German to English Dictionary Pa-Po…
Paar
couple
Paar
pair
Paarung
combination
Paarung
pairing
paarungs
match(ing)
Paarungsfläche
mating surface
Paarungsmaß
mating size
Paccoschalter
Pacco switch
Pack(einzel)liste
packing list
Packliste
packing list
Packstone
packstone
Packungsring
packing ring
Packungswellendichtung
packed gland
Packzettel
packing docket
Packzettel
packing list
Packzettel
packing slip
Paket
package
Paket
parcel
paketieren
packaging
paketieren
stacking
Paketierer/Depaketierer
packet assembly/disassembly
Paketreihung
packet sequencing
Paketsatz
package set
Paketzwischenlage
intermediate layer
Palette
pallet
Palladiumkatalysator
palladium catalyst
Panikhebel
crush bar
Panikverschluss
panic lock
Panzer
iron cladding
Panzerbohrer
carbide-tipped drill
Panzergewinde
steel conduit thread
Panzerrohrgewinde
conduit pipe thread
Panzerung
armor plate
Panzerventil
valve
Papier
paper
Papierdecklage
paper top layer
Papierdecklage
top layer of paper
Papierformat
paper format
Papierisolation
paper-insulation
Papierkrieg
paper mill
Papiersegment
paper segment
Papierwickel
paper wrap insulation
parabol
parabol
Paraffin
paraffin (wax)
paraffiniert
paraffined
Parafin
parrafin
Paragraph
paragraph
parallel
parallel
Parallelbetrieb
parallel operation
Parallelendmaß
gage block
Parallelflanschträger
parallel flange girder
Parallelität
parallelism
Parallelitätsabweichung
parallelism deviation
Parallelitätstoleranz
parallelism tolerance
Parallelklemme
parallel terminal
Parallelogramm
parallelogram
Parallelresonanzkreis
parallel resonant circuit
parallelschalten
connect in parallel
Parallelschalten
paralleling
Parallelschaltgerät
paralleling unit
Parallelschaltung
parallel circuit
Parallelschaltung
parallel connection
Parallelschieber
parallel gate valve
Parallelschluss
shunt leakage path
Parallelspannbacke
flanged vise (with parallel t-slots)
Parallelspannbacken
parallel t-slots
Parallelstruktur
parallel structure
Parallelstück
gage block
Parallelübergabe
parallel transmission
paramagnetisch
paramagnetic
Parametrierung
parameter assignment
parasitär
parasitic
parasitäre
N-Absorption parasitic N-absorption
Parkplatz
parking area
Parkplatz
parking lot
Partialdruck
partial pressure
Partikelensemble
agglomerate
Passbohrung
mating bore (hole)
Passbohrung
fitted bore (hole)
Passbohrung
fitting bore (hole)
Passbolzen
fitting bolt
Passbuchse
fitted bushing
Passbuchse
fitting sleeve
passen
fit
passend
appropriate
Passfeder
key
Passfeder
parallel key
Passfeder
sunk key
Passfeder
feather
Passfederanordnung
fitted key device
Passfedernut
keyway
Passfläche
mating surface
Passfläche
fitting surface
Passfläche
locating surface
Passhülse
headed bush
passiviert
passivated
Passivierung
passivating
Passivlager
inactive storage area
Passivschicht
passive coating
Passkeil
fitted key (tapered)
Passkerbstift
close tolerance grooved pin
Passkerbstift
half length taper grooved pin
Passmaß
fit (dimension)
Passplatte
fitted plate
Passring
fitted ring
Passscheibe
shim ring (or washer)
Passscheibe
spacer
Passschraube
increased shank screw
Passschraube
fitting bolt
Passschraube
fitting screw
Pass-Sitz
fitted seat
Passstift
dowel pin
Passstück
shim
Passstück
adapter
Passstück
adjusting piece
Passstück
alignment piece
Passstück
filler piece
Passstück
fitting piece
Passteil
fitting part
Passtoleranz
tolerance on fit
Passtoleranz
fit tolerance
Passung
fit
Passungsrost
fretting corrosion
Passungssystem
system of fits
Passungssystem
system of tolerances a. classes of fits
Passungstabelle
table of clearances a. fits
Passus
clause (or article)
Paste
paste
Pastenaufkohlen
paste carburizing
Patent
patent
Patentieren
patenting
Patentschrift
patent specification
Patentschrift
final patent
Patientenverfügung
advance health directive
Pauschalabrechnung
lump sum (cost) settlement
Pauschalbetrachtung
summary analysis
Pauschalmontage
standard installation contract
PCI
PCI = pellet-clad interaction
PCI-Verhalten
PCI
Pechpapier
pitch paper (Kraft paper type)
Pechpapier
asphaltic laminate paper (Kraft paper type)
Pegel
level
Pelletisierung
pelletizing
Pellini-Probe
Pellini drop-weight specimen
Pellini-Prüfmaschine
drop-weight testing machine
Pellini-Test
drop-weight test
Pendel
pendulum
Pendelachse
fully floating axle
Pendelerscheinung
oscillation
Pendelerscheinungen
cyclings
Pendelhärten
cycle hardening
Pendelkugellager
alignment ball bearing
pendeln
hunt
pendeln
oscillate
pendeln
swing
Pendeln
weaving
pendeln
fluctuate
Pendelraupe
weave bead
Pendelschlagwerk
impact testing machine
Pendelstütze
hinged leg
Pendelstütze
pendulum support
Pendelstütze
sway brace
Pendelung
hunting
Pendelung
oscillation
Pendelung
swinging
Pentrationstiefe
depth of penetration
Perbunan
perbunan
Perchloräthylen
perchlorethylene
Perforationsschutzdicke
penetration protection thickness
perforieren
perforate
Perforierstempel
low-stress stamp
Perforierstempel
perforating stamp
perforiert
perforated
Pergamentwolle
shredded parchment
Perioden
cycles per second
Perlitinsel
pearlite colony
perlitisieren
pearlitize
Perlitisieren
pearlitizing
Perlkies
pearl gravel
Perlonschlinge
perlon sling
Permanenthilfserreger
permanent magnet pilot exciter
Permanentmagnet
permanent magnet
Permanentmagnethilfserreger
permanent-magnet pilot exciter
Permanentpol
permanent magnet
Permanganatfärbung
permanganate coloration
Permutit
permutit
Personal
personnel
Personalabziehung
personnel withdrawal
Personalaufwand
labor cost
Personalaufwand
manpower expenditure
Personalaufwand
personnel expenditure
Personalbedarf
manpower requirements
Personalbedarf
personnel requirements
Personaleinsatzplan
personnel deployment schedule
personalintensiv
manpower-intensive
personalintensiv
extravagant of personnel
Personalkosten
personnel cost
Personalqualifikation
personnel qualification
personenbezogen
personal
Personendosimetrie-Rechner
health physics computer
Personendosis
individual dose
Personendosis
personal-dose
Personenrufanlage
paging system
Personenschleuse
emergency airlock
Personenschleuse
personal air lock
Personenschleuse
personnel lock
Personenschleuse
personnel airlock
Personenschleusen
personnel locks
Personenstrahlenschutz
personnel radiation protection
Personensuchanlage
personal signaling
Personensuchanlage
staff paging system
perspektivisch
perspectivical
Pfadfinder
pathfinder
Pfahl
pile
Pfahlbau
pile work
Pfahlbaufundamente
pile foundation
Pfahlgründung
pile foundation
Pfanne
cup
Pfanne
ladle
Pfanne
pan
Pfeil
arrow
Pfeilhöhe
camber
Pfeilrichtung
direction of arrow
Pfeilverzahnung
herringbone gearing
Pfeilzahnrad
herringbone gear
Pflanzenschutzgesetz
plant protection act
Pflicht
obligation
Pförtnerdienst
site gate control
Pförtnergebäude
gate house
Pförtnergebäude
gatehouse
Pförtnerhaus
guard house
Pfosten
pillar
Phänomen(e)
phenomenon (or phenomena)
Phantom
phantom
Phase
operating mode
Phase
phase
Phasenausgang
phase connection
Phaseneingangspule
line end coil
Phaseneinstellung
formation of phases
Phasenfolge
phase sequence
Phasengang
phase response
phasengleich
in proper phase relation
phasengleich
in-phase
Phasengrenze
phase boundary
Phasenklemme
phase terminal
phasenkorrekt
phasecorrect
Phasenmarkenaufnehmer
position phaser
Phasennacheilung
lagging phase
phasenrichtig
in proper phase relation
phasenrichtig
in-phase
Phasenschieber
phase shifter
Phasenschieberbetrieb
power factor correction
Phasenschieberbetrieb
synchronous condenser operation
Phasenspannung
voltage to neutral
Phasenspannung
line-to-neutral voltage
Phasensprung
phase coil interface
Phasensprung
phase step
Phasensprungisolation
phase coil insulation
Phasenumformer
phase converter
Phasenumwandlung
phase transformation
Phasenverschiebung
phase shift
Phasenverschiebung
phase displacement
phasenverschoben
out-of-phase
Phasenverzögerung
phase lag
Phasenvoreilung
phase lead
Phasenwechsel
phase alternation
Phasenwicklung
phase winding
Phasenwinkel
phase difference
Phasenwinkel
phase angle
Phasenwinkelmesser
phase angle meter
Phasenzahl
number of phases
Phenolbaumwolle
cotton-base phenolic
Phenolbaumwolle
phenolic cotton
Phenolhartgewebe
phenolic fabric
Phenolhartgewebe
fabric-base phenolic
Phenolharz
phenolic resin
Phenolpapier
paper-base phenolic
Phenolpapier
phenolic paper
Phenoplast
phenolic plastic
pH-Fühler
pH sensing device
PH-Messer
PH measuring instrument
pH-Messgerät
pH meter
pH-Messzelle
pH cell
Phospatversorgung
phosphate supply
Phosphataufbereitung
phosphate conditioning
Phosphatbehälter
phosphate tank
Phosphatdosierpumpe
phosphate metering pump
Phosphatester
phosphate ester
Phosphatfahrweise
phosphate conditioning
phosphatieren
phosphatize
phosphatisieren
phosphatize
Phosphatpumpe
phosphate pump
Phosphorbronze
phosphor bronze
Photoneutron
photoneutron
Photophasengeber
phase strobe (light)
pH-Prüfung
pH test
PH-Überwachungsaggregat
PH monitoring system
pH-Wert
pH index
PH-Wert
ph-value
PH-Wertgeber
ph-value transmitter
PH-Wertmesseinrichtung
ph-metering equipment
pH-Wert-Messpumpe
pH metering pump
PH-Wertwächter
ph-monitor
Physikversuche
physical (radiological) tests
Piezoplatte
crystal plate
Piezowandler
piezoelectric transducer
Pigment
colering matter
Pigment
pigment
Pigmentfarbstoff
organic pigment
Pigmentfarbstoff
toner
Pikral
picral etchant
Pilgerschritt
backstep sequence
Pilgerschrittverfahren
back-step welding
Pinsel
brush
Pinselstrich
brush stroke
Pinwand
bulletin board (made of cork plate)
Pitotrohr
pitot tube
place
calibration
Plan
plan
Planabdeckung
tarpaulin cover
plandrehen
face
Plandrücken
surface pressing
Planetengetriebe
planetary geartrain
Planetengetriebe
planetary gearing
Planetenradtrieb
planetary gear train
Planfeststellungsverfahren
planning enquiry
Planfeststellungsverfahren
land use planning procedure
Planfläche
face surface
planieren
plane
planiert
smoothed
Planimetriermethode
planimetric method
Planlaufabweichung
axial run-out (deviation)
Planlaufabweichung
face run-out (deviation)
Planlaufkontrolle
face runout check
Planlauftoleranz
axial run-out tolerance
Planlauftoleranz
circular axial run-out tolerance
Planparallelausrichtung
fair facing (e.g. parallel alignment)
Planquadrat
coordinate
Planscheibe
face plate
Planscheibenwickelmaschine
taping machine
Planschlag
axial run-out
Planstunden
scheduled hours
Plantermin
schedule date
Planungsrichtwert
emergency reference level
Planungsteam
planning team
Planungszeichnung
layout drawing
Planwert
budget
Planzeichnungen
layout drawings
Plasma-Brennschneiden
plasma arc cutting
Plasmagas
plasma gas
Plasmarc-Auftragsschweißanlage plasmarc-welding machine
Plasmarcverfahren
plasmarc process
Plasmaschneiden
plasma arc cutting
Plasmaschweißen
plasma arc welding
Plasmaschweißen
plasma welding
Plasmaspritzbeschichtung
plasma metallizing
Plasmaspritzbeschichtung
plasma spraying
Plasmaspritzen
plasma metallizing
Plasmaspritzen
plasma spraying
Plastik
plastic
Plastikbecher
plastic beaker
Plastikfolie
plastic sheeting
Platine
plate bar
Platine
printed-circuit motherboard (with sockets)
Plättchen
pad
Platte
plate
Platte/AZ
asbestos cement sheet
Plattengummi
plate rubber
Plattengummi
sheet rubber
Plattenkatalysator
plate-type catalytic converter
Plattenläufer
disk rotor
Plattenlaufwerk
disk drive
Plattenrand
plate margin
Plattenspeicher
magnetic disk memory
Plattensteuerung
disk controller
Plattenverdampfer
plate heat exchanger
Plattenwellen
lamp waves
Plattform
platform
Plattformzustieg
platform ladder
plattiert
cladded
Plattierung
cladding
Plattierung
plating
Plattierungsauflage
surface of the cladding
Plattierungsrücksprung
unclad area on both sides of the weld
Platz
place
Platz
location
Platzbedarf
space requirement
platzsparend
space-saving
Plausibilitätsbedingungen
plausibility conditions
Plausibilitätskontrolle
plausibility check
Plausibilitätskontrolle
validity check
Pleuel
con rod
Pleuelstange
connecting rod
Plexiglas
plexiglas
Plexiglas
plexiglass
Plus/Minus-Schub
plus/minus-thrust
Pluspol
positive pole
Plustoleranz
positive tolerance
Plutonium
plutonium
Plutoniumreaktor
plutonium-fueled reactor
Plutoniumrückführung
plutonium recycling
Plutoniumrückgewinnung
plutonium recovery
pneumatisch
pneumatic
PN-Methode
pn-approximation
PN-Stufe
PN category
Podest
platform
Podiumsgespräch
panel discussion
Pol
pole
Polarität
polarity
Polarität/
straight
Polarität/ +
reversed polarity
Polarkoordinaten
polar coordinates
Polarkoordinatenbemassung
polar coordinate dimensioning
Polbereich
pole region
Polblech
pole lamination
Polblech
pole segment
Polbogen
pole arc
Polendplatte
pole end-plate
Polfläche
pole face
Polflächenabschrägung
pole face level
Polflächenkrümmung
pole face shaping
Polgestell
frame yoke
Polhaltebolzen
pole locking bolt
Polhaltebolzen
pole retaining bolt
Polhaltebolzen
pole fastening bolt
Polhaltekern
pole fastening core
Polhorn
pole tip
Polierbarkeit
polishability
polieren
polish
Polieren
polishing
polieren
buff
Polieren
burnishing
Poliermittel
polishing material
Polierriefen
scoring due to polishing
polierschmiergeln
polish
Polierstein
hone stone
Polierstein
honing stone
poliert
polished
Politur
polishing
Polkern
pole core
Poller
lug
Poller
mooring post
Poller
bollard
Polmitte
pole axis (UPC term)
Polmitte
pole centerline
Polpaar
pair of pole
Polrad
magnet wheel
Polrad(winkel)begrenzungsregler
rotor pole slip angle regulator
Polradlagegeber
proximity magnetic pickup
Polradlagegeber
rotor phase angle transmitter
Polradmesswertempfänger
rotor phase angle receiver
Polradspannung
synchronous generated voltage
Polradwinkel
magnet wheel angle
Polradwinkelregelung
rotor displacement angle control
Polrandzone
pole face region
Polrandzone
pole face zone
Polschaft
pole body
Polschaftisolierung
pole body insulation
Polschaftisolierung
pole shaft insulation
Polschlitz
cross slot
Polschlitze
flexibility slots
Polschlüpfen
pole slipping
Polschnitt
pole span
Polschraube
pole screw
Polschuh
pole shoe
Polschuh
pole piece (of magnet)
Polschuhkante
pole shoe tip
Polschuhrandkurve
pole shoe face curve
Polspule
field coil
Polspulenisolierrahmen
field coil flange
Polspulenträger
field spool bar
Polspulenverbindung
field coil connection
Polstück
pole piece
Polstücke
prods
Polteilung
pole pitch
Polumschalter
pole reverser
Polumschalter
pole-changing switch
Polung
polarity
Polung/
straight
Polung/ +
reverse polarity
Polyester
polyester
Polyesterglas
polyester glass
Polyesterharz
polyester resin
Polyesterharzstrick
polyester-resin-impregnated fiberglass rope
Polyesterkordel
polyester cord
Polyestervlies
polyester fiber (US)
Polyethylen
polyethylene
Polymer
polymeric
Polymerisat
polymerizate
Polymerisation
polymerization
polynomisch
polynomial
Polystyrol
polystyrene
Polyurethan
polyurethane
Polyvinylchlorid
polyvinylchloride
Polzahl
number of poles
Popniet
mandrel-clinched tubular rivet
Poren
porosity
porenfrei
free of pores
Porenfreiheit
freedom from porosity
Porengrößenstreuung
scatter of pore sizes
Porengrößenverteilung
pore size distribution
Porenkette
linear porosity
Porennest
cluster porosity
Porenstruktur
pore structure
Porenstrukturanpassung
control of pore structure
Porenzeile
linear porosity
Porosität
porosity
Portal
gantry
Portalfräsmaschine
gantry type milling machine
Portalgerüst
gantry structure
Portalgerüst
portal scaffold
Portalkran
gantry crane
Portalkran
straddle crane
Porzellan
porcelain
Position
item
Position
position
Positionierungslineal
positioning straight edge
Positionierungssystem
positioning system
Positionsabweichung
positional deviation
Positionsmessschraube
clearance adjustment screw
Positionsmessschraube
position adjustment screw
Positionsschalter
position switch
Positionstoleranz
positional tolerance
Postbesprechung
morning mail discussion
Posteinlieferungsschein
registered mail slip
potentialfrei
zero potential
potentialfrei
float(ing)
potentialgetrennt
potentially isolated
Potentialmessstelle
potential measuring point
Potentialmessung
potential measurement
Potentialsteuerung
potential grading
Potentialtrennung
electrical isolation
potentialunabhängig
independent of the potential
Potentiometer
potentiometer
