German to English Dictionary Le…
leakage
rate
Lebensdauer
design life
Lebensdauer
service life
Lebensdauer
service life (products)
Lebensdauer
shelf life
Lebensdauer
useful life (products)
Lebensdauer
useful life
Lebensdauer
fatigue life
Lebensdauer
life time
Lebensdauer
life
Lebensdauer
life endurance
Lebensdauer
lifetime
Lebensdaueranalyse
fatigue analysis
Lebensdauerprüfung
service-life test
Lebensdauertest
electrical endurance test
Lebensdaueruntersuchung
life expectancy study
Lebensdaueruntersuchung
life expectancy analysis
Lebensdauerverbrauch
service life consumption
Lebensdauerverbrauch
expended service life
Lebensdauerverbrauch
life expenditure
Leck
break
Leckabsaugesystem-Sammelsystem leak-off collecting system
Leckage
leak
Leckage
leak(age)
Leckage
leakage
Leckage
leak-off
Leckagebehälter
leakage tank
Leckageergänzung
leakage make-up
Leckageergänzungspumpe
leakage make-up pump
Leckageerkennungssystem
leak detection system
Leckagefeststellsystem
leakage monitoring system
Leckagegefäß
leakage receptacle
Leckagegeräusch
leak noise
Leckagekühler
leakage cooler
Leckagemelder
leakage monitor
Leckageölpumpe
leakage oil pump
Leckageortung
leak location
Leckageprüfung
leak test
Leckagerinne
leakage channel
Leckagerohr
leakage pipe
Leckagesammelbehälter
leakage collecting tank
Leckagesammelrinne
collecting channel
Leckagesammelschrank
leakage monitoring cabinet
Leckageschutzsteuerung
leakage protection control system
Leckageüberwachung
leakage monitoring system
Leckageüberwachung
leakage monitoring
Leckdampf
exhaust steam
Leckdampf
gland steam
Leckdampf
waste steam
Leckdampf
leak(age) steam
Leckdampf
leak-off steam
Leckdampfabführung
leak-off steam exhaust
Leckdampfabsaugung
leakage steam suction pipe (or line)
Leckdampfabsaugung
leak-off steam exhaust
Leckdampfaustritt
leak-off steam exhaust
Leckdampfkondensator
vent condenser
Leckdampfkondensator
leakage steam condenser
Leckdampfkondensator
leak-off steam condenser
Leckdampfleitung
gland steam piping
Leckdampfleitung
leak-off steam piping
Leckdampfmenge
gland steam flow
Leckdampfmenge
leakage steam flow
Leckdampfschema
seal-steam diagram
Leckdampfstellventil
seal system leak-off valve
Leckdampfstellventil
leakage steam control valve
Leckdampfsystem
seal-steam leak-off system
Leckdampfventil
seal-steam leak-off valve
Leckdampfventil
leak-off valve
Leckdampfweg
gland steam path
Leckdampfweg
leakage steam path
Leckfeld
leakage field
Leckgasleitung
leak-off line
Leckgasmenge
leak(age) gas flow
Leckkontrolsystem
leakage monitoring system
Leckluft
air leakage
Leckluftfilter
make-up air filter
Leckluftfilter
leakage air filter
Lecköl
leak(age) oil
Leckölbehälter
leak(age) oil tank
Leckölleitung
leak(age) oil pipe
Leckölmenge
oil leak(age) rate
Leckölpumpe
leak(age) oil pump
Leckrate
leakage rate
Leckratenprüfung
leak rate test
Lecksicherungsgerät
leak preventing device
Lecksteuerflüssigkeitsbehälter
leak control fluid tank
Lecksteuerflüssigkeitspumpe
leak control fluid pump
Lecksuche
leak(age) detection
Lecksucher
leak detector
Lecksuchgerät
leak test unit
Lecktest
leakage test
Leckverlust
leak(age) loss
Leck-vor-Bruch
leak-before-break
Leck-vor-Bruch-Kriterium
leak-before-break criterion
Leckwasser
leak(age) water
Leckwasser
leakage water
Ledeburitgefüge
ledeburitic structure
Leder
leather
Ledermanschette
leather packing ring
Leerblatt
blank sheet
Leerfasseingabe
empty drum feed point
Leerfasszwischenlagerplatz
intermediate store for empty drums
Leergehäuse
empty case
Leergewicht
dead weight
Leergewicht
net weight
Leergewicht
tare weight
Leerlastdrehzahl
no-load speed
Leerlauf
no-load operation
Leerlauf
no-load
Leerlauf
no-load running
Leerlauf
open-circuit operation
Leerlaufabschaltung
lead rejection
Leerlaufbetrieb
no-load operation
Leerlaufdampfmenge
no-load steam flow
Leerlaufdampfverbrauch
no-load steam consumption
Leerlaufdauerprobe
no-load heat run
Leerlaufdauerprobe
open-circuit heat run
Leerlaufdrehzahl
idle speed
Leerlaufdrehzahl
no-load speed
Leerlaufdrehzahlregler
no-load speed governor
Leerlaufdrehzahlverstellung
no-load speed changing
Leerlauferregung
no-load excitation
Leerlaufkennlinie
no-load characteristic
Leerlaufkennlinie
open-circuit characteristic
Leerlaufkonstante
open circuit transient time constant
Leerlauf-Kurzschlussverhältnis
no-load short circuit ratio
Leerlaufmessung
no-load measurement
Leerlaufölpumpe
shutdown oil pump
Leerlaufprüfung
no-load test
Leerlaufspannung
no-load voltage
Leerlaufspannung
open-circuit voltage
Leerlaufspannung
open-circuit voltage (GB)
Leerlaufstrom
no-load current
Leerlauftest
no-load test
Leerlaufübersetzung
no-load ratio
Leerlaufverluste
no-load losses
Leerlaufversuch
open-circuit test
Leerlaufzeitkonstante
no-load time constant
Leerlaufzeitkonstante
open-circuit time constant
Leerstelle
vacancy
Legende
legend
legiert
alloyed
Legierung
alloy
Legierungsbestandteil
alloying element
Legierungselement
alloying element
Legierungsgehalt
alloy content
Legierungsschicht
layer of alloy
Legierungssystem
alloy system
Lehrdorn
plug gauge
Lehrdorn
plug gage
Lehrdorn
caliber gage (US)
Lehre
template
Lehrenkosten
gauging cost
Lehrenkosten
template cost
Lehrenmaß
gauge dimension
Lehrring
ring gauge
Lehrring
ring gage
Lehrschweißer
welding instructor
Lehrwelle
dummy shaft
Lehrwelle
alignment shaft
Leichtbauweise
lightweight design
Leichtbenzin
white (unleaded) gas
leichtentzündlich
readily flammable
Leichtgängigkeit
ease of movement
Leichtgängigkeit
ease of operation
Leichtgängigkeit
free movement
Leichtgängigkeit
freedom of movement
Leichtöl
light distillate oil
Leichtöl
light oil
Leiste
backing strip
Leiste
molding
Leiste
strip
Leiste
fillet
Leiste
ledge
Leistung
power
Leistung
capacity
Leistung
load
Leistungpolradwinkelverhältnis
synchronizing coefficient
Leistungsabgabe
output
Leistungsabgabe
performance
Leistungsabgabe
load
Leistungsabsenkungsfaktor
power reduction factor
Leistungsänderung
power change
Leistungsänderungsrate
load gradient
Leistungsanzeiger
wattmeter
Leistungsaufnahme
input (power)
Leistungsaufnahme
power consumption
Leistungsauftrag
service order
Leistungsausnutzung
output factor
Leistungsbedarf
power consumption
Leistungsbedarf
power requirement
Leistungsbedarf
required power input
Leistungsbegrenzung
output limitation
Leistungsbegrenzung
load limiter
Leistungsbegrenzung
load limitation
Leistungsbereich
output range
Leistungsbereich
power range
Leistungsbereich
load range
Leistungsbeschränkung
load restriction
Leistungsbetrieb
commercial operation
Leistungsbetrieb
operation at certain load conditions
Leistungsbetrieb
operation under load (conditions)
Leistungsbetrieb
power operation
Leistungsbezogenheit
performance level
Leistungsbezugswert
output reference value
Leistungsbilanz
energy balance
Leistungsdaten
output (power) data
Leistungsdiagramm
reactive capability curve
Leistungsdichte
power density
Leistungsdichte-Überwachungssignal energy density monitoring signal
Leistungsdichteverteilung
power density distribution
Leistungsdrehmoment
torque load
Leistungseinbruch
load dump
Leistungseinbruch
load shedding
Leistungseinbruch
load rejection (partial or complete load dumping)
Leistungseinschränkung
load restriction
Leistungsenergie
output energy
Leistungserfassung
power data acquisition
Leistungsfähigkeit
efficiency
Leistungsfähigkeit
performance
Leistungsfähigkeit
capacity
Leistungsfaktor
power factor
Leistungsformfaktor
power form factor
Leistungsführung
energy balance signal
leistungsgeregelt
output-controlled
leistungsgeregelt
output-regulated
Leistungsgeschichte
power history
Leistungsgewinn
gain in capacity
Leistungsgewinn
capacity gain
Leistungsglied
power stage
Leistungsgröße
capacity size
Leistungskabel
power cable
Leistungsklasse
performance class
Leistungsklasse
rated class
Leistungsklasse
size class
Leistungskurve
load curve
Leistungslohn
incentive wages
Leistungsmerkmal
user facility
Leistungsmesser
output meter
Leistungsmesser
wattmeter
Leistungsmessumformer
load transducer
Leistungsmessung
power measurement
Leistungsminderung
load reduction (from rated load to a lower value)
Leistungsort
place of work to be performed
Leistungsort
place of service to be performed
Leistungsprüfer
detector
Leistungsprüfung
performance test
Leistungsrampe
power ramp
Leistungsregelkreis
output control loop
Leistungsregelventil
capacity control valve
Leistungsregelventil
level control valve
Leistungsregler
output regulator
Leistungsregler
load controller
Leistungsreglerabschaltlogik
load controller shutdown logic
Leistungsrückgang
load reduction
Leistungsschalter
circuit breaker
Leistungsschalter-Zubehör
circuit breaker appurtenances
Leistungsschaltfeld
circuit-breaker cubicle
Leistungsschild
rating plate
leistungsschwach
inefficient
Leistungssollwert
load reference value
Leistungssollwert
load set point
Leistungssollwertanzeige
load setpoint display
Leistungssprungrelais
load rejection relay
Leistungssprungrelais
load shedding relay
Leistungssprungrelais
load drop anticipator
Leistungssprungrelais
load drop relay
Leistungssteigerung
uprating
Leistungssteigerung
load increase
Leistungssteller
power adjuster
Leistungsstufe
load level
Leistungsteil
power section
Leistungsteil
active component
Leistungstest
performance test
Leistungsumfang
scope of services
Leistungsumfang
scope of supply and services
Leistungsungleichmäßigkeit
flux tilt
Leistungsverbesserung
capacity improvement
Leistungsverhältnis
gained output ratio
Leistungsverhältnis
power ratio
Leistungsverlauf
reactive capability curve
Leistungsverschlechterung
degradation in performance
Leistungsversorgung
power supply
Leistungsverstärkung
amplification
Leistungsverteiler
load dispatcher
Leistungsverteilung
power distribution
Leistungsverteilung
power range
Leistungsverteilungsdetektor
power range monitor
Leistungsverteilungsdetektor
reactor core distribution detector
Leistungsverteilungsdetektor
local power range monitor
Leistungsverteilungsüberwachungssystem power distribution monitoring system
Leistungsverzeichnis
bill of quantities
Leistungsverzeichnis
articles and conditions
Leistungswert
output value
Leistungswert
load value
Leitapparat
compressor stator
Leitapparat
diffuser
Leitapparat
guide vane assembly
Leitapparat
fan
Leitband
stationary seal strip
Leitbauwerk
routing structure
Leitblech
baffle
Leitblech
baffle plate
Leitblech
guide vane
Leitdichtband
stationary seal strip
Leiteinrichtung
guiding equipment
Leiter
conductor
Leiterabstand
interspace between conductors
Leiteranordnung
conductor arrangement
Leiterbahn
conductor path
Leiterbahn
printed conductor
Leiterbreite
width of conductor
Leiterbruchüberwachung
open-circuit monitoring
Leiterdiagramm
nomogram
Leiterfamilie
conductor family
Leiterholm
ladder strut
Leiterisolierung
conductor insulation
Leiterplatte
circuit board
Leiterquerschnitt
conductor cross section
Leitfaden
guideline
leitfähig
conductive
Leitfähigkeit
conductance
Leitfähigkeit
conductivity
Leitfähigkeits(mess)zelle
conductivity (measuring) cell
Leitfähigkeitsmesseinrichtung
conductivity measuring system
Leitfähigkeitsmesseinrichtung
conductivity monitoring
Leitfähigkeitsmesseinrichtung
conductivity metering measuring
Leitfähigkeitsmesser
dionic tester
Leitfähigkeitsmessgeber
conductivity transmitter
Leitfähigkeitsmessgeber
conductivity transducer
Leitfähigkeitsmessgeber
conductivity meter
Leitfähigkeitsmessung
conductivity measurement (system)
Leitfläche
baffle
Leitfläche
labyrinth
Leitgebinde
returnable cask
Leitgerät
control station
Leitgitter
guide baffle
Leithorizont
marker bed
Leithorizont
marker horizon
Leitkarte
master card
Leitkranz
baffle ring
Leitkranz
nozzle ring
Leitkranz
stationary blade row
Leitlack
conductive varnish
Leitlinie
guidance
Leitlinie
guideline
Leitmantel
tube bundle shroud
Leitnuklid
leading nuclide
Leitpult
control console
Leitrad
diffusor
Leitrad
guide wheel
Leitradabdichtung
diaphragm packing
Leitradträger
guide wheel carrier
Leitradwand
diffusor plate
Leitreihe
stationary blade row
Leitring
baffle ring
Leitring
stator blade ring
Leitringsegment
baffle ring segment
Leitschaufel
cylinder blade (hims shop term)
Leitschaufel
diffusion vane
Leitschaufel
guide blade
Leitschaufel
stationary vane
Leitschaufel
stationary blade
Leitschaufel
stator blade
Leitschaufel
vane of a turbine
Leitschaufelbefestigung
guide blade fixing
Leitschaufelbefestigung
stationary blade fixing
Leitschaufelboden
stationary blade bottom
Leitschaufeldeckel
guide blade cover
Leitschaufeldeckel
built-up type nozzle diaphragm
Leitschaufeldruckseite
guide blade pressure side
Leitschaufeleinsatz
diffuser insert
Leitschaufelfuß
stationary blade root
Leitschaufelkranz
stationary blade ring
Leitschaufelring
guide blade row
Leitschaufelring
guide blade support ring
Leitschaufelring
stationary blade ring
Leitschaufelring
stator blade ring
Leitschaufelsaugseite
guide blade suction side
Leitschaufelträger
guide blade carrier
Leitschaufelträger
stationary blade carrier
Leitschaufelträgeraufhängung
stationary blade carrier suspension
Leitschaufelträgergehäuse
stationary blade carrier casing
Leitschaufelverstelleinrichtung
guide blade adjustment device
Leitscheibe
stator blade ring
Leitspindel
guide spindle
Leitspindel
leading screw
Leitspindel
leading spindle
Leitspindeldrehmaschine
engine lathe
Leitstand
control panel
Leitstand
control desk
Leitstand
control area
Leitstand
control center
Leitstand
control console
Leitstand
control room
Leitstand
guiding center
Leitstandfernsprechanlage
control console intercom system
Leitstandfernsprechanlage
supervisory telephone or intercommunication system
Leitstandgebäude
control station building
Leitstandsfahrer
control station operator
Leitstation
control station
Leittechnik
control circuitry
Leittechnik
instrumentation and control
Leittechnik
instrumentation and control
Leittechnikantrieb
equipment actuator
Leittechnikgeräte
instrumentation and control equipment
Leitung
lead
Leitungrohrverlust
line loss(es)
Leitungsanschluss
line connection
Leitungsdurchführung
cable duct
leitungsführung
connection
Leitungskanal
line channel
Leitungsnetz
mains
Leitungsnetz
system
Leitungsnetz
cable network
Leitungsnetz
line system
Leitungsplan
circuit plan
Leitungsplan
network plan
Leitungsplan
line layout
Leitungsquerschnitt
wire cross section
Leitungsrohr
conduit
Leitungsschacht
driving cable duct
Leitungsschacht
pipe duct
Leitungsschutz
overhead-line protection
Leitungsschwingungen
line vibrations
Leitungsspannung
line voltage
Leitungsstrasse
overhead-line route
Leitungsstrasse
pipeline route
Leitungssystem
wiring system
Leitungsverlegung
pipelaying
Leitungsverlust
line loss(es)
Leitungsvermittlung
circuit switching
Leitungswasser
mains water
Leitweg
conductive path
Leitweg
routing
Leitwert
conductance
Leitzahl
guide number
Leitzahl
identification number
Leitzahlkennzeichnung
control number identification
Leitzeugträger
stationary blading carrier
Lenkrollen
steering wheels
Lethargie
lethargy
Leuchtanzeige
luminous display
Leuchtdecke
luminous ceiling
Leuchte
luminaire
Leuchte
lamp
Leuchte
lighting (fitting)
Leuchtfeld
luminous panel
Leuchtkörper
illuminating panel
Leuchtkörper
luminous element
Leuchtkörper
fluorescent lamp
Leuchtkörper
fluorescent light fixture
Leuchtmelder
illuminated indicator
Leuchtmelder
luminous annunciator
Leuchtmelder
luminous indicator
Leuchtmelder
pilot light
Leuchtmelder
signal lamp
Leuchtmelder
annunciator (luminous)
Leuchtmeldung
luminous annunciation
Leuchtröhre
fluorescent tube
Leuchtschaltbild
luminous (circuit) diagram
Leuchtschirm
fluorescent screen
Leuchtschirmanzeige
CRT display
Leuchtschriftfeld
luminous annunciator panel
Leuchtschrifttafel
luminous board
Leuchtschrifttafel
luminous panel
Leuchtstoff
fluorescent substance
Leuchtstofflampe
fluorescent lamp
Leuchtstoffröhre
fluorescent tube
Leuchtsymbol
luminous symbol
Lewa-Stellantrieb
Lewa-actuator
