrangausrichtung
shaft system alignment
Läuferstrangausrichtung
tandem shaft alignment
Läuferstrom
rotor current
Läuferstromwärmeverluste
rotor ohmic losses
Läufertemperaturanstieg
rotor temperature rise
Läufertransportvorrichtung
rotor skid (for transportation)
Läuferüberhang
rotor (shaft) projection
Läuferverschiebung
rotor displacement
Läuferwasseraustrittskammer
rotor water outlet chamber
Läuferwasserrückfluss
rotor water return
Läuferwasserzufluss
rotor water inlet
Läuferwelle
rotor shaft
Läuferwicklung
rotor winding
Läuferzahn
rotor tooth (material between adjacent slots)
Lauffläche
bearing surface
Lauffläche
running surface
Lauffläche
surface area
Laufgenauigkeit
accuracy of movement
Laufgüte
running performance
Laufkarte
operation sheet
Laufkarte
route sheet
Laufkatze
crab
Laufkatze
trolley
Laufkran
overhead travelling crane
Laufkreisdurchmesser
craneway diameter
Lauflager
journal bearing
Laufprobe
running test
Laufprüfung
functional test
Laufprüfung
operational test
Laufrad
blade wheel
Laufrad
runner
Laufradnabe
impeller hub
Laufradring
impeller ring
Laufradschleißring
impeller ring
Laufradspaltring
impeller wearing ring
Laufring
rotating ring
Laufrolle
castor
Laufrolle
roller
Laufruhe
balance quality
Laufruhe
quiet running
Laufruhe
steady-state running condition
Laufruheprüfung
balance test
Laufschaufel
moving blade
Laufschaufel
rotating blade
Laufschaufel
rotor blade
Laufschaufel
turning blade
Laufschaufelaustritt
moving blade outlet
Laufschaufelbefestigung
rotating blade fixture
Laufschaufeleintritt
moving blade inlet
Laufschaufelfuß
moving blade root
Laufschaufelkranz
moving blade row
Laufschaufelkranz
rotating blade row
Laufschaufelreihe
moving blade row
Laufschaufelreihe
rotating blade row
Laufschaufelverdrehung
prestressing of rotating blade
Laufscheibe
gland washer
Laufscheibe
rotating disk
Laufschiene
companion rail
Laufschiene
slide track
Laufspindel
stem
Laufsteg
catwalk
Laufsteg
walkway
Laufstrecke
path
Lauftoleranz
circular run-out tolerance
Laufverhalten
running behavior
Laufwagen
bogie
Laufwerk
rotating assembly
Laufzeit
delay time (control circuit)
Laufzeit
operating time
Laufzeit
running time
Laufzeit
time to go
Laufzeitdifferenz
delta(t)
Laufzeitdifferenz
arrival time interval
Laufzeitkalibrierung
distance amplitude calibration
Laufzeitkorrigierung
distance amplitude correction
Laufzeitstellglied
running time element
Laufzeitüberschreitung
running time exceeded signal
Laufzeug
moving blading
Laufzeug
rotating blading
Laufzeug
rotating assembly
Laufzeug
rotating element
Laufzeug
rotor assembly
Laufzustand
running behavior
Laufzustand
running condition
Lauge
caustic solution
Lauge
solution
Laugenbehälter
blow-down tank
Laugenbehälter
brine tank
Laugenbrüchigkeit
caustic embrittlement
Laugenrissbeständigkeit
resistance to caustic cracking
Laugensprödigkeit
caustic stress corrosion
Laugentank
alkali tank
Laugenvorratsbehälter
caustic storage tank
Laugepumpe
caustic regenerant pump
läuten
buzz
Lavaldüse
De Laval nozzle
Lavaldüse
Laval nozzle
Lavalfuss
Laval root
Laval-Turbine
Laval turbine
